Johnson Controls tyco WS4933 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Johnson Controls tyco WS4933 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Johnson Controls tyco WS4933 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The WS4933 is designed to monitor the CO gas level in residential dwellings and give
early warning before dangerous levels are detected. This device is intended to be used
with a compatible wireless alarm system. The detector consists of an electrochemical
carbon monoxide sensor assembly coupled to a wireless transmitter.
The Wireless Carbon Monoxide Alarm communicates with the control panel and can
send alarm, tamper and battery condition messages to the system receiver.
Caution: The detector expiry date is stamped on the detector. After the expiry date,
the detector should not be used - do not wait for end-of-life indication!
CAUTION: Unauthorized removal of the unit from the mounting bracket will
initiate a tamper alert.
Warnings
The WS4933 wireless Carbon Monoxide detector shall be installed and used within an
environment that provides the pollution degree max 2 and overvoltages category II in
indoor, non hazardous locations only. The equipment is designed to be installed by
skilled persons only (skilled person is defined as a person with relevant education or
experience to enable him or her to identify hazards and to take appropriate actions to
reduce the risks of injury to themselves and others).
Failure to properly install, test and maintain a CO detector may cause it to fail, res-
ulting in loss of life. Installation of the CO detector should not be used as a substitute
for proper installation, use and maintenance of fuel burning appliances, including
appropriate ventilation and exhaust systems.
This carbon monoxide detector is designed for indoor use only. Do not expose it to
rain or moisture. Do not knock or drop the detector. Do not open or tamper with the
detector as this could cause malfunction. The detector will not protect against the risk
of carbon monoxide poisoning if not properly installed.
CAUTION: This device will only indicate the presence of carbon monoxide gas
at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in other areas. This carbon
monoxide alarming device is designed to detect carbon monoxide gas from any
WS4933 (433MHz) Wireless Carbon Monoxide Detector
Installation and Operating Instructions
Read these instructions thoroughly before installation and use of the WS4933.
source of combustion. It is not designed to detect smoke, fire or other gases
unless the product has been investigated and determined to comply with applic-
able requirements.
Figure 1: Wireless CO Detector
B
A
Legend
A. Alarm LED (see Table 1 for LED indications)
B. Tamper release opening
C. Test/Hush button
D. Battery compartment
E. Breakaway tab (see Figure 3)
C
D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Johnson Controls tyco WS4933

  • Página 1 WS4933 (433MHz) Wireless Carbon Monoxide Detector Installation and Operating Instructions Read these instructions thoroughly before installation and use of the WS4933. The WS4933 is designed to monitor the CO gas level in residential dwellings and give source of combustion. It is not designed to detect smoke, fire or other gases early warning before dangerous levels are detected.
  • Página 2: Installation Instructions

    For added protection, install additional CO detectors in every bedroom and on every Installation Instructions level of your home. If your bedroom hallway is longer than 14 meters (40 feet), install a CO detector at BOTH ends of the hallway. Install an additional detector 6 meters Battery Installation (20 feet) away from the furnace or fuel burning heat source.
  • Página 3 Figure 3: Mounting the Detector Audible and Visual Indications The tri-colored LED (green, yellow, red) and a sounder on the detector provide local visual and audible indication of the detector’s status as listed in Table 1. NOTE: The sounder and LED are not synchronized. Table 1: Detector Status and Indication Radio Status...
  • Página 4 any gasoline powered vehicle or engine (e.g., generator set, lawnmower). Tobacco Specifications smoke also adds CO to the air you breathe. When properly installed and maintained, End of life: 5 years (see date stamped on back of detector) your natural gas furnace and hot water heater do not pollute your air space with CO. Natural gas is known as a “clean burning”...
  • Página 5: Emergency Services

    d. Many cases of reported CARBON MONOXIDE POISONING indicate that Action to be taken after the problem has been corrected while victims are aware they are not well, they become so disoriented they are Once the CO gas presence in the premises has been corrected, the detector's alarm unable to save themselves by either exiting the building or calling for assistance.
  • Página 6 UL 2075 listed. Conditions which can result in transient CO situations: 1. Excessive spillage or reverse venting of fuel burning appliances caused by: Limited Warranty a. Outdoor ambient conditions such as wind direction and/or velocity, includ- Digital Security Controls warrants that for a period of twelve months from the date of purchase, the product shall ing high gusts of wind;...
  • Página 7 EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by SOFTWARE PRODUCT LICENSE DSC and its suppliers. The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other 4.
  • Página 8: Fcc Compliance Statement

    © 2019 Johnson Controls. All rights reserved. Johnson Controls, Tyco and Product Brand Names (e.g. DSC) are trademarks and/or registered trademarks. Unauthorized use is strictly prohibited. Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada, U.S.)
  • Página 9: Avertissements

    Détecteur de monoxyde de carbone sans fil WS4933 Instructions d’installation et d’utilisation Lisez l'intégralité de ces instructions avant de procéder à l'installation et l'utilisation du WS4933 Le détecteur WS4933 est conçu pour surveiller le niveau de gaz CO dans les loge- ATTENTION : cet appareil indique seulement la présence de gaz de monoxyde de ments résidentiels et délivrer un avertissement de préalarme avant que des niveaux carbone au niveau du capteur.
  • Página 10 Instructions d’installation Pour une protection accrue, installez d’autres détecteurs de gaz CO dans chaque Installation de la batterie chambre à coucher et à chaque étage de votre habitation. Si le couloir d'accès de votre Remplacez la batterie : chambre à coucher mesure plus de 14 mètres de long (40 pieds), installez un détecteur de 1.
  • Página 11 3. Testez le détecteur après avoir terminé l'installation (comme décrit dans la section remplacez immédiatement la batterie. Une fois par mois, utilisez un aspirateur pour net- test du détecteur de ce manuel) et consultez le manuel d'installation de la centrale toyer les orifices d'air du détecteur.
  • Página 12: Caractéristiques Techniques

    bois, l'essence ou le bois. La combustion incomplète des combustibles se produit sur Caractéristiques techniques n'importe quel appareil qui produit de l'énergie ou de la chaleur comme fours, chau- Fin de vie : 5 ans (voir date estampillée à l'arrière du détecteur) dières, radiateurs, chauffe- eau, cuisinières, grils et tout moteur ou véhicule à...
  • Página 13 d'oxygène du sang. En cas de présence de gaz CO, le corps humain est rapidement combustible, vérifiez enfin le bon fonctionnement de cet équipement. Si des pro- affecté par la privation d’oxygène. Les symptômes suivants sont liés à l'empoissonnement blèmes ont été rencontrés pendant l'inspection, faites réparer immédiatement par gaz CO et tous les membres de l'habitation doivent en discuter : l'équipement.
  • Página 14: Garantie Limitée

    risque d'exposition au monoxyde de carbone en raison de l'âge, de l'état de grossesse ATTENTION : Cet appareil utilise une batterie au lithium, dont une utilisation ou de santé. Dans le doute, consultez votre médecin de famille. inappropriée peut produire de la CHALEUR, une EXPLOSION ou un INCENDIE Les détecteurs CO peuvent se détériorer car ils contiennent des pièces électroniques qui risque de provoquer des blessures personnelles.
  • Página 15 Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
  • Página 16 SUBSTITUTION, DES INSTALLATIONS OU SERVICES, UN TEMPS D’ARRÊT, LE TEMPS DE L’ACHETEUR, Déclaration de « Innovation, Science and Economic Development Canada » : LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. IC : 160A- WS4933A DSC recommande de tester complètement l’ensemble du système régulièrement. Toutefois, malgré des essais régu- Les lettres « IC : »...
  • Página 17: Ws4933 Detector De Monóxido De Carbono Inalámbrico

    WS4933 Detector de monóxido de carbono inalámbrico Instrucciones de instalación y operación Lea estás instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y uso del WS4933 El WS4933 está concebido para medir el nivel de gas CO en viviendas residenciales y PRECAUCIÓN: este dispositivo indicará exclusivamente la presencia del gas mon- dar un aviso oportuno antes de la presencia de niveles peligrosos.
  • Página 18: Instalaciones De Batería

    Para protección adicional, instale detectores de CO en cada habitación y cada nivel de su Instrucciones de instalación hogar. Si el vestíbulo de su dormitorio es más largo de 14 metros (40 pies), instale un detec- Instalaciones de batería tor de CO en AMBOS extremos del vestíbulo. Instale un detector adicional a 6 metros (20 Para reemplazar la batería: pies) de distancia de la caldera o fuente de calor por combustión de combustible.
  • Página 19: Mantenimiento

    panel de control de alarma para información adicional concerniente al uso de dis- Mantenimiento positivos inalámbricos. Realice pruebas semanales para asegurarse de que el detector funciona adecuadamente. Figura 3: Montaje del detector Cuando se indique el estado bajo de batería (ver tabla 1 y Especificaciones) remplace de inmediato la batería.
  • Página 20: Especificaciones

    CO inhibe la capacidad de la sangre de transportar el oxígeno a través del cuerpo, lo Especificaciones que puede conducir eventualmente a daño cerebral. En cualquier espacio cerrado (casa, oficina) incluso una pequeña acumulación de gas CO puede ser sumamente peligrosa. 5 años (véase la fecha indicada en la parte Fin de vida útil: Aunque muchos productos de combustión puedan causar malestar y efectos adversos...
  • Página 21: Síntomas Posibles De La Intoxicación Por Monóxido De Carbono

    calentador de agua a gas, artefacto a gas, calentador a gas o keroseno, caldera a gas o 2. Traslade inmediatamente a la víctima al aire fresco - al aire libre o abra la puer- aceite, y humo de cigarrillos. ta/ventana. Haga un conteo de las personas para comprobar que no falta nadie. No reingrese a la propiedad ni se mueva lejos de la puerta/ventana abierta hasta que Síntomas posibles de la intoxicación por monóxido de carbono haya llegado el servicio de emergencia, el edificio se haya ventilado, y su alarma...
  • Página 22: Información Detallada Sobre Las Condiciones Que Pueden Dar Lugar A Situaciones Transitorias De Co

    Es posible que el detector no emita una alarma si existen niveles bajos de monóxido 3. Inversiones de temperatura que pueden atrapar los gases de escape cerca del piso. 4. Automóvil funcionando en vacío en una cochera adjunta abierta o cerrada, o cerca de carbono.
  • Página 23 Advertencia: Digital Security Controls, recomienda que todo el sistema sea completamente probado en forma regu- caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE puede ser usado solamente con el HARDWARE, tal y como se establece lar. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero no limitado a, sabotaje criminal o interrupción más adelante en este EULA.
  • Página 24 Producto de Software falle con relación al desempeño esperado. © 2019 Toute utilisation sans autorisation est strictement interdite. Todos los derechos reservados. Johnson Controls, Tyco y DSC son marcas comerciales o marcas comer-ciales registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido...
  • Página 25: Detector De Monóxido De Carbono Sem Fio Ws4933

    Detector de Monóxido de Carbono Sem Fio WS4933 Instruções operacionais e de instalação Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar os modelos WS4933 Os modelos WS4933 foram projetados para o monitoramento dos níveis de gás CO em CUIDADO: esse dispositivo somente irá indicar a presença do gás monóxido de car- residências e para fornecer um aviso precoce antes de níveis perigosos serem alcan- bono no sensor.
  • Página 26 Para proteção extra, instale detectores de CO adicionais em cada dormitório e em Instruções de instalação cada andar de sua casa. Se seu corredor do dormitório tiver um comprimento superior Instalação da bateria a 14 metros (40 pés), instale um detector de CO em cada extremo do corredor. Instale Para substituir a bateria: um detector adicional 6 metros (20 pés) afastado do forno ou de fonte de calor de 1.
  • Página 27 Figura 3: Montagem do detector Indicações audíveis e visuais O LED de três cores (verde, amarelo e vermelho) e a sirene do detector fornecem indicações visuais e sonoras do status do detector, tal como listado na Tabela 1. NOTA: A sirene e a luz de LED não são sincronizados. Tabela 1: Status e indicação do detector Sinalização Status...
  • Página 28: Especificações

    CO inibe a capacidade de o sangue transportar oxigênio para todo o corpo, o que pode Especificações levar eventualmente a uma lesão no cérebro. Em qualquer espaço fechado (casa ou 5 anos (veja a data impressa na parte traseira do escritório), mesmo uma pequena quantidade de gás CO pode ser bastante perigosa.
  • Página 29: Sintomas Possíveis De Envenenamento Por Monóxido De Carbono

    aquecimento de água, eletrodoméstico a gás, aquecedor a gás ou querosene, forno a óleo ou gás e fumaça do cigarro. 2. Procure imediatamente ar fresco, seja em um ambiente externo ou abrindo uma porta ou janela. Conte as pessoas para verificar se estão todos presentes. Não Sintomas possíveis de envenenamento por monóxido de carbono volte a entrar nas instalações nem se afaste de porta/janela aberta enquanto a res- O monóxido de carbono é...
  • Página 30: Garantia Limitada

    O detector pode não emitir o alarme com níveis reduzidos de monóxido de carbono. 2. Funcionamento em excesso de dispositivos de queima de combustível não ven- A Administração de Saúde e Segurança Ocupacional (OSHA) estabeleceu que tilada (fogão, forno, lareira, etc.). 3.
  • Página 31 Em nenhum caso será a Digital Security Controls responsável por qualquer dano direto, indireto ou consequencial, de propriedade, marcas ou etiquetas do Produto de Software. O Usuário irá instituir medidas razoáveis para garan- por perda de lucros antecipados, perda de tempo ou qualquer outra perda incorrida pelo comprador em relação à tir a conformidade com os termos e condições deste EULA.
  • Página 32 é possível que esse PRODUTO DE SOFTWARE possa não funcionar como esperado. © 2019 Johnson Controls, Tyco e DSC são marcas comerciais e/ou marcas registradas.Todos os direitos reservados Assistência Técnica: 1-800-387-3630 (Canadá...

Tabla de contenido