Página 1 Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O VISIC50SF Detector de humos en túneles Instalación, servicio, mantenimiento...
Página 3: Símbolos Utilizados
Referencia a una información en otro lugar de la documentación 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 4: Tabla De Contenido
3.3.6 Montaje del sensor de temperatura PT1000 (opcional) .... 28 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5 4.5.2 Mensajes de petición de mantenimiento ........48 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6 Establecer el valor límite para el gradiente de la temperatura mediante "Limit Gradient Temp" ..........61 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 7 6.8.5 Comprobación del relé "Valor límite" ...........75 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8 8.5.3 Piezas de recambio para la unidad TAD ........88 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 9 Esquema de taladros de la placa para el montaje en el techo ..99 10.3 Datos técnicos.................... 100 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 10: Información Importante
● deben entregarse al nuevo propietario. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 11: Uso Previsto
Generalmente, en aplicaciones similares a túneles para la detección de humos ● 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 12: Descripción Del Producto
- Caja de bornes y/o TAD - Disipación de niebla: versión con calefacción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 13: Versiones De Dispositivos
 Sensor de temperatura  Conexiones enchufables 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 14: Caja De Bornes
(Para más detalles sobre los cables de conexión, véase "Material de instalación", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 15: Unidad Tad (Tunnel Adapter Device)
 – 1 x 5 ... 10 mm (M16 x 1,5) 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16: Disipación De Niebla (Tapa Con Elemento De Calefacción Integrado)
F004 (calefacción), puesto que está interrumpida la alimentación de corriente a la calefacción. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 17: Principio De Medición
Al realizar los trabajos de mantenimiento puede fijarse la tapa de la caja en la parte posterior de la caja. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 18  Tecla Reset  Display con teclado I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 19  Clip de retención para la tapa de la caja 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20: Interfaces
"Modbus-RTU (integrado en la versión estándar de VISIC50SF)", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 21: Instalación
● 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 22: Material Requerido Para El Montaje Y La Instalación
Por estándar se ponen a disposición los terminales apropiados. Estos no harán falta si se utilizan los cables de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 23: Preparativos En El Lugar De Instalación
Montaje en el techo con ángulo fijo 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 24 Fig. 14: Ángulo máximo admisible en caso de montaje orientable en el techo (todas las dimensiones se indican en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 25 3 Meta un perno de anclaje M8 (contenido en el kit de piezas de montaje). 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26 VISIC50SF, se puede retirarla fácilmente, presionando los tornillos sueltos contra la unidad de medición. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 27: Montaje - Caja De Bornes
5 Realice el cableado. 6 Atornille la tapa. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28: Montaje De La Unidad Tad (Opcional)
4 Introduzca el sensor de temperatura en el racor para cables. 5 Apriete el racor para cables con una llave de 24. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 29 Utilice la llave hexagonal de 4 para enroscar los dos tornillos en la tapa de la caja. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 30: Cableado Visic50Sf
Conecte el LED Fig. 23: Ranura del cable para el LED de estado I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 31  Conexión para la puesta a tierra funcional 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 32: Cableado De Las Salidas Analógicas Y De Relés Así Como De La Alimentación Eléctrica
Valor límite (normalmente abierto) El PT1000 puede conectarse a la entrada analógica no importando la polaridad. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 33: Cableado De La Interfaz De Bus
 Blindaje de cable  Racor para cables con escobillas 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 34  Conector en T o caja de bornes I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 35: Cableado De La Caja De Bornes
[2]En caso de conexión a través de PROFIBUS, los bornes 11 + 12 y 13 + 14 deberán conectarse con un puente. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 36: Cableado De La Unidad Tad
AO se establecerá en 1 mA. El módulo DO permanece en el estado actual hasta que se transmitan nuevos datos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 37: Conexiones
 Señales analógicas y digitales o bus de datos 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 38: Visic50Sf Con La Unidad Tad (Tunnel Adapter Device)
Herramientas requeridas para la puesta en servicio, véase "Herramientas", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 39: Puesta En Servicio: Paso A Paso
"Descripción de las peticiones de mantenimiento", página 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40: Conexiones De Bus
● 19,2k ● 38,4k ● 57,6k ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 41: Estructura De Registros De La Interfaz Modbus
RX-> <65 03 04 3F 48 2B 67 0C ED> Current K-value = 0x41B80000 = 23 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 42: Read Coil (0X01) Del Modbus-Rtu
También el maestro puede asignar la dirección de Profibus. Sin embargo no está guardada a prueba de fallos en el dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 43: Velocidad En Baudios Del Profibus Dp-V0
0x24 Bad - maintenance alarm Activo Inactivo 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44: Rs-485 - Topología Y Terminación De Bus
Desc. (terminación no establecida) Con. (terminación establecida) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 45: Longitudes De Las Líneas De Derivación Para La Caja De Bornes En Todos Los Sistemas De Bus Rs-485
El cable blindado tipo A es un cable bifilar trenzado. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46: Operación/Manejo
Display en la unidad TAD véase "Elementos de mando y visualización (con un menú de ejemplo)", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 47: Estados De Operación
"Menú", véase "Modo de medición "RUN"", página 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48: Funciones De Operación
Mensajes de petición de mantenimiento véase "Descripción de las peticiones de mantenimiento", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 49: Navegación Por Los Menús Visic50Sf
● Valor ≤ 10: T -XX ● 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50: Modo "Set
10 "Heat" Activación de la calefacción opcional I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 51: Activación Del Mantenimiento Mediante La Opción De Menú "Maint
Fig. 39: Visualización de los mensajes de mantenimiento y fallo Maint Status Fail F_XXX MRqXXX 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 52: Visualización De La Duración De Servicio En La Opción De Submenú "Uptime
SwVers La versión del software se muestra como texto que se desplaza (ticker). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 53: Conexión De Los Sistemas De Bus
Una segunda interfaz RS-485 está fijamente asignada a un módulo PROFIBUS opcional, véase "PROFIBUS DP-V0 (opcional)", página 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 54: Configuración De Los Parámetros Del Bus
"Unidad de medición - placa de circuitos con display y teclado", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 55: Ajuste Del Formato De Transmisión De Datos Modbus Mediante La Opción De Menú "Mb Par
Even No 2 SB No 1 SB 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 56: Establecimiento De La Velocidad En Baudios Del Modbus Mediante La Opción De Menú "Mb Bdr
Todos los ajustes de "Bus" solo se guardarán después de un reinicio del VISIC50SF. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 57: Comprobación De Las Salidas Digitales/Analógicas
"Navegación con el teclado a la opción de sub- menú "Filter"", página 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 58: Comprobación De La Salida Analógica Para El Valor De Temperatura Mediante La Opción De Menú "Temp
Fig. 50: Establecer y comprobar el relé para el fallo del dispositivo Maint Test Fail active inact. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 59: Comprobación Del Relé De Valor Límite Mediante La Opción De Menú "Limit
Si se introduce un valor no válido, el valor indicado salta automáticamente al valor máximo admisible. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 60: Establecer El Valor Límite De Visibilidad Bajo "Valor K
Fig. 54: Establecer el valor límite para la temperatura Maint 1. - 3. Limit Temp I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 61: Establecer El Valor Límite Para El Gradiente De La Temperatura Mediante "Limit Gradient Temp
éxito ("ok") o no ("Fail"). 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 62: Activar/Desactivar La Calefacción (Opcional)
Si la unidad de medición (2074558) se suministra como pieza de recambio, la calefacción siempre está activada. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 63: Navegación Por Los Menús De La Unidad Tad
"Indicación LED de los estados de operación", página 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 64: Elementos De Mando
En al menos un sensor está activo un código de petición de mantenimiento. REQUEST I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 65: Teclas De Función
Tabla 17: Posibles funciones de las teclas 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 66: Inicio De La Operación
MAINTENANCE REQUEST 9172014 #YBR3 Mode MEAS I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 67: Visualización De Los Valores De Medición: En Forma De Lista O De Gráfico De Barras
Después del encendido se muestra automáticamente la lista. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 68: Visualización Del Menú Principal
"Modificar los parámetros numéricos", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 69: Ajustar El Contraste Del Display
De fábrica se establece fijamente la contraseña "1234". 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 70: Activación Del Modo De Mantenimiento
Los fallos del dispositivo actuales solo se acceden a través de la tecla "Diag" o a través de "Diagnóstico/Mensajes". I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 71: Visualización De La Duración De Servicio: "Uptime
9208411 3 Índ. rev. 0000 /Diag/Info/ Back 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72: Visualización Del Estado De Los Dispositivos Periféricos: "Periféricos
Tabla de códigos de error, véase "Código de error del dispositivo", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 73: Peticiones De Mantenimiento En La Opción De Submenú "Mantenimiento Requerido
3 Límite /Diag/Mens/Limit/ /Diag/Mens/ Enter Back Back 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74: Comprobación De Las Salidas Digitales/Analógicas
Descripción, véase "Comprobación de la salida analógica para el valor K", página 74 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 75: Prueba Del Relé De Fallo: "Fallo
Ahora se puede comprobar en el relé o en la estación de control, si el relé de valor límite está activado. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76: Configuración Del Dispositivo Mediante La Opción De Menú "Configuración
Save Pulse la tecla "Save" para aceptar el valor de escalada seleccionado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77: Ajuste De La Dirección De Profibus: "Profibus Id
4 Gradiente temp /Conf/ /Conf/Limit/ Back Enter Save Back 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 78: Establecer El Valor Límite De Visibilidad (Valor K) Bajo "Valor K
Save Pulse la tecla "Save" para aceptar el valor de gradiente introducido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 79: Establecer El Valor Límite De Temperatura Mediante "Temp
Pulse la tecla "Save" para aceptar el valor de gradiente introducido. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 80: Puesta Fuera De Servicio
Tenga en cuenta las condiciones de almacenamiento de la unidad de medición y de la unidad TAD. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 81: Transporte
● Display: líquido del display LC ● 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82: Mantenimiento
▸ A continuación, limpie bien el interior del dispositivo con un paño limpio. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 83: Limpiar La Óptica
3 Desatornille la unidad de medición y ábrala. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84 6 Inserte la herramienta de ensayo entre el transmisor y el receptor y controle si el asiento es correcto. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 85 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86: Reajuste De La Medición De La Visibilidad
La desviación averiguada del valor de medición actual del valor nominal es de >20%. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 87: Plan De Mantenimiento
De este modo se evitan viajes innecesarios y costosos. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88: Piezas De Recambio
Módulo de E/S digital con cable de conexión 2076817 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 89: Eliminación De Fallos
En el display de la unidad TAD, el estado siempre se muestra en texto claro. 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 90: Descripción De Las Peticiones De Mantenimiento
Modbus-RTU/TAD que pueden provocar errores de transferencia/timeouts en el master. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 91: Especificaciones
10.1.3 Certificado de conformidad ● 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 92: Dimensiones
Dibujo acotado de VISIC50SF Fig. 92: Dimensiones VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 93: Dibujo Acotado De La Caja De Bornes
Fig. 93: Dimensiones de la caja de bornes para el VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 94: Dibujo Acotado De La Unidad Tad (Tunnel Adapter Device)
Representación con puerta abierta I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 95: Dibujo Acotado De Visic50Sf, Montaje En El Techo, No Orientable
Dimensiones de VISIC50SF, montaje en el techo (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96: Esquema De Taladros De Visic50Sf
Fig. 96: Esquema de taladros de VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 97: Esquema De Taladros De La Caja De Bornes
Fig. 97: Esquema de taladros de la caja de bornes para VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 98: Esquema De Taladros De La Unidad Tad (Tunnel Adapter Device)
Fig. 98: Esquema de taladros de la unidad TAD para VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 99: Esquema De Taladros De La Placa Para El Montaje En El Techo
Fig. 99: Esquema de taladros de la placa para el montaje en el techo del VISIC50SF (todas las dimensiones están indicadas en mm) 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 100: Datos Técnicos
Material que tiene contacto con el Acero inoxidable 1.4571 medio I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 101 Protección contra sobretensión: ± 35 V DC 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 102 Instalación - Preparativos en el lugar de instalación ......................23 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 103 - Preparativos ............................... 80 - Procedimiento de desconexión ......................... 80 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 104 - Selección con la tecla MEAS ..........................66 Volumen de suministro ............................23 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF 8016987/2014-12| SICK...
Página 105 ÍNDICE 8016987/2014-12| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | VISIC50SF Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 106 Australia E-Mail sick@sick.no E-Mail sales@sick.com.au Österreich Belgium/Luxembourg Brasil România Canada Russia E-Mail sick@sick.cz Schweiz China Slovenija E-Mail sick@sick.dk Deutschland France Suomi Sverige India Taiwan Israel Italia USA/México Nederland SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK VISIC50SF Instrucciones De Servicio

1 Información Importante

2 Descripción del Producto

3 Instalación

4 Operación/Manejo

5 Navegación por Los Menús VISIC50SF

6 Navegación por Los Menús de la Unidad TAD

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Mantenimiento

9 Eliminación de Fallos

10 Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SICK VISIC50SF

Resumen de contenidos para SICK VISIC50SF

Tabla de contenido