Belkin F5L009ea Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. F5L009ea
  6. Manual del usario

Belkin F5L009ea Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 91

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
Network
USB Hub
EN
FR
DE
NL
ES
IT
F5L009ea

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin F5L009ea

Resumen de contenidos para Belkin F5L009ea

  • Página 1 Network USB Hub User Manual F5L009ea...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents 1. Introduction ..............1 2. Setting Up your Network USB Hub ........2 3. Using the Network USB Hub Control Center ....5 4. Appendix – Operation/Compatibility Notes ....15 5. Information ..............16 uk-B...

  • Página 3: Introduction

    Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Network USB Hub (the Hub) from Belkin. By connecting to your network router, this innovative sharing tool gives you a great way to enhance its capabilities, as well as those of all the USB devices connected throughout your network.

  • Página 4: Setting Up Your Network Usb Hub

    Setting Up your Network USB Hub The Hub works with Windows XP and Windows Vista ® ™ (32-bit). In order to use the Hub, you must have a networking router connecting your network. 1. Preparing for Setup NOTE: If you are connected to a network router that uses Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), which most networks do, you do not need to set up your Hub.
  • Página 5 Setting Up your Network USB Hub 2.2 You will see the “Welcome” screen. Click “Next”. 2.3 Choose a destination folder in which to install the software, or simply click “Next” 2.4 Choose the program group for the software, or simply click “Next”. uk-3 uk-3...
  • Página 6 Setting Up your Network USB Hub 2.5 To start the installation. Click “Start”. 2.6 Installation is complete. Click “Finish”. uk-4 uk-4...

  • Página 7: Using The Network Usb Hub Control Center

    Using the Network USB Hub Control Center Once the setup is completed, launch the Belkin Network USB Hub Control Center through the “Start” menu. The main Control Center (see image below) gives you a visual depiction of your connection configuration.
  • Página 8 Using the Network USB Hub Control Center What the designations mean Device: Name of the device. You can change the name by clicking “Properties”. Status: Status of the device. The status changes automatically. Connected to this computer: Devices shown are currently connected to the computer that you are using.
  • Página 9 Using the Network USB Hub Control Center Not Connected: The device is being used by someone else and it is not available. You can make a request for the device by clicking “Request Use”. Unavailable: The device has been disconnected from the Hub. It will be removed from the list when you click “Refresh”.
  • Página 10 Using the Network USB Hub Control Center Requesting a device when it is being used by someone else If someone else is connected to a device that you want to use, you can make a device request. Right-click on the device in the list and select “Request Use”...
  • Página 11 Using the Network USB Hub Control Center When the other user clicks “Yes”, the device will be disconnected automatically from that user’s computer and it will be available for you to use. Changing the connection settings You can set the Control Center to automatically connect to devices when the software launches.
  • Página 12 Using the Network USB Hub Control Center Click on the “Connection” tab and check or uncheck the box next to “Automatically connect this device when the Control Center starts”, depending on whether or not you want to automatically connect the device on start-up, then click “Apply”.
  • Página 13 Using the Network USB Hub Control Center Sharing a USB printer You can set the Network USB Hub Control Center to share any USB printers on the network. Note: You must install the printer driver on your computer before enabling sharing. 1.
  • Página 14 Using the Network USB Hub Control Center 5. Click on the “Connection” tab and check the box next to “This is a shared printer...”. 6. Select the printer from the list. It should match the correct printer. 7. Click “Apply”. 8.
  • Página 15 Using the Network USB Hub Control Center Changing the Network USB Hub Control Center settings Click the “General” link, under “Common Tasks” on the left of the “Control Center” screen to open the “Network USB Hub settings” window. uk-13 uk-13...
  • Página 16 Using the Network USB Hub Control Center Simply check or uncheck the box to determine whether you want to launch the Network USB Hub Control Center when Windows starts. Checking “Show the Hub Control Center” causes the “Control Center” screen to display when you launch Windows.

  • Página 17: Appendix - Operation/Compatibility Notes

    Appendix – Operation/Compatibility Notes Certain USB devices may not be compatible with the Hub. Since the Network USB Hub uses virtual network technology, some USB devices (e.g., TV tuners, webcams, and USB audio devices) may not be compatible with it. You may see a warning message like the one illustrated below.

  • Página 18: Information

    Belkin warrants the Belkin product for the lifetime of the product. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole...
  • Página 19 All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc., for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Página 20 Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com. Telephone Support There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.belkin.com for telephone-support hours. Registering Your Belkin Product Register your Belkin product online at www.belkin.com.
  • Página 21 Information Free Tech Support* You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply...
  • Página 22 +46 (0) 8 5229 1874 fax For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or P75465ea trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Página 23 Hub USB réseau Manuel de l’utilisateur F5L009ea...
  • Página 24 Table des matières 1. Introduction ..............1 2. Configuration de votre Hub USB réseau ......2 3. Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau ..5 4. Annexe – Notes relatives au fonctionnement/à la compatibilité ..............15 5. Information ..............16...

  • Página 25: Introduction

    Introduction Félicitations et merci pour votre achat du Hub USB réseau de Belkin. En le connectant à votre routeur réseau, cet outil de partage novateur vous offre de nombreuses possibilités d’en améliorer les capacités, de même que celles de tous les périphériques USB connectés à votre réseau.

  • Página 26: Configuration De Votre Hub Usb Réseau

    Configuration de votre Hub USB réseau Le hub est compatible avec Windows XP et Windows Vista ® ™ bits). Pour utiliser le hub, vous devez disposer d’un routeur de réseau reliant votre réseau. 1. Préparation pour la configuration REMARQUE : Si vous êtes connecté...
  • Página 27 Configuration de votre Hub USB réseau 2.3 Choisissez un dossier de destination pour l’installation du logiciel ou cliquez sur « Suivant ». 2.4 Choisissez le groupe de programme pour le logiciel ou cliquez sur « Suivant ». Fr-3 Fr-3...
  • Página 28 Configuration de votre Hub USB réseau 2.5 Pour démarrer l’installation, cliquez sur « Démarrer ». 2.6 L’installation est terminée. Cliquez sur « Terminer ». Fr-4 Fr-4...

  • Página 29: Utilisation Du Control Center Pour Hub Usb Réseau

    Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Une fois la configuration terminée, lancez le Control Center pour Hub USB réseau de Belkin depuis le menu « Démarrer ». Le Control Center principal (voir image ci-dessous) vous donne une description visuelle de votre configuration de connexion.

  • Página 30: Que Signifient Les Conventions

    Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Que signifient les conventions Périphérique : Nom du périphérique. Vous pouvez modifier le nom en cliquant sur « Propriétés ». État : Etat du périphérique. L’état change automatiquement. Connecté à cet ordinateur : Les périphériques illustrés sont actuellement connectés à...
  • Página 31 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Non connecté : Le périphérique est utilisé par quelqu’un d’autre et n’est pas disponible. Vous pouvez faire une demande pour le périphérique en cliquant sur « Demander utilisation ». Non disponible : Le périphérique a été déconnecté du hub. Il sera supprimé...
  • Página 32 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Demander un périphérique lorsqu’il est utilisé par une autre personne Si une autre personne est connectée à un périphérique que vous souhaitez utiliser, vous pouvez introduire une demande de périphérique. Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique dans la liste et sélectionnez «...
  • Página 33 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Modification des paramètres de connexion Vous pouvez paramétrer le Control Center pour qu’il connecte automatiquement les périphériques au lancement du logiciel. Sélectionner « Connexion automatique » simplifie le travail de la plupart des utilisateurs ; toutefois, il ne s’agit peut-être pas d’un bon paramètre par défaut si les périphériques sont partagés entre plusieurs personnes.
  • Página 34 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Cliquez sur l’onglet « Connexion » et cochez ou décochez la case à côté de « Connecter ce périphérique automatiquement lors du démarrage du Control Center » selon que vous souhaitiez ou non que le périphérique se connecte automatiquement ou non au démarrage.
  • Página 35 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Partage d’une imprimante USB Vous pouvez définir le Control Center pour Hub USB réseau pour qu’il parage des imprimantes USB sur le réseau. Remarque : Vous devez installer le pilote de l’imprimante sur votre ordinateur avant de permettre le partage.
  • Página 36 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau 6. Sélectionnez l’imprimante dans la liste. Elle doit correspondre à l’imprimante correcte. 7. Cliquez sur « Appliquer ». 8. Répétez les étapes 5 et 7 sur les autres ordinateurs qui partageront l’imprimante. Fr-12 Fr-12...
  • Página 37 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Modification des paramètres du Control Center pour Hub USB réseau Cliquez sur le lien « Général » dans « Tâches courantes » à gauche de l’écran « Control Center » pour ouvrir la fenêtre « Paramètres du Hub USB Réseau ».
  • Página 38 Utilisation du Control Center pour Hub USB réseau Cochez ou décochez simplement la case pour déterminer si vous souhaitez lancer le Control Center pour Hub USB réseau au démarrage de Windows. Cocher « Afficher le Control Center pour Hub » fait apparaître l’écran «...

  • Página 39: Annexe - Notes Relatives Au Fonctionnement/À La Compatibilité

    Annexe – Notes relatives au fonctionnement/à la compatibilité Certains périphériques USB peuvent ne pas être compatibles avec le hub. Comme le Hub USB réseau utilise la technologie réseau virtuelle, certains périphériques USB (ex. syntonisateur TV, cybercaméras et périphériques audio USB) peuvent ne pas être compatibles. Vous pouvez voir un message d’avertissement tel que celui illustré...

  • Página 40: Information

    Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
  • Página 41 Une copie de la preuve d’achat originale. 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.
  • Página 42 L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service d’assistance téléphonique. Enregistrement de votre produit Belkin Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site www. belkin.fr. Fr-18 Fr-18...
  • Página 43 Information Assistance technique gratuite* Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro...
  • Página 44 +46 (0) 8 5229 1874 Fax Pour en savoir plous sur la récupération du produit, visitez http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans...
  • Página 45 Netzwerk USB- Benutzerhandbuch F5L009ea...
  • Página 46 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ................1 2. Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs ......2 3. Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums .5 4. Anhang – Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität ..... 15 5. Informationen ..............16...

  • Página 47: Einleitung

    Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für den Netzwerk USB-Hub von Belkin entschieden haben. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk- Router herstellen, ermöglicht Ihnen dieses innovative Gerät die Erweiterung Ihrer Möglichkeiten im Netzwerk durch gemeinsame Nutzung aller USB-Geräte. Sie können auf Entfernung auf Ihre USB- Geräte zugreifen, und brauchen dazu keine Netzwerk-Software...

  • Página 48: Einrichtung Des Netzwerk Usb-Hubs

    Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs Der Hub funktioniert mit Windows XP und Windows Vista (32-Bit). ® ™ Zur Verwendung des Hubs muss Ihr Netzwerk mit einem Netzwerk- Router ausgestattet sein. 1. Installationsvorbereitung HINWEIS: Wenn Sie eine Verbindung mit einem Netzwerk-Router hergestellt haben, der - wie die meisten Netzwerke - mit DHCP- Protokoll (Dynamic Host Configuration Protocol) arbeitet, brauchen Sie den Hub nicht einzurichten.
  • Página 49 Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs 2.2 Dann sehen Sie den Willkommensbildschirm. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). 2.3 Wählen Sie einen Zielordner für die Software- Installation aus oder klicken Sie einfach auf „Next” (Weiter). 2.4 Wählen Sie die Programmgruppe für die Software aus oder klicken Sie einfach auf „Next”...
  • Página 50 Einrichtung des Netzwerk USB-Hubs 2.5 Klicken Sie zum Starten der Installation auf „Start”. 2.6 Die Hardware-Installation ist damit abgeschlossen.. Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen). De-4 De-4...

  • Página 51: Verwendung Des Netzwerk Usb-Hub Kontrollzentrums

    Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, starten Sie über „Start” das Belkin Netzwerk USB Hub Kontrollzentrum. Das Hauptfenster des Kontrollzentrums (s. Abbildung unten) gibt eine optische Übersicht der Verbindungskonfiguration. Sie können eine Verbindung mit einem Gerät herstellen, indem Sie doppelt auf das Gerät auf der Liste kicken oder indem Sie es auf...
  • Página 52 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Bedeutung der Bezeichnungen Gerät: Name des Geräts. Sie können den Namen ändern, indem Sie auf „Eigenschaften” klicken. Status: Status des Geräts. Der Status wird automatisch geändert. Mit diesem Computer verbunden: Geräte, die hier aufgeführt werden, sind zurzeit mit dem Computer verbunden, den Sie verwenden.
  • Página 53 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Nicht verbunden: Das Gerät wird von einer anderen Person verwendet und ist nicht verfügbar. Sie können den Zugriff auf das Gerät anfragen, indem Sie auf „Nutzungsanfrage” klicken. Nicht verfügbar: Die Verbindung zwischen Gerät und Hub ist unterbrochen worden.
  • Página 54 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Den Zugriff auf ein Gerät anfragen, wenn es von einer anderen Person verwendet wird Wenn eine andere Person eine Verbindung zu einem Gerät hergestellt hat, das Sie verwenden wollen, können Sie eine Geräte-Anfrage stellen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät auf der Liste und wählen Sie im Pop-up-Menü...
  • Página 55 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Wenn der andere Benutzer auf „Ja” klickt, wird die Verbindung des Geräts mit dem Computer dieses Benutzers automatisch getrennt und Sie können es benutzen. Verbindungseinstellungen ändern Sie können das Kontrollzentrum so einstellen, dass es automatisch eine Verbindung zu Geräten herstellt, wenn die Software gestartet wird.
  • Página 56 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Klicken Sie auf die Registerkarte „Verbindung” und markieren Sie das Feld neben „Automatisch eine Verbindung mit diesem Gerät herstellen, wenn das Kontrollzentrum gestartet wird” oder entfernen Sie die Markierung, je nachdem, ob Sie beim Start eine automatische Verbindung mit dem Gerät herstellen wollen oder nicht;...
  • Página 57 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers Sie können das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum so einstellen, dass USB-Drucker überall im Netzwerk benutzt werden können. Hinweis: Sie müssen den Druckertreiber auf Ihrem Computer installieren, bevor die gemeinsame Nutzung aktiviert wird. 1.
  • Página 58 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums 6. Wählen Sie den Drucker auf der Liste aus. Er müsste dem korrekten Drucker entsprechen. 7. Klicken Sie auf „Übernehmen”. 8. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 mit den Computern, mit welchen Sie den Drucker gemeinsam nutzen wollen. De-12 De-12...
  • Página 59 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Änderungen am Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum vornehmen Klicken Sie links im Fenster „Kontrollzentrum” unter „Allgemeine Aufgaben” auf den Link „Allgemein”, um das Fenster „Netzwerk USB-Hub Einstellungen” zu öffnen. De-13 De-13...
  • Página 60 Verwendung des Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrums Markieren Sie das Feld oder heben Sie die Markierung auf, um festzulegen, ob das Netzwerk USB-Hub Kontrollzentrum beim Systemstart von Windows gestartet werden soll. Wenn Sie „Hub Kontrollzentrum anzeigen” markieren, wird das Fenster „Kontrollzentrum” angezeigt, wenn Windows gestartet wird.

  • Página 61: Anhang - Betrieb/Hinweise Zur Kompatibilität

    Anhang – Betrieb/Hinweise zur Kompatibilität Möglicherweise sind manche USB-Geräte nicht mit dem Hub kompatibel. Weil der Netzwerk USB-Hub virtuelle Netzwerktechnologie verwendet, sind manche USB-Geräte (z.B. Fernsehempfänger, Webcams und USB-Audiogeräte) möglicherweise nicht mit ihm kompatibel. Eine Meldung wie auf der Abbildung unten kann angezeigt werden.

  • Página 62: Informationen

    Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt von Belkin International, Inc., auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin International, Inc., feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
  • Página 63 Ihre Ansprüche geltend zu machen.. Belkin International, Inc., behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin International, Inc. zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an Belkin...

  • Página 64: Technischer Support

    Informationen Technischer Support Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin- Produkten offen. Web-Support Sie können Problemlösungen und Antwort auf Fragen auch im FAQ- Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers auf der Internseite von Belkin finden: www.belkin.de. Telefonischer Support Der telefonische Support ist kostenlos, mit Ausnahme mancher Verbindungskosten.
  • Página 65 Informationen Kostenloser technischer Support* Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin. com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. *Zum Ortstarif Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH...
  • Página 66 +46 (0) 8 5229 1874 Fax Informationen zur Entsorgung des Produkts finden Sie unter http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten P75465ea und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw.
  • Página 67 Netwerk- USB-hub Handleiding F5L009ea...
  • Página 68 Inhoud 1. Inleiding ................1 2. Netwerk-USB-hub installeren .........2 3. Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin ..........5 4. Appendix - opmerkingen over de werking en compatibiliteit ..............15 5. Informatie ..............16...

  • Página 69: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de netwerk-USB-hub (de hub) van Belkin. Dit innovatieve apparaat wordt aangesloten op uw netwerkrouter. Hierdoor ontstaan tal van nieuwe mogelijkheden en kunt u uw USB-apparaten overal in uw netwerk gebruiken. Via dit apparaat hebt u op afstand toegang tot uw USB-apparaten, zonder dat u allerlei netwerksoftware hoeft te installeren.

  • Página 70: Netwerk-Usb-Hub Installeren

    Netwerk-USB-hub installeren De hub werkt met Windows XP en Windows Vista (32-bits). Om ® ™ de hub te kunnen gebruiken moet uw netwerk een netwerkrouter bevatten. 1. Installatie voorbereiden LET OP: Als u bent verbonden met een netwerkrouter die DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) gebruikt (dit is in de meeste netwerken het geval), dan hoeft u de hub niet in te stellen.
  • Página 71 Netwerk-USB-hub installeren 2.2 Het welkomstscherm wordt weergegeven. Klik op Volgende. 2.3 Selecteer een andere bestemmingsmap voor de software-installatie of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende). 2.4 Kies de programmagroep voor de software, of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende). Nl-3 Nl-3...
  • Página 72 Netwerk-USB-hub installeren 2.5 Klik op “Start” (Starten) om met de installatie te beginnen. 2.6 De installatie is voltooid. Klik op Voltooien. Nl-4 Nl-4...

  • Página 73: Werken Met Het Besturingscentrum Van De Netwerk-Usb-Hub Van Belkin

    Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Wanneer de installatie is voltooid, kunt u het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub starten via het menu Start. In het hoofdvenster (zie figuur hieronder) wordt uw configuratie weergegeven. U kunt verbinding maken met een apparaat door in de lijst op het apparaat te dubbelklikken of door het in de lijst te selecteren en vervolgens onder in het scherm op Verbinding maken te klikken.
  • Página 74 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Betekenis Apparaat: de naam van het apparaat. U kunt de naam wijzigen door op Eigenschappen te klikken. Status: de status van het apparaat. De status wordt automatisch gewijzigd. Verbonden met deze computer: de getoonde apparaten zijn momenteel verbonden met de computer waarop u werkt.
  • Página 75 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Niet verbonden: het apparaat wordt door iemand anders gebruikt en is niet beschikbaar. U kunt vragen of u het apparaat mag gebruiken door te klikken op Verzoeken om apparaat. Niet beschikbaar: het apparaat is niet meer op de hub aangesloten.
  • Página 76 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Om een apparaat verzoeken dat door iemand anders wordt gebruikt Als iemand anders verbonden is met een apparaat dat u nodig hebt, dan kunt u vragen of u het mag gebruiken.
  • Página 77 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Wanneer de andere gebruiker op Ja klikt, wordt de verbinding tussen het apparaat en de computer van die gebruiker automatisch verbroken, zodat het apparaat beschikbaar wordt voor u. Verbindingsinstellingen wijzigen U kunt het besturingscentrum zo instellen dat automatisch verbinding met de apparaten wordt gemaakt wanneer u de software start.
  • Página 78 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Klik op het tabblad Verbinding en schakel vervolgens het selectievakje Automatisch verbinding maken met dit apparaat wanneer het besturingscentrum wordt gestart in of uit, afhankelijk van wat u wilt bereiken. Klik vervolgens op Toepassen.
  • Página 79 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin USB-printer delen U kunt het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin zo instellen dat USB-printers in het netwerk kunnen worden gedeeld. Opmerking: U moet het printerstuurprogramma installeren op uw computer, voordat delen mogelijk is.
  • Página 80 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin 6. Selecteer de printer in de lijst. Dit moet de juiste printer zijn. 7. Klik op Toepassen. 8. Voer stap 5 t/m 7 ook uit op de andere computers die de printer zullen gebruiken.
  • Página 81 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Instellingen van het besturingscentrum van de netwerk- USB-hub wijzigen Klik op Algemeen onder Gebruikelijke taken links in het besturingscentrum. Hierdoor opent u het venster Instellingen van de netwerk-USB-hub. Nl-13 Nl-13...
  • Página 82 Werken met het besturingscentrum van de netwerk-USB-hub van Belkin Schakel het selectievakje in of uit om te bepalen of het besturingscentrum tegelijk met Windows moet worden gestart. Wanneer u Besturingscentrum weergeven inschakelt, wordt het besturingscentrum automatisch geopend wanneer Windows wordt gestart.

  • Página 83: Appendix - Opmerkingen Over De Werking En Compatibiliteit

    Appendix - opmerkingen over de werking en compatibiliteit Sommige USB-apparaten zijn mogelijk niet compatibel met de hub. De netwerk-USB-hub gebruikt virtuele netwerktechnologie, waardoor sommige USB-apparaten (tv-tuners, webcams en USB-audioapparaten bijvoorbeeld) hier niet altijd compatibel mee zijn. U kunt de hieronder getoonde waarschuwing te zien krijgen.

  • Página 84: Informatie

    Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc., ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc.
  • Página 85 Hoe wordt service verleend? Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk.

  • Página 86: Technische Ondersteuning

    Telefonische ondersteuning Aan technische ondersteuning zijn geen kosten verbonden met uitzondering van de kosten van internationale gesprekken, indien van toepassing. Ga naar www.belkin.com voor meer informatie over de tijden waarop telefonische ondersteuning beschikbaar is. Uw Belkin-product registreren U kunt uw producten van Belkin registreren op www.belkin.com.
  • Página 87 Gratis technische ondersteuning* Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www. belkin.com/nl onder “Ondersteuning”. Als u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruikmaken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit de onderstaande lijst.
  • Página 88 Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van P75465ea Microsoft Corporation.
  • Página 89 Hub USB para redes Manual del usuario F5L009ea...
  • Página 90 Índice de contenidos 1. Introducción ..............1 2. Configuración del hub USB para redes ......2 3. Utilización del centro de control de hub USB para redes .5 4. Apéndice: notas sobre el funcionamiento/compatibilidad ........15 5. Información ..............16...

  • Página 91: Introducción

    Introducción Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub USB para redes (el hub) de Belkin. Al conectarlo al router de su red, esta herramienta innovadora le proporciona un modo estupendo de mejorar sus capacidades así como todos esos dispositivos USB conectados a través de su red.

  • Página 92: Configuración Del Hub Usb Para Redes

    Configuración del hub USB para redes El hub funciona con Windows XP y Windows Vista (32 bits). Para ® ™ utilizar el hub, debe conectar el router a su red. 1. Preparación para la instalación NOTA: Si está conectado a un router de red que utilice el protocolo de configuración de host dinámico (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol), como la mayoría de las redes, no necesitará...
  • Página 93 Configuración del hub USB para redes 2.2 Verá una pantalla de “Bienvenida”.. Haga clic en “Siguiente”. 2.3 Puede cambiar el nombre del grupo de la carpeta del programa. Haga clic en “Siguiente”. 2.4 Elija el grupo del programa para el software o pinche en “Siguiente”.
  • Página 94 Configuración del hub USB para redes 2.5 Haga clic en “Comenzar” para comenzar la instalación. 2.6 La instalación ha finalizado. Haga clic en “Finalizar”. Es-4 Es-4...

  • Página 95: Utilización Del Centro De Control De Hub Usb Para Redes

    Una vez que la instalación está completa, lance el centro de control del hub USB para redes de Belkin a través del menú de “Inicio”. El centro de control principal (ver imagen más abajo) le aporta un esquema visual de la configuración de su conexión.
  • Página 96 Utilización del centro de control de hub USB para redes Lo que significan las designaciones Dispositivo: Nombre del dispositivo. Pude cambiar el nombre pinchando en “Propiedades”. Estado: Estado del dispositivo. El estado cambia de forma automática. Conectado a este ordenador. Los dispositivos visibles están conectados en ese momento al ordenador que usted está...
  • Página 97 Utilización del centro de control de hub USB para redes No conectado: Alguien más está utilizando el dispositivo y no está disponible. Puede solicitar el dispositivo pinchando en “Solicitud”. No disponible: El dispositivo ha sido desconectado del hub. Será retirado de la lista cuando pinche en “Reiniciar”. Es-7 Es-7...
  • Página 98 Utilización del centro de control de hub USB para redes Solicitar un dispositivo cuando alguien más lo está utilizando Si alguien más está conectado a un dispositivo que quiera utilizar, puede solicitar el dispositivo. Haga clic con el botón derecho del dispositivo para seleccionar la “Solicitud” del menú...
  • Página 99 Utilización del centro de control de hub USB para redes Cuando el otro usuario hace clic en “Sí”, el dispositivo puede desconectarse de forma automática del ordenador del usuario y estar completamente disponible para que usted lo use. Cambiar los ajustes de conexión Puede establecer el centro de control para conectarse de manera automática a los dispositivos cuando se lance el software.
  • Página 100 Utilización del centro de control de hub USB para redes Pinche en la pestaña de “Conexión” y marque o no la casilla al lado de “Conecte de forma automática este dispositivo cuando se inicie el centro de control”, dependiendo de si quiere o no conectar el dispositivo de forma automática cuando se arranque y después pinche en “Aplicar”.

  • Página 101: Compartir Una Impresora Usb

    Utilización del centro de control de hub USB para redes Compartir una impresora USB Puede establecer el centro de control de hub USB para compartir cualquier impresora USB de la red. Atención: Debe instalar el driver de la impresora en su ordenador antes de activar la función que permite compartirla.
  • Página 102 Utilización del centro de control de hub USB para redes 6. Seleccione la impresora de la lista. Debería conectarse con la impresora correcta. 7. Haga clic en “Aplicar”. 8. Repita los pasos del 5 al 7 en el resto de ordenadores que compartirán la impresora.
  • Página 103 Utilización del centro de control de hub USB para redes Cambio del centro de control de hub USB para redes Pinche en el enlace “General”, bajo “Tareas comunes” a la izquierda de la pantalla del “Centro de control” para abrir la ventana “Ajustes del hub USB para redes”.
  • Página 104 Utilización del centro de control de hub USB para redes Simplemente marque o no la casilla para determinar si quiere lanzar el centro de control de hub USB para redes cuando comience Windows. Si marca “Mostrar el centro de control del hub”, la pantalla “Centro de control”...

  • Página 105: Apéndice: Notas Sobre El Funcionamiento/Compatibilidad

    Apéndice: notas sobre el funcionamiento/ compatibilidad Puede que ciertos dispositivos USB no sean compatibles con el hub. Como el hub USB para redes utiliza tecnología de redes visual, algunos dispositivos USB (ej. sintonizadores de TV, webcams y dispositivos de audio USB) pueden no ser compatibles. Puede que aparezca un mensaje de aviso como el que se ilustra más abajo.

  • Página 106: Información

    La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Cuál es el período de cobertura.
  • Página 107 Cuándo compró el producto. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin International, Inc para su inspección...

  • Página 108: Asistencia Técnica

    Belkin registrados. Asistencia en la web Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección “Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com. Asistencia telefónica No se incurre en costo alguno al utilizar la asistencia técnica, con excepción de aquellas llamadas de larga distancia a las que...
  • Página 109 Información Asistencia técnica gratuita* Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
  • Página 110 +46 (0) 8 5229 1874 fax Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista...
  • Página 111 Hub USB di rete Manuale d’uso F5L009ea...
  • Página 112 Indice 1. Introduzione ..............1 2. Impostazione del vostro Hub USB di rete ......2 3. Utilizzo dell’Interfaccia per l’Hub USB di rete ....5 4. Appendice – Funzionamento/Informazioni sulla compatibilità ..............15 5. Informazioni ..............16...
  • Página 113 Introduzione Congratulazioni e grazie per aver acquistato il dispositivo Hub USB di rete Belkin. Collegandosi al router di rete, questo dispositivo innovativo consente di ottimizzare le funzionalità del router, nonché quelle dei dispositivi USB connessi all’intera rete. Permette di accedere ai vostri dispositivi USB a distanza, senza la necessità di configurare il software di rete.

  • Página 114: Preparazione All'iNstallazione

    Impostazione dell’Hub USB di rete Il dispositivo Hub è compatibile con Windows XP e Windows Vista ® ™ (32-bit). Per usare l’unità Hub, è necessario avere un router di rete da collegare alla rete. 1. Preparazione all’installazione NOTA: Se si è collegati a un router di rete che utilizza il protocollo integrato DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), come nella maggioranza dei casi, è...
  • Página 115 Impostazione dell’Hub USB di rete 2.2 Apparirà la schermata di benvenuto. Fare clic su Fare clic su “Next” (Avanti). 2.3 E’ possibile modificare la cartella di destinazione in cui installare il software. Fare clic su Fare clic su “Next” (Avanti).. 2.4 E’...
  • Página 116 Impostazione dell’Hub USB di rete 2.5 Avviare l’installazione. Fare clic su “Start”. 2.6 L’installazione è completata.. Fare clic su Fare clic su “Finish” (Fine). It-4 It-4...
  • Página 117 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Una volta completata l’installazione, avviare l’interfaccia per l’Hub USB di rete attraverso il menu “Start”. L’interfaccia principale (vedere l’immagine di seguito) fornisce una rappresentazione grafica della configurazione di connessione. E’ possibile collegarsi a un dispositivo facendo doppio clic su un dispositivo presente nell’elenco, oppure selezionandolo dall’elenco, quindi fare clic su “Connect”...
  • Página 118 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Cosa sono le designazioni Dispositivo: Nome del dispositivo. E’ possibile modificare il nome facendo clic su “Properties” (Proprietà). Stato: Stato del dispositivo. Lo stato si modificherà automaticamente. Collegato a questo computer: I dispositivi mostrati sono attualmente connessi al computer in uso.
  • Página 119 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Non collegato: Il dispositivo non è disponibile in quanto è in uso presso un altro utente. E’ possibile richiedere il dispositivo facendo clic su “Request Use” (Richiesta di accesso). Non disponibile: Il dispositivo è scollegato dall’Hub. Sarà eliminato dall’elenco, quando si farà...
  • Página 120 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Accedere a un dispositivo quando è in uso presso un altro utente Se qualcun altro è collegato al dispositivo che si vuole usare, è possibile inviare una richiesta di accesso. Fare clic con il tasto destro del mouse dall’elenco e selezionare “Request use”...
  • Página 121 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Quando l’altro utente clicca su “Sì”, il dispositivo si scollegherà atuomaticamente dal computer dell’utente e lo renderà disponibile a voi. Modificare le impostazioni di connessione E’ possibile visualizzare il collegamento automatico dell’interfaccia quando si avvia il software.
  • Página 122 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Fare clic sulla scheda “Connection” (Connessione). e selezionare o deselezionare la casella “Automatically connect this device when the Control Center starts” (Connettere automaticamente il dispositivo quando si avvia l’interfaccia), quindi fare clic su “Apply” (Applica), a seconda se si preferisce connettere le unità...
  • Página 123 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Condivisione di una stampante USB E’ possibile configurare l’interfaccia per l’Hub USB di rete con una stampante USB condivisa in rete. Nota: E’ necessario installare il driver della stampante nel computer prima di procedere con la condivisione. 1.
  • Página 124 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete 6. Selezionare la stampante dall’elenco. Dovrebbe corrispondere alla stampante corretta. 7. fare clic su “Apply” (Applica). 8. Ripetere i passaggi 5 e 7 sugli altri computer per condividere la stampante. It-12 It-12...
  • Página 125 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Modificare le impostazioni dell’Interfaccia per l’Hub USB di rete Fare clic sul collegamento “General”, sotto la voce “Operazioni comuni” sulla sinistra della schermata dell’interfaccia, per aprire la finestra “Impostazioni dell’Hub USB di rete”. It-13 It-13...
  • Página 126 Utilizzo dell’Interfaccia per l’unità Hub USB di rete Basta selezionare o deselezionare la casella per scegliere se lanciare l’interfaccia per l’Hub USB di rete all’avvio di Windows. Selezionando l’opzione “Show the Hub Control Center” (Mostra l’interfaccia Hub USB) si sceglie di visualizzare l’interfaccia all’avvio di Windows.
  • Página 127 Appendice – Funzionamento/Informazioni sulla compatibilità Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere compatibili con l’Hub. Il dispositivo Hub USB di rete utilizza una tecnologia di rete virtuale (virtual network technology), per questo alcuni dispositivi quali sintonizzatori TV, webcam e dispositivi audio USB potrebbero non essere compatibili con l’Hub.

  • Página 128: Dichiarazione Fcc

    Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin International, Inc. per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin International, Inc. dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
  • Página 129 La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2.Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo.. Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato.

  • Página 130: Assistenza Tecnica

    Informazioni Assistenza tecnica Il supporto tecnico è disponibile per tutti gli utenti di prodotti Belkin registrati. Assistenza on line È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando la sezione Domande frequenti (FAQ) dell’area “Centro di assistenza sul sito Internet di Belkin: www.belkin.com.
  • Página 131 Informazioni Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www. belkin.it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Paese Numero Indirizzo Internet...
  • Página 132 +46 (0) 8 5229 1874 fax Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito: http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi P75465ea commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Tabla de contenido