Publicidad
TINDAK PENCEGAHAN YANG PENTING UNTUK KESEHATAN
Risiko penggunaan Produk oleh Anda sepenuhnya ditanggung sendiri. Kami tidak memberikan pernyataan, jaminan, atau janji apa pun
mengenai akurasi, keandalan atau efektivitas fungsi atau layanan Produk, termasuk tanpa pembatasan pada jumlah langkah yang sudah
Anda ambil, kalori yang dibakar dan informasi lainnya. Produk ini dimaksudkan untuk memberi perkiraan yang wajar mengenai informasi,
seperti tempo, langkah, kalori yang dibakar, dan jarak yang ditempuh. Namun demikian, Produk mengandalkan pada akurasi informasi yang
Anda masukkan, menggunakan algoritma yang tidak serta-merta sempurna, dan bergantung pada faktor lain di luar kendali kami. Kami
tidak menjamin bahwa informasi yang diberikan Produk ini akurat 100%. Produk tidak akan secara tepat melacak tiap kalori yang dibakar,
atau tiap langkah yang diambil, serta tidak akan secara tepat melaporkan tempo atau jarak yang ditempuh.
Produk ini, termasuk perangkat lunak apa pun yang disertakan, bukan merupakan perangkat medis, dan hanya dimaksudkan untuk
kebugaran semata-mata. Produk ini tidak didesain atau dimaksudkan untuk digunakan dalam diagnosis penyakit, atau kondisi lainnya,
atau penyembuhan, mitigasi, perawatan, atau pencegahan terhadap penyakit. Selalu minta saran dari profesional medis yang memenuhi
syarat sebelum membuat perubahaan apa pun pada latihan kebugaran, tidur, atau nutrisi Anda, karena melakukan hal tersebut dapat
menyebabkan cedera parah atau kematian.
Orang yang memakai perangkat medis implan harus:
• Menjaga jarak Produk lebih dari 20 sentimeter dari perangkat medisnya, apabila Produk dinyalakan.
• Jangan sekali-kali membawa Produk di dalam saku dada.
• Gunakan pergelangan tangan yang berlawanan dari perangkat medis implan untuk meminimalkan potensi gangguan RF.
• Non indossare il prodotto se si nota qualche interferenza.
健康上の重要な注意事項
本製品はユーザーの自己責任において使用するものとします。 当社は、 製品の機能またはサービスの正確さ、 信頼性、 もしく
は有効性についていかなる表明、 保証、 または約束もしないものとします。 これには歩数、 燃焼したカロリー、 その他の情報が含
まれますが、 それらに限定されません。 本製品は、 速度、 歩数、 燃焼したカロリー、 移動距離などに関する近似値を提供するた
めのものです。 しかし、 本製品はユーザーが入力した情報の正確さに依存し、 必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用し、
また当社の管理下にない他の要素の影響を受けるものです。 当社は、 本製品が提供する情報が100％正確であることを保証
しません。 本製品は、 燃焼したカロリーまたは歩数のすべてを正確に追跡するものではなく、 また速度や移動距離を正確に報
告するものでもありません。
本製品は組み込まれているソフトウェアを含め、 医療機器ではなく、 フィットネスのための使用のみを目的とするものです。 これ
は、 病気その他の健康状態、 もしくは病気の診断、 治癒、 緩和、 治療、 または予防のために使用するよう作られたものではなく、 ま
たそれを意図するものでもありません。 運動、 睡眠、 または栄養面での変更を行う際は、 それが重大な危害もしくは死亡の原因
となる場合があるため、 必ず事前に資格のある医療専門家の助言を求めるようにしてください。
埋め込み型医療機器を使用している場合は、 次の点に留意してください。
• 製品の電源が入っている時は、 製品を医療機器から20センチ以上離すようにしてください。
• 製品を胸ポケットに入れて持ち運ばないようにしてください。
• 高周波の干渉を受けるリスクを最小限にするため、 医療機器が埋め込まれているのと反対側の手首に着用してください。
• なんらかの支障を感じた場合は、 本製品を着用しないでください。
重要健康注意事项
您使用本产品须自行承担风险。 我们不对本产品的任何功能或服务的准确性、可靠性或有效性，做出任何陈述、保证或
承诺，包括但不限于您已走步数、消耗的卡路里和其它信息。 该产品旨在提供各项信息的合理近似值，比如步速、步
数、消耗卡路里和距离等。 然而，该产品有赖于您输入信息的准确性，其算法并非完美无缺，而且受到其它我们无法控
制因素的影响。 我们不保证该产品提供的信息正确度为 100%。 本产品不会精确跟踪消耗的每一卡路里或走出的每一
步，也不会精确报告步速或距离。
本产品（包括所有随附软件）不属于医疗设备，仅可用于健身目的。 本产品并非设计用于或预计用于疾病或其他病症的
诊断，也无法用于疾病的治疗、缓解、护理和预防。 在您对锻炼、睡眠或者营养摄入方面做出任何改变之前请咨询专业
医护人员的意见，因为这些改变可能会对您的健康造成严重伤害，甚至危及生命安全。
携带植入式医疗设备的用户应该：
• 请在产品处于打开状态时，与医疗设备保持超过 20 厘米的距离。
• 请勿将产品放在胸部的口袋中。
• 请将本产品佩戴在与植入式医疗设备相反方向的手腕上，尽可能减小射频干扰的可能性。
• 如果您注意到任何干扰，请不要佩戴该产品
重要健康預防措施
您使用本產品之風險由您自行承擔。我們不就本產品任何功能或服務之準確性、可靠性或有效性做出任何聲明、擔保或
承諾，包括但不限於您的步數、消耗熱量和其他資訊。 本產品旨在提供合理的近似資訊，如步速、步數、消耗的熱量
和所走距離。 然本產品依靠您輸入資訊之準確性，使用不一定完美的演算法，並受限於超出我們控制之其他因素。 我
們無法保證本產品所提供的資訊百分之百正確。 本產品無法精確地追蹤燃燒的每一卡熱量或所走的每一步，亦不能精
確地報告步速或所走距離。
產品本身及任何隨附軟體，都並非醫療裝置且是做為健身之用。 並非設計來或用來做為疾病或其他狀態的診斷、治療、
緩和、療法和預防疾病。 一律先尋求合格的醫療專家給予意見，然後改變您的運動、睡眠或營養攝取，否則可能會導
致嚴重傷害或死亡。
配戴植入性醫療裝置的個人應：
• 開啟產品時，請讓其醫療裝置與產品維持 20 公分以上的距離。
• 不可將產品放在其胸口口袋中。
14
:عىل األشخاص الذين لديهم أجهزة طبية مزروعة
. إبقاء املنتج بعي د ًا عن جهازهم الطبي مسافة ال تقل عن 02 سنتيمرت أثناء تشغيل املنتج
. ال تحمل املنتج يف جيب الصدر مطل ق ًا
. استخدم الرسغ املقابل للجهاز الطبي املزروع لتقليل التشويش من تر د ّد ال ر اديو إىل أقل حد
. ال تلبس املنتج إذا الحظت أي تدخل
• 使用與植入性醫療裝置相反側的手腕，以將射頻干擾的的潛在性降至最低。
• 如果您註意到任何幹擾，請不要佩戴該產品。
중요한 건강 주의사항
본 제품의 사용에 따른 위험부담은 전적으로 귀하에게 책임이 있습니다. 당사는 귀하의 걸음 수, 소비된 칼로리 및 기타 정보를 포함하나
이에 국한되지 않는 제품의 모든 기능 또는 서비스의 정확성, 신뢰성 또는 효과에 대해 어떠한 표현, 보증 또는 약속도 하지 않습니다.
본 제품은 속도, 걸음 수, 소비된 칼로리, 걸은 거리 등의 정보에 대한 합리적인 근사치를 제공하도록 설계되었습니다. 그러나 본 제품은
귀하가 입력하는 정보의 정확성에 기반하며, 반드시 완벽하지는 않은 알고리즘을 사용하고, 당사가 제어할 수 없는 기타 요인들의 영향을
받습니다. 당사는 제품이 제공하는 정보가 100% 정확하다고 보장하지 않습니다. 본 제품은 소비된 모든 칼로리나 모든 걸음을 정확히
추적하지 않으며 속도나 거리를 정확하게 표시하지 않습니다.
내장된 소프트웨어를 비롯한 본 제품은 의료기기가 아니며 피트니스용으로만 사용되어야 합니다. 본 제품은 질병이나 기타 상태의 진단 및
질병의 치유, 완화, 치료, 또는 예방에 사용하도록 제작되지 않았습니다. 극심한 피해나 사망의 원인이 될 수 있으므로, 귀하의 운동, 수면,
영양 섭취를 변경하기 전에 항상 유자격 의료 전문가에게 진료를 받으십시오.
의료기기를 임플란트한 사람은 다음을 준수해야 합니다.
• 제품이 작동 중일 때는 의료기기로부터 20cm 이상의 거리를 유지해야 합니다.
• 제품을 가슴의 주머니에 넣고 다니지 않습니다.
• 임플란트된 의료기기와 반대쪽 팔에 착용해 RF 간섭의 가능성을 최소화합니다.
• 어떠한 간섭을 인지할 경우, 제품 사용을 중지해 주십시오.
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นสุ ข ภาพที ่ ส � า คั ญ
ท่ า นคื อ ผู ้ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งของการใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ แ ต่ เ พี ย งผู ้ เ ดี ย ว เราไม่ ข อรั บ รอง รั บ ประกั น หรื อ ให้ ส ั ญ ญาใด ๆ
เกี ่ ย วกั บ ความถู ก ต้ อ ง ความน่ า เชื ่ อ ถื อ หรื อ ประสิ ท ธิ ภ าพของการท� า งานหรื อ บริ ก ารใด ๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ รวมถึ ง แต่ ไ ม่ จ � า กั ด
เพี ย ง จ� า นวนก้ า วที ่ ท ่ า นเดิ น จ� า นวนแคลอรี ่ ท ี ่ เ ผาผลาญ หรื อ ข้ อ มู ล อื ่ น ๆ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ผ ลิ ต มาเพื ่ อ ให้ ข ้ อ มู ล การประมาณเป็ น
ตั ว เลขที ่ เ หมาะสม เช่ น อั ต ราการเดิ น ก้ า วเดิ น แคลอรี ่ ท ี ่ เ ผาผลาญและระยะทางที ่ เ ดิ น ทั ้ ง หมด อย่ า งไรก็ ต าม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ข ึ ้ น อยู ่
กั บ ความถู ก ต้ อ งของข้ อ มู ล ที ่ ท ่ า นใส่ ล งไป ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะใช้ ช ุ ด ค� า สั ่ ง ขั ้ น ตอนวิ ธ ี ท ี ่ อ าจไม่ ส มบู ร ณ์ แ บบเสมอไป และขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ปั จ จั ย
อื ่ น ๆ นอกเหนื อ จากการควบคุ ม ของเรา เราไม่ ข อรั บ รองว่ า ข้ อ มู ล ที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ห้ ไ ว้ ถ ู ก ต้ อ ง 100 เปอร์ เ ซ็ น ต์ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ะไม่
ติ ด ตามจ� า นวนแคลอรี ่ ท ี ่ เ ผาผลาญไปหรื อ จ� า นวนก้ า วที ่ เ ดิ น อย่ า งแม่ น ย� า และจะไม่ ร ายงานอั ต ราการเดิ น หรื อ ระยะทางที ่ เ ดิ น ไป
ทั ้ ง หมดอย่ า งแม่ น ย� า ด้ ว ยเช่ น กั น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ซ ึ ่ ง รวมถึ ง ซอฟท์ แ วร์ ท ี ่ ร วมอยู ่ ด ้ ว ยใด ๆ ไม่ ใ ช่ อ ุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ แต่ ม ี เ จตนาให้ ใ ช้ ง านเพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ ข องการ
ออกก� า ลั ง กายเท่ า นั ้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาหรื อ มี เ จตนาเพื ่ อ การใช้ ง านในการวิ น ิ จ ฉั ย โรคหรื อ สภาพความเจ็ บ ป่ ว ยอื ่ น
หรื อ น� า ไปใช้ ใ นการรั ก ษา การบรรเทา การดู แ ลรั ก ษา หรื อ การป้ อ งกั น โรค กรุ ณ าขอค� า ปรึ ก ษาจากบุ ค ลากรทางการแพทย์ ท ี ่ ม ี
คุ ณ สมบั ต ิ ค รบถ้ ว นเสมอ ก่ อ นเปลี ่ ย นแปลงกิ จ วั ต รการออกก� า ลั ง กาย การนอนหลั บ หรื อ โภชนาการใด ๆ ของท่ า น เพราะอาจ
ท� า ให้ เ กิ ด อั น ตรายร้ า ยแรงหรื อ การเสี ย ชี ว ิ ต ได้
ผู ้ ใ ช้ ง านที ่ ไ ด้ ร ั บ การฝั ง อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ใ นร่ า งกายควรปฏิ บ ั ต ิ ด ั ง นี ้ :
• ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ยู ่ ใ นต� า แหน่ ง ที ่ ห ่ า งจากอุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ข องตนมากกว่ า 20 เซนติ เ มตรเมื ่ อ เปิ ด สวิ ต ช์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์
• ห้ า มใส่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ล งในกระเป๋ า เสื ้ อ ที ่ ห น้ า อกโดยเด็ ด ขาด
• สวมใส่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ บ นข้ อ มื อ อี ก ข้ า งกั บ อุ ป กรณ์ ท างการแพทย์ ท ี ่ ฝ ั ง ในร่ า งกายเพื ่ อ ลดโอกาสการรบกวนสั ญ ญาณความถี ่ ว ิ ท ยุ
• อย่ า สวมใส่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ห ากคุ ณ สั ง เกตเห็ น การรบกวนใด ๆ
महत् ि पू र र् स् ि ास् थ ् य -सं ब ं ि ी साििावनयां
आपके र् व ािा उत् प ार का उपयोग, एकमाति् आपके जोरखि म पि है । हम उत् प ार के रकसी भी कायि् या से व ा, रजसमे ं रबना रकसी सीमा के , आपके र् व ािा
ििे गए करमों की सं ख ् य ा, खिि् की गई कै ि ोिी की सं ख ् य ा एवं अन् य जानकािी शारमि है , की सटीकता, रवश् व सनीयता या पि् भ ावशीिता के सं ब ं ि
मे ं कोई भी अरभवे र न, आश् व रस् त या विन नहीं रे त े है ं । उत् प ार को गरत, करमों , खिि् हु ई ं कै ि ोिी एवं तय की गई रू ि ी जै स ी जानकारियों के समु र ित
अनु म ान पि् र ान किने के रिए बनाया गया है । तथारप, यह उत् प ार आपके र् व ािा डािी गई जानकािी की शु र ् ि ता पि रनभि् ि किता है औि ऐसी किन
रवरियों (एि् ग ोरिर् म ) का उपयोग किता है रजनका रोिमु क ् त होना आवश् य क नहीं है औि यह उत् प ार ऐसे अन् य कािकों के अिीन है जो हमािे
रनयं त ि् ण से बाहि है ं । हम यह गािं ट ी नहीं रे त े है ं रक उत् प ार र् व ािा पि् र त् त जानकािी 100% सही है । उत् प ार, खिि् हु ई पि् त ् य े क कै ि ोिी या ििे गए
पि् त ् य े क करम का सटीक रहसाब नहीं िखे ग ा, औि न ही यह गरत या तय की गई रू ि ी की सटीक जानकािी रे ग ा।
उत् प ार, रजसमे ं इसके साथ ररया गया कोई भी सॉफि ् ट वे य ि शारमि है , कोई मे र डकि रडवाइस नहीं है औि यह के व ि िु स ् त ी-फु त ीि् (रफि ट ने स ) के
उर् र े श ् य से बनाया गया है । इसे िोगों या अन् य रस् थ रतयों की पहिान किने मे ं , या िोगों के इिाज, उनकी गं भ ीिता कम किने , उनका उपिाि किने
या उनकी िोकथाम किने मे ं पि् य ोग के रिए रडजाइन या रनरमि् त नहीं रकया गया है । अपने व् य ायाम, नीं र या पोिण मे ं कोई भी बरिाव किने से पहिे
हमे श ा रकसी योग् य रिरकत् स ा पे श े व ि की सिाह िे ं , क् य ों र क ऐसा किने से गं भ ीि हारन या मृ त ् य ु हो सकती है ।
इम् प ् ि ां ट की हु ई मे र डकि रडवाइस वािे व् य रक् त यों को:
• जब उत् प ार िािू (ऑन) रस् थ रत मे ं हो तो उसे अपनी मे र डकि रडवाइस से 20 से ं ट ीमीटि से अरिक की रू ि ी पि िखना िारहए।
• उत् प ार को छाती वािी जे ब मे ं कभी नहीं िखना िारहए।
• इम् प ् ि ाट की गई मे र डकि रडवाइस से रवपिीत तिफ वािी किाई का उपयोग किना िारहए तारक आि.एफि . व् य विान की सं भ ावना न् य ू न तम हो
जाए।
• यरर आपको कोई भी छे ड ि छ ाडि नजि ि आए तो उत् प ार को न पहने ं ।
REGULATORY AND
SAFETY NOTICES
FCC STATEMENT (USA)
FCC ID: PT3-SH2
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
15
Publicidad
