Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
- EU Multi Norm
DE, PL, EC, EU, EI, UK
- EC CEPT
Bedienungsanleitung
Operating Instruction
Manual de Instrucción
Manuale d'istruzioni
Mode d'emploi
Handleiding
Downloaded from www.cbradio.nl
MX8
Mark-I
CB-Mobilfunkgerät
CB Mobile Radio
12 Volt
Transmisor móvil CB
Cb émetteur récepteur
Ricetrasmettitori
CB mobile zender
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Team Electronic MX8 Mark-I
Resumen de contenidos para Team Electronic MX8 Mark-I
- Página 1 Mark-I CB-Mobilfunkgerät CB Mobile Radio Transmisor móvil CB - EU Multi Norm Cb émetteur récepteur DE, PL, EC, EU, EI, UK Ricetrasmettitori - EC CEPT CB mobile zender 12 Volt Bedienungsanleitung Operating Instruction Manual de Instrucción Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Handleiding Downloaded from www.cbradio.nl...
- Página 2 Italiano página 32 - 38 1 Microfono con cavo English page 12 - 19 Français page 39- 45 Netherland pagina 46 - 53 spiralizzato e spina a 6 Pin 2 Tasto selettore canale 1 Microfoon met spiraal kabel 1 Microphone with curled cable 1 Microphone avec câble torsadé...
- Página 3 > Das Antennenkabel sollte nicht zu stark geknickt werden. 5) Stromversorgung > Antennen mit einer größeren mechanischen Länge erzielen bessere Reichweiten. Funkbetrieb mit dem TEAM MX8 Mark-I Bei der Montage von Mobilantennen ist folgendes zu beachten: 1) Einschalten [ Vol / Off ] >...
- Página 4 über die Schalterschwelle hinaus, wird die Automatikstellung [ Asq ] gewählt. Die Rausch- sperre ist dann intern auf einen fixierten Mittelwert eingestellt. Mit dem MX8 Mark-I wird das S tandardmikrofon DM-106S mit Kanalwahl und Rufsignal mit- 3) Kanalwahl [ ] [ ] geliefert.
- Página 5 6) Umschaltung der Modulationsarten [ Mode ] Während des Sendens sind die meisten Bedienelemente gesperrt, außer der Rufsignalt aste Das MX8 Mark-I arbeitet in den Modulationsarten AM und FM. In der V ersion MX8 Mark-I c ( 5 ) [ SIGNAL ].
-
Página 6: Optionales Zubehör
Sie mit - der Umwelt zuliebe. 14) Anschlussbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher Das MX8 Mark-I hat an der Geräterückseite eine Klinkenbuchse ( 17 ) ( 3,5 mm ø ) zum - Änderung der technischen Daten und der Ausführung sind ohne Vorankündigung vorbehalten. - Anschluss für einen externen Laut sprecher mit 4 - 8 Ohm Impedanz ( z.B. - Página 7 English English Setting up the TEAM MX8 Mark-I 1) Installation of a CB antenna TABLE OF CONTENTS The antenna is one of the most important parts of the equipment. The type of antenna and its location has a great effect on the range of operation. Please consider the following criteria for...
- Página 8 Then, connect the two naked leads at the end of the cable with the supply volt age of the The receipt tone selection is only available with the radio version MX8 Mark-I c (EC CEPT) car/lorry battery. The unit is designed to operate with 12 volt s and a negative ground electri- and the norm EC with the version MX8 Mark-I Multi Norm.
- Página 9 While the set is CEPT) and the norm EC of the the version MX8 Mark-I EU Multi Norm operate in FM only . in the transmit mode there is no key entry possible and the receiver is muted. On completion If the unit accepts also the modulation type AM on the actual channel, you can toggle it by pres- of the transmission release the PTT key ( 4 ) and the set will revert to receiving mode.
-
Página 10: Additional Information
TEAM specialist dealer or TEAM must be contacted in every case. mm jack socket ( 18 ) at the rear p anel of the MX8 Mark-I to connect an external S-meter with a 2.5 mm plug. It can show the S values more exactly . Please note that the external S-meter shows 4) Conformity only the relative field strength of the incoming signal. -
Página 11: Instalación Del Team Mx8 Mark-I
Español Español Instalación del TEAM MX8 Mark-I ÍNDICE 1) Instalación de una antena CB La antena es una de las p artes más importantes del equipo, siendo la clase de antena utili- zada la que determina el alcance del funcionamiento. Para seleccionar el lugar y la inst ala- Instalación del TEAM MX8 Mark-I... -
Página 12: Funcionamiento Del Team Mx8 Mark-I
4) Selección de reproducción de sonido Audio [ Mode ] BLACK (Negativo) conectar a - MINUS / tierra de la batería del coche. Esta función está solamente disponible en la versión MX8 Mark-I c (EC CEPT) y en la norma RED (Positivo) conect ar a 12 voltios + PLUS de la batería del coche. - Página 13 10) Canal de Prioridad [ CH9/19 ] de LCD durante 2 o 3 segundos. Para confirmar su selección espere 10 segundos antes de La MX8 Mark-I dispone de los canales de prioridad 9 y 19. El canal de prioridad 9 se selec- apagar la radio.
-
Página 14: Información Adicional
14) Jack de altavoces externos TEAM.. El MX8 Mark-I está equipado con una toma jack de 3,5 mm ( 17 ) en el p anel posterior para conectar un alt avoz externo de impedancia de 4 - 8 Ohm. A 4 Ohms la carga de alt avoz 4) Conformidad puede ser de 4 watios ( p. - Página 17 Italiano Italiano Installazione del Team MX8 Mark-I 1) Installazione di un'antenna Cb L'Antenna è una delle parti più importanti dell'applicazione. Il tipo di antenna e la sua posizio- INDICE ne hanno una grande import anza sul funzionamento del sistema. Per favore considerare i...
- Página 18 (11) [ Vol / Off ] in senso antiorario,fino a sentire il suono che ne Soltanto la versione MX8 Mark-I c è dot ato di un tasto riproduzione audio (7) [ Mode ]. indica lo spegnimento.
- Página 19 Dual Watch. La disattivazione della funzione DW sarà t ale quando il simbolo DW sarà 10) Priorità canale 9 / 19 [ CH9/19 ] La MX8 Mark-I è dotata di un canale prioritario 9 e 19. Il canale prioritario 9 è selezionato pre- sparito dal display.
- Página 20 4) Microphone DM-106S 14) Presa esterna per altoparlante Il MX8 Mark-I è fornito di una presa da 3,5 millimetri (17) post a sul p annello posteriore per 5) Connexion de l'alimentation collegare un altoparlante esterno dall'impedenza di 4 - 8 Ohm. Per 4 Ohm di impedenza l'al- toparlante può...
- Página 21 > Pour éviter des dérangement s de la réception de radiodif fusion et de télévision il est Avant de brancher le MX8 Mark-I sur une source d'aliment ation, il faut mettre l'app areil hors conseillé de ne pas placer l'antenne CB dans le voisinage immédiat de l'antenne de récep- service en tournant le réglage du volume et l'interrupteur marche / arrêt ( 1 1 ) [ Vol / Off ] vers...
- Página 22 Lorsque le récepteur de l'app areil se trouve sur un canal libre, on peut entendre un bruit Chez le type " MX8 Mark-I-uk Multi Norm " vous pouvez changer avec la touche ( 7 ) alter- gênant. La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit. Tournez lentement le réglage de nativement la bande EU ou la bande UK.
-
Página 23: Informations Additionnelles
La recherche de canaux est terminée p ar là, L'appareil MX8 Mark-I est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm ( 17 ) au panneau arriè- qui est indiqué par l'extinction du symbole SC. -
Página 24: Tabla De Contenido
Nederlands Het opzetten van de TEAM MX8 Mark-I 1) Installeren van een CB antenne De antenne is een van de meest belangrijke onderdelen van de inst allatie. Het type anten- INHOUD ne en de montageplaats heeft een groot effect op de afstand. Volg de volgende criteria voor de beste locatie en installatie van uw antenne. -
Página 25: Microfoon Dm-106S
4) Toonregeling [ Mode ] der bewaard. Deze eigenschap is slecht s beschikbaar in versie MX8 Mark-I c (EC CEPT) en MX8 Mark-I Voor basis gebruik heft u een geschikt netvoeding nodig ( 13.2 V / 2.5 A, TEAM LabNT series ). -
Página 26: Lcd-Achtergrondverlichting [ Dw / B ]
Kies nu u het eerste bewakingskanaal met de kanalen draai schakelaar ( 9 ) De norm MX8 Mark-I c (CEPT van de EG) is intern plaat ste aan 40 kanalenFM, 4 slecht s of de kanalen toetsen ( 2 ) [ ] und ( 3 ) [ ] op de microfoon met zijn modulatie. Druk kort Watts. -
Página 27: Toetsen Blokkering [ Sc / Kl ]
14) Externe luidspreker aansluiting De MX8 Mark-I is op achterzijde uitgerust met een 3.5 mm jack aansluiting ( 17 ) om een externe luidspreker van 4 - 8 ohm impedantie aan te sluiten. Bij 4 ohm zal de belasting van de luidspreker 4watt bedragen. -
Página 28: Technische Gegevens
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques / TEAM MX8 Mark-I Kanal - Frequenz ( MHz ) / Channel - Frequency ( MHz ) / Canaux - Fréquence ( MHz ) / Características técnicas / Technische gegevens Canal - Frecuencia ( MHz ) / Kanaal - Frequentie ( MHz ) Empfängerempfindlichkeit / Receiver Sensitivity /... - Página 29 TEAM MX8 Mark-I for sale and use in: R&TTE NOTIFICATION Länder Version Vertrieb Betrieb Anmelde- & Gebührenfrei Countries Distribution Operation Registration- & Chargefree √ √ √ √ -MultiNorm-*** √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...