Indice Contenido Página CAPITULO 1 - INFORMACION DE SEGURIDAD Y USO ..............5 Precauciones de seguridad .................5 Gama de usos ....................7 Avisos importantes ..................7 CAPITULO 2 - MODELOS Y ESPECIFICACIONES................9 Recepción de material ..................9 Designación de modelos ................9 Datos técnicos ....................10 Identificación de las partes ...............10 Dimensiones ....................11 Tamaños del teclado y agujero para fijación en puerta ....12...
Página 4
Dimensiones de los cables de potencia para cada modelos de variador Corriente Potencia Entrada Salida Tierra mm 2 AWG mm 2 AWG mm 2 AWG Variador Amp. TDS800-2S0007/R 0.75 TDS800-2S0015/R TDS1000-2S0022/R TDS1000-4T0022/R TDS1000-4T0055/R TDS1000-4T0075/R TDS1000-4T0110/R TDS1000-4T0150/R TDS1000-4T0220/R TDS1000-4T0330/R Frecuencia portadora aconsejada en función de la distancia VARIADOR - MOTOR Distancia VARIADOR-MOTOR <50 metros 100 metros...
Información de seguridad y uso Con el fin de asegurar la seguridad personal y antes de conectar el variador, lea atentamente este capitulo. 1.1 Precauciones de seguridad En este manual se usan tres símbolos de advertencia de seguridad : Advierte de elementos que han de estar sin tensión antes de manipularlos.
Página 6
(4) No instalar el equipo en recintos con presencia de gases explosivos, puede ocasionar una explosión. (5) Evitar el uso de cables con el aislamiento dañado, se corre el peligro de una descarga eléctrica. (6) Si el variador está conectado a la red, no trabaje en él con las manos húmedas. (7) Es importante conectar el variados a una buena tierra.
1.2 Gama de uso (1) Este variador solo se puede usar con motores asíncronos. (2) Si bien éste variador se puede usar en infinidad de aplicaciones, ante cualquier duda consultar con el fabricante. (3) Este variador se puede usar para controlar motores de uso general en la industria. En el caso de su uso en máquinas peligrosas se tendrá...
(9) Antes de conectar el variador verificar que la tensión de red es la adecuada. (10) Para una altura superior a 1000 metros aumentar la refrigeración (11) Es aconsejable chequear el aislamiento del motor antes de conectarlo por primera vez o si lleva mucho tiempo sin funcionar, usar un medidor de 500V. y asegurarse que la resistencia es superior a 5 MΩ, un valor inferior puede dañar el variador.
Modelos y especificaciones 2.1 Recepción del material (1) Compruebe si ha sufrido daños en el transporte o tiene piezas sueltas. (2) Verifique que el contenido de la caja coincide con lo reflejado en el albarán. (3) Lea las características del variador y asegúrese que coincide con lo pedido.. (4) No deje caer el variador ni lo someta a impactos.
2.3 Datos técnicos de los modelos Tabla 2-1 datos técnicos según modelo Modelos Voltios de entrada Potencia Corriente de Potencia motor (KVA) salida (A) (KW) TDS800-2S0007/R 0.75 Monofásico 230V TDS800-2S0015/R ±10% TDS1000-2S0022/R TDS1000-4T0022/R TDS1000-4T0055/R TDS1000-4T0075/R Trifásico 400V TDS1000-4T0110/R ±10% TDS1000-4T0150/R 21.7 TDS1000-4T0220/R 29.6...
Tabla 2-2 TDS800/1000 dimensiones Agujero peso Tipo de variador fijación Fig. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) TDS800-2S0007/R 141,5 112,5 Fig a TDS800-2S0015/R 141,5 112,5 Fig a TDS1000-2S0022/R 123,2 135,5 Fig a TDS1000-4T0022/R Fig b TDS1000-4T0055/R Fig b TDS1000-4T0075/R Fig b TDS1000-4T0110/R...
Fig.2-7 KB6 dimensiones Fig.2-8 KB6 agujero de fijación 2.7 Especificaciones técnicas (TDS800/1000) Concepto Descripción 3 x 400V ,50Hz/60Hz. (**). Voltios 1 x 230V ,50Hz/60Hz.. Rangos de voltios de 3 x 400 V ( 320V~460V ) (**). entrada 1 x 230V ( 200V~260V ) 400V Rango: 0~400V.
Página 14
Concepto Descripción Precisión de velocidad ≤±0.5% Ajuste digital: máx. frecuencia ±0.01%. Precisión de frecuencia Ajuste analógico: máx. frecuencia ×±0.5%. Ajuste analógico 0.1% de la máxima frecuencia Resolución de fre- Resolución precisión : <100Hz 0.01Hz; ≥100Hz: 0.1Hz cuencia Impulso exterior 0.5% de la máxima frecuencia Automático/manual : Sobrepar 0.1%~20.0% (*)
Página 15
Concepto Descripción Orden de marcha Teclado, bornas de entrada, puerto serie Orden digital, analógica, impulsos, puerto serie, combinadas, el método Ajuste de frecuencia elegido se puede cambiar en cualquier momento. Señal de salida en impulsos de onda Salida digital cuadrada 0~20KHz. 1 salida analógica seleccionable 4~20mA ó...
Página 16
Concepto Descripción subconjunto de freno, teclado remoto, Opciones cable de conección para el teclado remoto, etc. Humedad am- inferior al 95%RH, sin condensación de agua. biente Vibración Inferior a 5.9m/s²(0.6g) Temperatura -40ºC~+70ºC almacenaje Presión at- 70~106kPa mosférica Grado de IP20 protección Modo de refri- ventilador con control automático de tempera-...
Instalación y cableado 3.1 Ambiente de instalación 3.1.1 Requisitos del ambiente de instalación (1) Lugar ventilado, temperatura -10ºC~40ºC, para valores superior a 40ºC. aumentar la refrigeración del variador. (2) Evitar que le afecte la luz directa del sol, lugares polvoriente o con particulas metalicas en suspensión.
Página 18
Fig. 3-1 Espacio de montaje extractor 110mm o más TDS800 50mm 50mm o más o más 110mm o más extractor 200 mm o más TDS1000 100mm 100mm o más o más 200 mm o más Capitulo 3 Instalación y cableado...
variador 1 divisor variador 2 Opción - b Opción - a Fig. 3-2 Instalación de variadores en vertical 3.2 Partes de montaje e instalación 3.2.1 Panel de mando, montaje/desmontaje (1) Desmontaje Sitúe los dedos en la parte superior estriada del teclado, presione la parte estriada a la vez que tira de ella para separarla del variador.
3.2.2 Tapa de acceso a bornes, montaje/desmontaje 3.2.2.1 -Tapa de plástico (1) Desmontaje Ponga el dedo en el agujero de la cara inferior de la tapa y tire al frente para separar la tapa de la caja. (2) Montaje 1> introduzca las dos pestañas de la parte superior de la tapa en los dos agujeros sus dos agujeros de la caja.
3.3 Comentarios sobre el cableado (1) Antes de manipular en el cableado , asegúrese que la tensión leva cortada 10 minutos y que el LED ( power LED) indicador de tensión residual esta apagado. (2) Nunca conecte los cables de alimentación en las bornas de salida U, V, W del variador. (3) Variador y motor han de estar conectados a una buena tierra .
3.4 Cableado de la potencia TDS800/1000 Int. Int. TDS1000 TDS800 general general 1x230VAC 3x400VAC Fig.3-7 Cableado simple de la potencia 3.4.1 Conección entre el variador y otros elementos (1) Colocar un interruptor de corte entre el variador y la alimentación con el fin de garantizar la seguridad del personal de mantenimiento.
Página 23
Interruptor de aislamiento Contator o fusible AC Reactancia de entrada (opcional) Magnetotermico Filtro EMI de entrada (opcional) TDS 800 TDS 1000 Unidad de frenado exterior (opcional) Filtro EMI de salida (opcional) AC Reactancia de salida (opcional) (1) La unidad de frenado externa se conecta en P+ y P-...
3.6 Cableado del lazo de control 3.6.1 Situación y función de los terminales de control e interruptores en CPU: Para localizar los terminales e interruptores de la placa CPU ver la Fig.3-9. El uso de los terminales se describen en la Tabla 3-2, el uso de los interruptores se describen en la Tabla 3-3, los terminale CN1 y CN3 son de uso exclusivo por el fabricante.
3.6.2 Bornes CN placa CPU de control (1) Bloque de terminales X1 X2 X3 X4 X5 X6 COM X7 X8 FWD COM REV 24V CN2 en la placa CPU, para variadores inferiores a 2,2 kw: 485A485B YCI VCI CCI GND AO1 AO2 OC1 OC2 COM DO 10V/5V (2) Descripción X1 X2 X3 X4 X5 X6 COM X7 X8 FWD COM REV 24V...
Página 28
Con- Símbo- cep- Nombre Descripción Especificación Suministra alimentación Corriente máx. de +24V alimenta- +24VDC . +24V ción salida: (negativo en: COM) (**) 150mA Suministra alimentación Corriente máx. de +10V/+5V +10VDC/+5VDC. +10V alimentación salida: (negativo en: GND) (**) 50mA Terminal Común y referencia de tierra GND y COM aislados negativo de la para las señales de entrada...
Página 29
Con- Simbo- Nombre Descripción Especificación cepto En el paso de programación F5.17 se pueden definir 6 Salida de corriente: tipos de parámetros. Salida analógica 1 4~20mA Con el interruptor JP6 se define el tipo de salida. Salida de voltaje: (referencia de tierra: GND) 0~10V Salida analógica Salida analógica2...
3.6.3 Puerto RS485, identificación de terminales TDS800-2S0007/R TDS800-2S0015/R RS485 TDS1000-4T0055/R TDS1000-4T0075/R TDS1000-4T0110/R TDS1000-4T0150/R JP.15 TDS1000-4T0220/R TDS1000-4T0300/R RS485 TDS1000-2S0022/R TDS1000-4T0022/R RS485 (5) Puerto RS485, descripción de terminales y JP15 en la tabla 3-4 Tabla 3-4 puerto RS485 en la placa CPU, descripción de terminales en la tabla 3-4 Concepto Simbolo Nombre...
(6) Función del bloque de bornas JP1: JP.1 (7) La descripción de JP1 en la tabla 3-5. Tabla 3-5 placa CPU función de los terminales JP1 Con- Símbo- cep- Nombre Descripción Especificación TB-TC: siempre cerrado, TA-TC: siempre abierto. Normal: TB-TC cerrado, TA-TC abierto Capacidad de contacto: Relé...
Página 32
(2) Entrada analógica CCI, (0~10VDC) o (4~20mA), seleccionable mediante interruptor deslizante JP9. CCI entrada corriente TDS800/1000 +10VDC 4~20 mA 0~+10VDC 4~20 mA CCI entrada voltios Cable apantallado con un extremo a tierra 0~10VDC Fig.3-12 CCI conexionado (3) Entrada analógica YCI, ( ), seleccionable 0~+10VDC ó...
Página 33
Entrada YCI grafico relación tensión de entrada/frecuencia, ver figura adjunta: 1) Con voltaje 0~10VDC: 10 V - limite bajo de + limite alto de frecuencia frecuencia (rotación inversa) (rotación directa) F (Hz) 2) Con voltaje de: 0~5VDC: 2’5 V - límite de alta frecuencia + límite de alta frecuencia (ROTACION INVERSA) (ROTACION DIRECTA)
Funcionamiento y operaciones básicas del variador 4.1 Teclado 4.1.1 Descripción del teclado KB6 Led rotación directa Led de alarma Modo programación Led rotación inversa Indicación de corriente (A) Pantalla indicadora (LED) Indicación de voltaje(V) Indicación de frecuencia (Hz) Paro y reset Potenciómetro analógico Mararcha Cambio de pantalla...
Led rotación directa Led de alarma Led rotación inversa Modo programación Indicación de corriente (A) Pantalla indicadora Indicación de voltaje(V) (LED) Paro y reset Indicación de frecuencia(Hz) Mararcha Potenciómetro analógico Confirmación/datos Cambio de pantalla Retroceso o paso Programación Modificación de datos y salida Fig.4.1.1 Descripción del teclado KB5 4.1.3 Descripción del teclado KB5...
Página 36
Tabla 4-1 Teclas, descripción y uso (KB5/KB6) Tecla Nombre Función Tecla programación/ Entra o sale del modo programación salida MENU Selecciona dígitos y modifica datos en estado de Tecla cambio de SHIFT edición. Cambia el tipo de datos a presentar en pantalla pantalla Tecla de función y...
4.1.5 Teclado, LEDs indicadores Existen 4 LEDs indicadores en la parte superior de la pantalla Tabla 4-2 descripción del estado de los LEDs (KB5/KB6) Concepto Descripción Pantalla digital Visualización de parámetros en tiempo real y ajustes Define las unidades de los parámetros en pantalla (A para corriente, V A, Hz, V para voltios, Hz para frecuencia) Este LED se enciende cuando la pantalla no está...
4.1.6 Teclado, pantalla indicadora (KB5/KB6) Cuando suministramos tensión al variador TDS, en el teclado se iluminan todos los LEDs y en pantalla indica “-EN-”, pasando después a indicar la frecuencia, ver Fig. 4-3a. (1) Parámetros de la pantalla en espera Cuando el variador se encuentra en espera, el parámetro que se muestra en pantalla se define en la función F3.28 tal como se muestra en la Fig.4-3b (la unidad de medida se indica con los...
Página 39
Frecuencia seleccionada Frecuencia de salida Fig.4-3b. indicación con Fig.4-3c. indicación con variador en espera variador funcionando (3) Alarma, indicación en pantalla Ante un fallo en el variador, la pantalla indica el código correspondiente de alarma parpadeando, ver Fig. 4-4. Pulsando la tecla SHIFT con el motor parado podemos ver más datos sobre dicha alarma,...
Página 40
Ante una alarma grave y con el fin de proteger el módulo inversor contra sobrecorrientes, sobretensión etc, no es aconsejable forzar el arranque del variador, se corre el riesgo de dañarlo ! (4) códigos de estado En estado de espera, marcha o alarma si pulsamos la tecla ESC/MENU se entra en edición (si tiene definida contraseña, pulsar primero...
(5) Funciones especiales de la pantalla Se puede cambiar la frecuencia de salida mediante el potenciómetro, si la función F0.00=0 ; mediante las teclas subir/bajar si la función F0.00=1 . Con el motor parado muestra la frecuencia prefijada. Con el motor funcionando muestra la frecuencia real. 4.1.7 Uso del teclado (KB5/KB6) Puede introducir las ordenes mediante el teclado, por ejemplo: (1) Cambio de presentación, parámetros de estado:...
(2) Códigos de función, ajuste de parámetros Ejemplo, en el código de función F2.06 modificación de la frecuencia de 5.00 Hz a 6.00 Hz. En la Fig.4-7 los digitos en negrita, parpadean. indicación 50.00 -F0- -F2- F2.00 F2.06 contenido ENTER ENTER orden de MENU...
(4) Marcha paso a paso Ejemplo de programación de la frecuencia de paso, variador en espera, ordenes mediante el teclado, programación de 5 Hz en el paso de marcha (JOG) . valor en pantalla 50.00 0.01 5.00 0.01 50.00 seleccionar pulsar orden de en espera...
Página 44
(6) Parámetros de fallo indicación E001 Fd.06 50:00 Fd.07 45:00 Fd.08 45:00 fallo ajuste de fallo salida frecuencia. orden de frecuencia SHIFT SHIFT SHIFT pulsación SHIFT 1500 1111 Fd.14 Fd.13 Fd.09 Estado del Fallo tiempo términal de fallo Fallo voltaje salida de arranque SHIFT SHIFT...
Programación de parametros 5.1 Simbolos usados × ---- parámetros no modificables con el motor en marcha O ---- parámetros modificables con el motor en marcha (*) Solo familia TDS800 L ---- parámetros solo lectura, no modificables (**)Solo familia TDS1000 5.2 Parámetro de función, programación F0 - Funcionamiento básico, parámetros Min.
F0 - Funcionamiento básico, parámetros Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F0.02 Entrada de 2: por terminal de entrada (en panel la orden de tecla de STOP activa) marcha. 3: por interfaz (en panel tecla de STOP inactiva) 4: por interfaz (en panel tecla de STOP activa)
F2-Funcionamiento, parámetros auxiliares Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F2.06 Pasos (JOG) 0.10-50.00Hz 0.01Hz 5.00Hz ajuste de frecuencia F2.07 Pasos (JOG) 0.1-60.0s 0.1s 20.0s aceleración F2.08 Pasos (JOG) 0.1-60.0s 0.1s 20.0s deceleración [TDS800 /1000] F2.09 Ajuste de 0: VCI+CCI frecuencia, 1: VCI-CCI...
Página 48
F2-Funcionamiento, parámetros auxiliares Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F2.13 Parámetro 2= excepto F0.01, el resto de de control parámetros no son modificables Dígito 2: 0= sin uso. 1= valores de fábrica 2= borrar historial de fallos Dígito 3: 0= no bloqueado 1= bloqueo todas la teclas menos STOP...
F3-Funcionamiento, parámetros de bucle Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F3.28 Pantalla, 0: frecuencia seleccionada selección de 1: frecuencia de salida parámetro 2: corriente de salida a indicar 3: voltaje de salida 4: voltaje en el BUS DC 5: velocidad del motor 6: temperatura del radiador 7: tiempo de marcha...
Página 50
F5 - Grupo de terminales, parametros Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F5.00 Selección de 0: sin uso funciones para 1: multivelocidad control en terminal 1 la entrada X1 2: multivelocidad control en terminal 2 3: multivelocidad control en terminal 3 4: multivelocidad control en terminal 4 5: control de marcha directa y paso 6: control de marcha inversa y paso...
Página 51
F5 - Grupo de terminales, parametros Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F5.01 terminal de entrada X2 igual que el anterior función × F5.02 terminal de igual que el anterior entrada X3 función × F5.03 terminal de entrada X4 igual que el anterior función...
Página 52
F5 - Grupo de terminales, parametros Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit 7: parada por baja tensión(LU) 8: parada por fallo exterior(EXT) 9: velocidad cero 10: PLC funcionando 11: PLC fase de trabajo terminada 12: PLC ciclo de marcha terminado 13: resevado 14: variador listo para arranque (RDY) 15: fallo en variador...
Página 53
F5 - Grupo de terminales, parametros Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit 0.00-10.00V (** ) F5.22 Salida ana. sin uso (*) AO2 offset 0.01 0.00 F5.23 Terminal de salida DO detalle en F5.17 selección de función F5.24 Terminal de 0.1-20.0(max.
Página 54
F7 - Selección de frecuencia, parámetros Min. Codigo Nombre Margen de ajuste Fabrica Modifica. unit F7.00 VCI min. 0.00-F7.02 0.01V 0.00V F7.01 VCI min. 0.00-límite frecuencia mínima frecuencia 0.01Hz 0.00 Hz F7.02 VCI max. 0.00-10.00V 0.01V 9.9V F7.03 VCI max. 0.00-límite frecuencia máxima frecuencia 0.01 Hz...
Página 55
F8 - Motor y vectores, parámetros de control Min. Código Nombre Margen de ajuste Fábrica Modifica. unit F8.00 Modo de 0: control V/F[TDS1000] 1: control vectorial (**) sin uso (*) control × F8.01 Voltaje del según 1-480V motor modelo × F8.02 Corriente según...
Página 56
C - Parámetros de supervisión Min. Código Nombre Margen de ajuste Fabrica Modifica. unit C-00 Selec. frecuenc. frecuencia nominal 0.01HZ C-01 Frecuenc.salida frecuencia nominal de salida 0.01HZ C-02 Corriente corriente de salida de salida 0.1A C-03 Voltaje de voltaje de salida salida C-04 Voltaje del...
Mantenimiento 6.1 Rutina de mantenimiento Respetar los niveles de señal definidos en esta guía, para el correcto funcionamiento del variador TDS. Durante su funcionamiento evitar altas temperaturas, humedad, vibraciones ... todo aquello que puede acortar la vida del variador. Para detectar a tiempo la presencia de estos fenómenos, se recomienda inspecciones rutinarias. Tabla 6-1 Inspección diaria Periodo punto a verificar...
6.2 Verificación y sustitución de piezas averiadas Algunos componentes del variador se pueden averiar después de un largo tiempo de uso, para asegurar un funcionamiento fiable, se recomienda su sustitución. (1) ventiladores Un ruido anormal, denota un posible agotamiento de los ventiladores, es recomendable su sustitución.
Ejemplos de aplicaciones 7.1 Control de marcha por la entrada digital 7.1.1 Cableado básico TDS1000 interruptor trifásicor TDS1000 3 x 400V 50/60Hz marcha directa piloto de fallo marcha inversa 10V/5V mando frecuencia. amperimetro Potenc. 10K Fig. 7.1 7.1.2 Ajuste de parámetros (1) Ajustar F8.01-F8.06 de acuerdo a los datos del motor.
7.1.3 Funciones (1) Control marcha/paro, directo/inverso desde señales externas (2) Control de frecuencia por señal analógica 0-10 VDC (3) Salida de alarma. 7.2 Control con multi-velocidad 7.2.1 Parámetros (1) Ajustar F8.01-F8.06 según los datos del motor. (2) Ajustar F0.02 a 1 para seleccionar control por terminales. (3) F2.30-F2.44: ajuste de multivelocidad.
8.1 Código de fallos Código Fallo Causa Actuación E001 Sobrecorriente durante Tiempo de aceleración Aumentar tiempo aceleración el proceso de acele- demasiado corto ración Curva V/F inadecuada Reajuste la curva V/F, ajuste manualmente el sobrepar o pongalo en automático Rearranque del motor Verifique la función de rearranque Voltaje de alimentación Verifique el voltaje de entrada...
Página 62
Código Fallo Causa Actuación E008 Sobrecarga en variador Tiempo de acelerción Aumentar el tiempo de aceleración muy corto El frenado DC es muy Reducir la tensión de frenado DC, aumentar fuerte el tiempo de frenado. Curva V/F inadecuada Ajuste la curva V/F y el par de arranque Rearranque del motor Ajuste la velocidad de rearranque Voltaje de alimentación...
Página 63
Código Fallo Causa Actuación Uso de la tecla STOP del E014 Fallo en dispositivo Verifique el modo de control seleccionado externo teclado sin tenerlo selec- cionado como elemento de mando Uso de la tecla STOP del Seleccionar los parámetros de marcha teclado bajo condición correctamente de paro...