Hubbell Load:Logic AAR20P Instrucciones De Instalación

AAR20P
Load:Logic TM Add a Relay
Heavy Duty Unit
Installation Instructions
DESCRIPTION
The Hubbell AAR20P is designed for use with a CU300HD control
unit and the following Hubbell sensors:
• ATD Series: Adaptive Dual Technology (Passive Infrared &
Ultrasonic) Sensors.
• ATU Series: Adaptive Ultrasonic Sensors.
• ATP Series: Adaptive Passive Infrared Sensors.
• HMHB Series: Passive Infrared Sensors.
The AAR20P contains an internal relay for the control of an
external load. The AAR20P is designed for +24VDC operation
and derives this power from a Hubbell CU300HD control unit. The
AAR20P is typically used when: 1) it is desired to switch more
than one electrical circuit when motion is sensed or; 2) the load
exceeds the maximum allowable ratings of the control unit making
it necessary to split the circuit.
FEATURES
• Various mounting means (see Mounting Options on reverse
side).
• Two AAR20P units can be used together for flexible load control
(see Load Chart on reverse side).
PRE-INSTALLATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in
accordance with national and local codes and the following
instructions.
2. NOTICE: For indoor use only. Operate between -40°F (-40 °C)
and 149°F(65 °C). Below 32°F (0°C) must use suitably rated
non-metallic enclosure. 0% to 90% humidity, non-condensing.
3. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect
power before installing. Never wire energized electrical
components.
4. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
5. When installing the AAR20P, observe the maximum rated
capacity:
20A, 100-277V; 1HP @ 120V AC; 2HP @ 240/277V
6. NOTICE: Do not install if any damage to product is noted.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD1467
02/16
(PAGE 1)
AAR20P
Load:Logic MC Module Service Intensif
Add a Relay
Directives de montage
English
DESCRIPTION
Le module AAR20P de Hubbell est conçu pour être utilisé avec un
module de commande CU300HD et les capteurs Hubbell suivants :
• Série ATD : Capteurs à temporisation adaptable à deux techno
logies (infrarouge passif et ultrasonique).
• Série ATU : Capteurs à temporisation adaptable ultrasoniques.
• Série ATP : Capteurs à temporisation adaptable à infrarouge passifs.
• Série HMHB : Capteurs à infrarouge passifs.
Le module AAR20P contient un relais interne pour la commande
d'une charge externe. Le module AAR20P est conçu pour fonction-
ner à +24 V CC fournis par un module de commande CU300HD de
Hubbell. Typiquement, le module AAR20P est employé lorsque :
1) on désire commander plus d'un circuit électrique lors de la de-
tection de mouvement ou 2) la charge excède la capacité maximum
permise du module de commande et nécessite le dédoublement du
circuit.
CARACTÉRISTIQUES
• Plusieurs méthodes de montage (options de montage au verso).
• Deux modules AAR20P peuuvent être utilisés conjointement pour
une commande de la charge plus flexible (voir Tableau de charge
au verso).
PRÉPARATION AU MONTAGE
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément
aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les direc-
tives suivantes.
2. AVIS - Pour usage intérieur seulement. Température d'exploitation
: -40 °C et 65 °C. Sous 0 °C, utiliser un boîtier non métallique approprié.
Humidité : 0 % à 90 %, sans condensation.
3. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler
des composants électriques dans un circuit sous tension.
4. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUC-
TEURS EN CUIVRE.
5. Lors du montage du module AAR20P, respecter les valeurs maxi-
mum assignées :
20A, 100-277V; 1HP @ 120V AC; 2HP @ 240/277V
6. AVIS - Ne pas installer si des dommages au module sont obser-
vés.
Load:Logic MR
Add a Relay
Instrucciones de Instalación
Français
DESCRIPCIÓN
El módulo AAR20P de Hubbell está diseñado para usarse con
un módulo de control CU300HD y los siguientes detectores de
Hubbell:
• Serie ATD: detectores de tecnología dual adaptable (infrarrojos
pasivos y ultrasónicos).
• Serie ATU: detectores ultrasónicos adaptables.
• Serie ATS: detectores infrarrojos pasivos adaptables.
• Serie HMHB:detectores infrarrojos pasivos.
El AAR20P contiene un relé interno para controlar una carga
externa. El AAR20P está diseñado para funcionar con +V=24 y
extrae su energía de una unidad de control CU300HD de Hubbell.
El AAR20P se emplea típicamente cuando: 1) se desea conectar
más de un circuito eléctrico al detectarse un movimiento o 2) la
carga excede de la intensidad nominal máxima admisible para la
unidad de control, haciendo necesario desdoblar el circuito.
CARACTERÍSTICAS
• Diversos medios de montaje (ver al dorso Opciones de montaje).
• Puede utilizar dos módulos AAR20P para control flexible de la
carga (ver al dorso la Tabla de carga).
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de
acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales y
siguiendo estas instrucciones.
2. Para uso interior únicamente. Opere entre -40°C y 65 °C.
Bajo 0 °C, utilizar una caja no metálica apropiada. 0% a 90% de
humedad, sin condensación.
3. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Desconectar la corriente antes de la instalación. No
conectar nunca componentes eléctricos en un circuito
energizado.
4. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
COBRE.
5. Al instalar el módulo AAR20P, respetar la capacidad nominal
máxima :
20A, 100-277V; 1HP @ 120V AC; 2HP @ 240/277V
6. AVISO - No instalar si se advierte un daño visible en el
dispositivo.
AAR20P
Módulo de uso rudo
Español