Información - Graco A Serie Manual Del Usuario

Garantía estándar estándar de
Garantía Garantía estándar
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva
su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte
de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía
especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la
fecha de venta, Graco reparará o reemplazará cualquier pieza del equipo que Graco determine que
es defectuosa. Esta garantía es válida solamente si el equipo se instala, se utiliza y se mantiene de
acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco.
Esta garantía no cubre, y Graco no será responsable por desgaste o rotura generales, o cualquier
fallo de funcionamiento, daño o desgaste causado por una instalación defectuosa, una aplicación
incorrecta, abrasión, corrosión, mantenimiento incorrecto o inadecuado, negligencia, accidente,
manipulación o sustitución con piezas que no sean de Graco. Graco tampoco asumirá ninguna
responsabilidad por mal funcionamiento, daños o desgaste causados por la incompatibilidad del
equipo Graco con estructuras, accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados
por Graco, o por el diseño, fabricación, instalación, funcionamiento o mantenimiento incorrecto de
estructuras, accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco.
Esta garantía será efectiva bajo la devolución previo pago del equipo que se considera defectuoso a
un distribuidor de Graco para la verificación de dicho defecto. Si se confirma que el defecto existe,
Graco reparará o reemplazará gratis las piezas dañadas. El equipo se devolverá al comprador original
previo pago del transporte. Si la inspección del equipo no revela ningún defecto de material o de
mano de obra, se harán reparaciones a un precio razonable; dichos cargos pueden incluir el coste
de piezas, de mano de obra y de transporte.
ESTA GARANTÍA GARANTÍA ES ES EXCLUSIVA,
ESTA ESTA GARANTÍA ES
IMPLÍCITA IMPLÍCITA IMPLÍCITA INCLUYENDO, INCLUYENDO, INCLUYENDO, PERO
O O O LA LA GARANTÍA LA GARANTÍA GARANTÍA DE DE DE APTITUD APTITUD PARA APTITUD
La única obligación de Graco y el único recurso del comprador en relación con el incumplimiento de
la garantía son los estipulados en las condiciones anteriores. El comprador acepta que no estará
dispuesto a otros recursos (incluyendo, pero sin limitarse a daños como consecuencia o incidentales
de la pérdida de beneficios, pérdida de ventas, lesión personal o de propiedad o cualquier otra).
Cualquier acción por incumplimiento de la garantía debe presentarse dentro de los dos (2) años
posteriores a la fecha de venta.
GRACO GRACO NO GRACO NO GARANTIZA NO GARANTIZA GARANTIZA Y Y Y RECHAZA
APTITUD APTITUD APTITUD PARA PARA PARA UN UN PROPÓSITO UN PROPÓSITO EN PROPÓSITO
EQUIPO, MATERIALES MATERIALES O O O COMPONENTES
EQUIPO, EQUIPO, MATERIALES
Estos artículos vendidos pero no fabricados por Graco (como motores eléctricos, interruptores,
mangueras, etc.) están sujetos a la garantía, si la hubiera, de su fabricante. Graco ofrecerá al cliente
asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garantías.
Graco no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por los daños indirectos, imprevistos,
especiales o emergentes resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado más
adelante, o del equipamiento, rendimiento o uso de ningún producto u otros bienes vendidos, ya
sea por incumplimiento del contrato o por incumplimiento de la garantía, negligencia de Graco o
cualquier otro motivo.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents,
notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or
indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction
du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires
exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les
procédures concernées.
Información sobre Información Información sobre sobre Graco
Para consular la información más reciente sobre productos Graco, visite www.graco.com.
Para hacer hacer un un pedido, pedido, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame para identificar
Para Para hacer un pedido,
el distribuidor más cercano.
Teléfono: Teléfono: 612-623-6921 o o o el el el número Teléfono:
Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan
la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicación.
Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.
Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 3A1331
GRACO INC. GRACO GRACO INC. INC. GRACO GRACO INC. GRACO
Copyright 2011, Copyright Copyright 2011, 2011, Graco Graco Inc. Graco Inc. Todas Inc.
de Graco Graco
de Graco
EXCLUSIVA, Y Y Y SUSTITUYE SUSTITUYE CUALQUIER
EXCLUSIVA, SUSTITUYE
PERO SIN PERO SIN SIN LIMITARSE LIMITARSE A A A ELLO, LIMITARSE
PARA UN PARA UN PROPÓSITO UN PROPÓSITO PROPÓSITO PARTICULAR.
RECHAZA RECHAZA TODA TODA SUPUESTA TODA
EN PARTICULAR, EN PARTICULAR, PARTICULAR, EN
COMPONENTES VENDIDOS
COMPONENTES
Graco Graco
número gratuito: número gratuito: 1-800-328-0211 Fax: gratuito:
Para información sobre patentes, consulte www.graco.com/patents.
Graco Graco Graco Headquarters: Headquarters: Headquarters:
Oficinas Oficinas internacionales: Oficinas internacionales: internacionales: Belgium, China, Japan, Korea
INC. Y Y Y SUS INC. SUS SUS FILIALES FILIALES FILIALES • • • P.O.
Todas Todas las las plantas las plantas de plantas de fabricación de fabricación de fabricación
CUALQUIER OTRA OTRA GARANTÍA
CUALQUIER OTRA
ELLO, LA ELLO, LA GARANTÍA LA GARANTÍA GARANTÍA DE
PARTICULAR. PARTICULAR.
SUPUESTA GARANTÍA SUPUESTA GARANTÍA DE GARANTÍA
EN LO EN LO QUE LO QUE SE QUE SE REFIERE SE
VENDIDOS PERO PERO NO NO FABRICADOS
VENDIDOS PERO NO
Fax: 612-378-3505 Fax:
Minneapolis
P.O. BOX P.O. BOX BOX 1441 1441 • • • MINEÁPOLIS 1441 MINEÁPOLIS MN MINEÁPOLIS
de Graco de Graco están Graco están registradas están
9001.
9001. 9001.
GARANTÍA EXPRESA EXPRESA O O O
GARANTÍA EXPRESA
DE DE COMERCIALIZACIÓN COMERCIALIZACIÓN COMERCIALIZACIÓN
DE COMERCIALIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y Y Y COMERCIALIZACIÓN
REFIERE A A A ACCESORIOS, REFIERE ACCESORIOS, ACCESORIOS,
FABRICADOS POR POR GRACO. GRACO.
FABRICADOS POR GRACO.
MN 55440-1441 MN 55440-1441 • • • EE. 55440-1441
registradas conforme registradas conforme a a a la la la norma conforme
EE. UU. EE. UU. UU.
norma ISO norma ISO ISO