Resumen de contenidos para Mozelt CoolGen 4
- Página 1 Manual técnico CoolGen 4 Revision 2 ¡Siempre tenga presente las siguientes indicaciones y recomendaciones en materia deseguridad antes de la puesta en servicio!
-
Página 2: Indicaciones De Seguridad/Informaciones Generales
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Indicaciones de seguridad/informaciones generales Todos los pasajes que son identificados en el manual con el signo „AVISO“, contienen información que es importante para evitar riesgos. AVISO Todos los pasajes que son identificados en el manual con el signo “PRUDENCIA”,... -
Página 3: Conexión Eléctrica
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 5. Conexión eléctrica 7. Documentación aplicable Para trabajar con generadores de tensión se deben cumplir las normativas nacionales de prevención de Para el uso del generador, se ha accidentes. -
Página 4: Tabla De Contenido
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Indice Descripción del aparato 1.1 Informaciones generales 1.2 Ámbito de aplicación 1.3 Descripción 1.4 Principio de funcionamiento 1.5 Concepto de protección, comportamiento ante averías 1.6 La normativa de seguridad del funcionamiento magnético Características técnicas... -
Página 5: Descripción Del Aparato
Serán de aplicación al aparato las disposiciones de Debido a su factor de marcha del 100 % (f.m.), los garantía de MOZELT en su versión vigente en el momento generadores constituyen la solución óptima para el de la compra del mismo. -
Página 6: El Operador Puede Leer Los Estados Operativos
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 El generador de corriente CG4 no depende de la red La normativa de seguridad del funcionamiento eléctrica a bordo, sino que genera una tensión de magnético alimentación propia para su control y vigilancia internos. -
Página 7: Características Técnicas
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Características técnicas Rendimiento Modelo CG 4 13 kW 20 kW 30 kW Tensión nominal 230 V 230 V 230 V Intensidad de salida máxima 57 A CC... -
Página 8: Propulsión Del Generador
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Propulsión del generador Dependiendo del diseño de la excavadora móvil, el generador es accionado mecánica o hidráulicamente. Ambas versiones están diseñadas de manera que la velocidad de funcionamiento requerida del generador se garantiza, una vez que el motor diesel ha alcanzado la velocidad máxima. -
Página 9: Montaje
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Montaje Indicaciones de montaje La atmósfera del entorno no debe contener polvo agresivo, vapores, gases o líquidos corrosivos. El generador debe protegerse de la humedad conforme a IP 55. No está permitido el funcionamiento de los generadores síncronos con electrónica integrada en atmósferas... -
Página 10: Información De Compatibilidad Electromagnética Emc
Las conexiones de los cables eléctricos y enchufes (macho / hembra) se deben ajustar a la potencia correspondiente a los generadores. Con esto se proporcionan los más altos estándares de funcionalidad y seguridad. En caso necesario, utilice sólo piezas de repuesto originales MOZELT. Funciones del LED En la placa de control del generador se indican condiciones de funcionamiento adicionales sobre el LED. -
Página 11: Cables De Control
Los cables de señales de control deben ser blindados. La pantalla del cable debe estar conectada a la carcasa del conector. La señal de masa no debe conectarse a tierra. En caso necesario, utilice sólo piezas de repuesto originale MOZELT. Caja de conexiones Conexión de magnético de 230 V CC Conexión de cable de protección... -
Página 12: Regleta De Terminales
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Regleta de terminales El cableado de los terminales de sensores hidráulicos y de la temperatura está siempre dispuesto de la misma manera. Gracias a los diferentes interruptores de circuito se contemplan las siguientes posibilidades: 3.8.1... -
Página 13: Asignación De Cables 230 Voltio
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 3.10 Asignación de cables 230 voltio Copyright: MOZELT GmbH & Co. KG, D-47269 Duisburg Edición: Agosto 2014 Rev.: Página 13... -
Página 14: Planos De Medidas De Generador
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 3.11 Planos de medidas de generador Zahnwelle: W 30x2x30x14x9g DIN 5480 Spline Shaft: W 30x2x30x14x9g DIN 5480 Fig.: 14 | Generador CG4 30 kW Fig.: 15 | Generador CG4 20 kW Fig.: 16 | Generador CG4 13 kW... -
Página 15: Puesta En Marcha
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Puesta en marcha La unidad interna electrónica del generador de está completamente calibrada en fábrica y no requiere ninguna configuración adicional ni controles. Sólo hay que conectar la pantalla „MFD“ con el sistema del generador con un cable conector de doble cara de 9-pines. -
Página 16: Instrucciones De Servicio
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 velocidad máxima. A continuación, el generador de corriente pasa a girar dentro su rango de velocidades de trabajo. En el Antes de poner en marcha el sistema display multifunción MFD 1 de la cabina del gruista se enciende... -
Página 17: Indicadores Funcionales Del Mfd
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 todo el material. Para ello, se tiene que mantener pulsado el botón de la palanca de mando 1 x mientras el imán está activado y se encuentra en Modo-Carga. Parpadea en la pantalla multifuncional junto al LED amarillo „Ready“... -
Página 18: Después De Mantener Pulsado El Botón De Mando El Imán Se Eleva Constantemente
Se ilumina la pantalla „Error“ Pantalla: solo LED 8 (verde), „Error“. Causa posible: - El Servicio MOZELT tiene que leer la memoria de fallos para establecer un análisis de errores concreto. Nota: El generador eléctrico se detendrá inmediatamente hasta que se haya reparado el fallo. Contactar inmediatamente con el Servicio MOZELT. - Página 19 MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Una vez dada la orden de conexión de la alimentación mediante el pulsador de mando, el equipo no funciona Pantalla: LED 1 (amarillo), „Ready“ Causa posible: - Interrupción (por rotura) del cable del interruptor...
- Página 20 MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 El generador eléctrico funciona en su ámbito de revoluciones por minuto de trabajo pero no se reconoce ninguna función y todos los LEDS están encendidos. Pantalla: No se reconoce ninguna pantalla LED o todos los LED permanecen encendidos.
- Página 21 MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 El indicador „R.P.M not ok.“ está encendido Pantalla: LED 4 (rojo), „R.P.M not ok.“, LED 8 (rojo), „Error“. Siempre que el generador esté funcionando varios Causa posible: segundos con de exceso de velocidad se produce la desconexión.
-
Página 22: Esquema Del Generador
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Esquema del generador Los principales componentes son: Generador CoolGen 4 Pantalla MFD Interruptor de activación de la elevación Interruptor: variante A Interruptor: variante B Línea de control Línea del magnético de 230 voltios... -
Página 23: Medición Mecánica De La Velocidad
MOZELT GmbH & Co. KG Sistemas elevacargas magnéticos Manual técnico: CoolGen 4 Rev. 2 Medición mecánica de la velocidad Siempre que las campanas de embrague „BELL CLUTCH“ para los generadores de energía tengan un rango de rendimiento de 13 kW y 20 kW para (cut-outs) boquetes, miden la velocidad mecánica.