Manuales relacionados para CSZ NORM-O-TEMP
Resumen de contenidos para CSZ NORM-O-TEMP
- Página 1 Manual de funcionamiento Sistema de hipertermia modelo 111W Cincinnati Sub-Zero Products, LLC • 12011 Mosteller Road • Cincinnati, Ohio 45241, U.S.A. www.cszmedical.com...
- Página 2 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W NORM-O-TEMP , MAXI-THERM , MAXI-THERM LITE, Gelli-Roll y PLASTI-PAD son marcas comerciales registradas de Cincinnati Sub-Zero Products,LLC, Cincinnati, Ohio EE. UU. ® ® ® ® ® Copyright 20186 Cincinnati Sub-Zero Products, LLC. Todos los derechos reservados.
-
Página 3: Símbolos
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W Símbolos Precaución: Antes Ajuste de la Fusible de manejar este temperatura equipo lea el Manual e instrucciones de funcionamiento Aumentar Silenciar alarma Temperatura del agua temperatura Llenar hasta el Disminuir Indicador de temp. de... - Página 4 Existe el riesgo de • ® La interrupción de la corriente puede hacer que la unidad NORM-O-TEMP vuelva a la explosión. temperatura de valor de ajuste predefinida, lo que puede resultar en una terapia inadecuada para •...
- Página 5 Desenchufe siempre la unidad antes de acceder a los componentes internos durante el servicio técnico. Si no se desenchufa la unidad podrían producirse descargas eléctricas. • Los trabajos de reparación, calibración y servicio técnico de la unidad NORM-O-TEMP deben ser efectuados por técnicos de mantenimiento de equipos médicos cualificados, técnicos homologados •...
- Página 6 Nunca se deben usar mantas/almohadillas o mangueras no aprobadas. Use siempre • No se permite ninguna modificación de este equipo sin autorización previa por escrito de CSZ. mantas/almohadillas recomendadas por CSZ. •...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Antes de llamar al servicio técnico…....................8 Reparaciones y piezas cubiertas por la garantía ................8 Información importante acerca de la seguridad ................8 Guía de inicio rápido para instrucciones de funcionamiento del sistema NORM-O-TEMP ® ..9 Sección 1. -
Página 8: Ayuda Técnica
(RMA) en nuestro departamento de Servicio Técnico Médico. Después de desembalar el sistema NORM-O-TEMP®, asegúrese de inspeccionar el Sistema para Inspección al recibir la unidad asegurarse de que no hay ningún daño oculto. Conserve todo el material de embalaje y describa cuidadosamente o fotografíe los daños. -
Página 9: Guía De Inicio Rápido Para Instrucciones De Funcionamiento Del Sistema Norm-O-Temp
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W Antes de usar este equipo lea el Manual de funcionamiento. Guía de inicio rápido para instrucciones de funcionamiento del sistema NORM-O-TEMP ® Limpieza antes del primer uso: Consulte la Sección 4-2 para ver las instrucciones de limpieza. - Página 10 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W Los pacientes varían en grado de sensibilidad al frío, calor y presión. Se debe controlar la temperatura y el estado de la piel del paciente al menos cada 20 minutos, • o según indique el médico, mientras está usando una manta térmica.
-
Página 11: Sección 1. Introducción
No leer, comprender o cumplir con las instrucciones del manual de funcionamiento podría producir lesiones graves o la muerte. Este manual describe el funcionamiento del sistema de hipertermia NORM-O-TEMP 1-1. Descripción general de este manual ®... -
Página 12: Descripción Física Del Sistema Norm-O-Temp
Cuando el agua caliente circula a través de la manta/almohadilla, el paciente se calienta. La unidad está diseñada para funcionar conforme a la temperatura del agua circulante. En la se pueden consultar las especificaciones y certificaciones del sistema NORM-O-TEMP 1-3. Descripción física del sistema NORM-O-TEMP ®... -
Página 13: 1-3.2. Características Externas Y Descripciones - Vista Lateral Izquierda
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W A continuación se describen las características externas del NORM-O-TEMP en la Figura 2: 1-3.2. Características externas y descripciones – Vista lateral izquierda ® A. El indicador de flujo del agua es una rueda de aspas sumergida en el circuito de agua circulante con una ventana que permite verla desde el exterior. -
Página 14: 1-3.3. Características Externas Y Descripciones - Vista Posterior
1-3.3. Características externas y descripciones – Vista posterior Figura 3: ® A. La etiqueta de especificaciones reseña los requisitos eléctricos de la unidad NORM-O-TEMP ® B. Las salidas de aire permiten la circulación de aire en los componentes internos. C. Las correas de nylon se usan para asegurar y guardar el cable de alimentación enrollado y/o la manguera de conexión cuando no se usa. -
Página 15: 1-3.4. Características Externas Y Descripciones - Vista Lateral Derecha
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W A continuación se describen las características externas de la unidad NORM-O-TEMP en la 1-3.4. Características externas y descripciones – Vista lateral derecha Figura 4: ® A. El panel de cierre de tres lados, fijado con ocho tornillos, facilita el acceso al interior. -
Página 16: 1-3.5. Características Externas Y Descripciones - Vista Superior
Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W Como se ilustra en la Figura 5, el panel de control de membrana está compuesto por 1-3.5. Características externas y descripciones – Vista superior interruptores táctiles sensibles a la presión y pantallas indicadoras LED. - Página 17 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W HEAT HI TEM P LO W ATER OPERATING INSTRUCTIONS Figura 5. Unidad NORM-O-TEMP , vista superior del Modelo 111W. ® Página 17 de 28...
-
Página 18: Accesorios Requeridos
Accesorios requeridos para hacer circular agua caliente mediante la conexión de una manguera con acoplamientos macho y ® hembra de fácil desconexión. El equipo del sistema NORM-O-TEMP y los accesorios se muestran en el Manual técnico y de funcionamiento. ®... - Página 19 Equipo de tipo BF. CERTIFICACIONES Equipo eléctrico médico que cumple con las siguientes normas: UL 60601-1 2a ed. IEC 60601-1-2 3a ed. IEC 60601-1-6 3a ed. ASTM F-2196-2 Figura 6. Unidad NORM-O-TEMP , características del modelo 111W ® Página 19 de 28...
-
Página 20: Precauciones A Tener En Cuenta Con La Unidad Y El Paciente
NOTA: Consulte el apartado de precauciones y advertencias para obtener una lista completa de advertencias y precauciones relacionadas con el sistema NORM-O-TEMP ® El uso eficaz del sistema de hipertermia NORM-O-TEMP debe incluir la debida atención médica antes y 1-3. - Página 21 Manual de funcionamiento NORM-O-TEMP, modelo 111W C. Alarma primaria de seguridad de temperatura alta 1. Si el agua circulante alcanza una temperatura de 43,5 °C ± 0,6 °C, se activará el dispositivo de seguridad primario de temperatura alta para apagar la bomba y apagar el calentador.
-
Página 22: Sección 3. Funcionamiento Del Sistema Norm-O-Temp
NORM-O-TEMP, modelo 111W Sección 3. Funcionamiento del sistema NORM-O-TEMP ® En esta sección se describe cómo usar el sistema NORM-O-TEMP para controlar la temperatura del agua de 3-1. Introducción la manta/almohadilla. Para ayudarle a conocer y comprender perfectamente el sistema, se ofrece capacitación en el lugar previa solicitud. -
Página 23: Funcionamiento Del Sistema Norm-O-Temp
O. Si se usará una manta/almohadilla de hiper/hipotermia por encima del paciente, cubra con una sábana seca. P. Conecte la manta/almohadilla a la unidad NORM-O-TEMP uniendo el acoplamiento hembra Hansen de fácil desconexión de la manguera con un acoplamiento macho Hansen de salida (situado en la ®... -
Página 24: Sección 4. Mantenimiento General Del Sistema Norm-O-Temp
Asegúrese de llegar a todas las ranuras y lugares de difícil acceso en la unidad NORM-O-TEMP durante la limpieza. También asegúrese de que todos los accesorios del sistema NORM-O-TEMP ®... - Página 25 Si el usuario variaciones de voltaje en a los 0,5 ciclos a los 0,5 ciclos necesita que el NORM-O-TEMP modelo 111W continúe las líneas de entrada del funcionando durante los cortes de corriente, se ®...
- Página 26 111W sobrepasa el nivel de conformidad de radiofrecuencia anteriormente señalado, conviene observar al NORM-O- TEMP modelo 111W para comprobar que funciona normalmente. Si funciona de manera anómala, puede ser necesario tomar medidas ® alternativas tales como reorientar o trasladar el NORM-O-TEMP modelo 111W a otro sitio. ® ®...
- Página 27 NORM-O-TEMP Modelo 111W ® campos de radiofrecuencia estén controladas. El cliente o usuario del NORM-O-TEMP modelo 111W puede ayudar a prevenir las interferencias ® electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia portátiles y móviles ®...
- Página 28 Página en blanco intencionalmente...
- Página 29 Cincinnati Sub-Zero Products, LLC 12011 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241 Teléfono: 1-800-989-7373 o (513)772-8810 Fax: (513)772-9119 csz@genthermcsz.com Email:...