SOMFY AX24 Guia De Instalacion página 6

Sécurités à la fermeture
SEC.F1 et SEC.F2
Closure safety devices
SEC.F1 and SEC.F2
Beveiliging bij het
sluiten SEC.F1 en SEC.F2
Dispositivos de
seguridad de cierre
SEC.F1 y SEC.F2
Sécurités à l'ouverture
SEC.O
Opening safety devices
SEC.O
Beveiliging bij het
openen SEC.0
Dispositivos de
seguridad de
apertura SEC.0
Protection de l'ADMAP
DMAOP Protection
Beveiliging van
de GBTP
Protección del APMAP
• Toute détection pendant la fermeture provoque l'arrêt puis la réouverture
(totale ou partielle, en fonction du paramètre A1).
Possibilité de brancher 1 ou 2 détecteurs en série sur chaque entrée.
• Any detection during closure causes stopping then reopening
(total or partial, depending on parameter A1).
Possibility of connecting 1 or 2 sensors in series on each input.
• Iedere detectie tijdens het sluiten leidt tot het sluiten en weer openen
(geheel of gedeeltelijk, afhankelijk van de parameter A1).
Mogelijkheid 1 of 2 melders in serie op iedere ingang aan te sluiten.
• Toda detección durante el cierre provoca la parada y después la reapertura
(total o parcial, en función del parámetro A1).
Posibilidad de conectar 1 ó 2 detectores en serie en cada entrada.
• Toute détection pendant l'ouverture provoque l'arrêt puis la fermeture
(totale ou partielle, en fonction du paramètre A0).
Possibilité de brancher un détecteur.
• Any detection during opening causes stopping then closue
(total or partial, depending on parameter A0).
Possibility of connecting a sensor.
• Iedere detectie tijdens het openen leidt tot het stoppen en vervolgens sluiten
(geheel of gedeeltelijk, afhankelijk van de parameter A0).
Mogelijkheid een melder aan te sluiten.
• Toda detección durante la apertura la parada y después el cierre
(total o parcial, en función del parámetro A0).
Posibilidad de conectar un detector.
• La protection de l'Aire Dangereuse de Mouvement Accessible au Public
peut être validée. Cette fonction utilise l'entrée SEC.F1. Son paramétrage
permet les sécurités suivantes :
- Une détection avant l'ouverture de la porte interdit tout mouvement.
- Une détection pendant la fermeture de la porte provoque l'arrêt puis
réouverture.
• Protection of the Dangerous Movement Area Open to the Public can be
validated. This function uses input SEC.F1.Parameter settings activate the
following safety devices:
- Detection before opening the gate excludes all movement.
- Detection when closing the gate stops the gate and reopens it.
• De beveiliging van de Gevaarlijke Bewegingszone Toegankelijk voor
Publiek kan gevalideerd worden. Deze functie maakt gebruik van de
ingang SEC.F1. Door middel van de instelling hiervan zijn de navolgende
beveiligingen mogelijk:
- Een detectie vóór het openen van het hek maakt iedere beweging
onmogelijk.
- Een detectie tijdens het sluiten van het hek leidt tot het stoppen en
weer openen.
• Se puede validar la protección del Área Peligrosa de Movimiento Accesible
al Público. Esta función utiliza la entrada SEC.F1. Su configuración permite
las siguientes seguridades:
- Una detección antes de la apertura de la puerta impide todo movimiento.
- Una detección durante el cierre de la puerta provoca la parada y
después reapertura.
6