SilverStone FORTRESS Serie Manual página 27

Cable routing
Fan speed adjustment
FT02's three main 180mm fans are speed adjustable in two speeds, 700rpm or 1000rpm. The speeds are designed for silent or performance usage.
(180mm fan switch guide"L" indicates low speed state, "H" indicates high speed state.)
SilverStone also has three models of 180mm for sale separately for replacement or upgrade:
Die drei Hauptlüfter (180 mm) des FT02 sind einstellbar; wählen Sie zwischen zwei Geschwindigkeiten: 700 rpm oder 1000 rpm. Die Geschwindigkeiten
dienen einem geräuscharmen oder besonders leistungsstarken Betrieb.(Anleitung zum Motorschalter des 180 mm-Lüfters: "L" zeigt eine langsame
Geschwindigkeit, „H" eine hohe Geschwindigkeit an. )
SilverStone bietet zudem drei Modelle der 180 mm-Lüfter zum separaten Verkauf; mit diesen können Sie Ihr System aufrüsten oder alte Lüfter ersetzen:
Le FT02 possède trois ventilateurs principaux de 180mm qui peuvent être réglés avec 2 vitesses, 700 tr/min ou 1000 tr/min. Les vitesses ont été conçus
pour une utilisation silencieuse ou performante.(Guide des interrupteurs des ventilateurs de 180mm"L" indique le statut de petit vitesse (Low), "H" indique
le statut de grande vitesse (High).
SilverStone vend aussi trois modèles de ventilateur de 180mm pour le remplacement ou une amélioration:
Los tres ventiladores principales de 180mm de la FT02 pueden ajustar su velocidad a dos valores, 700rpm ó 1000rpm. Las velocidades están
diseñadas para un uso silencioso o de máximo rendimiento.(Guía de instalación de interruptor de ventilador de 180mm"L" indica estado de baja
velocidad, "H" indica estado de alta velocidad.
SilverStone también tiene tres modelos de 180mm que se venden por separado como reemplazo o mejora:
There are hooks behind the
motherboard tray for using cable straps
in routing cables.
Hinter dem Motherboard-Einschub
befinden sich Haken, die der
Verwendung von Kabelbändern dienen.
Il y a des crochets derrières le
support de la carte mère pour utiliser
des attaches pour regrouper les câbles.
Hay ganchos detrás de la bandeja de
la placa para poder usar bridas y
así enrutar los cables. Por favor.
Sono presenti dei ganci nella parte
posteriore del supporto scheda madre,
per poter usare delle fascette per la
sistemazione dei cavi.
За лотком для материнской платы
находятся крюки, за которые цепляются
фиксаторы кабелей при их прокладке
внутри корпуса.
我們有在機殼正背面安置可以容納束線帶
的凸橋,請依指示將適當的線材綁在適當
的位置
我们有在机箱正背面安置可以容纳束线带
的凸桥，请依指示将适当的线材绑在适当
的位置。
ケーブル取り回しには、ケーブルストラッ
プを使うよう、マザーボードトレー後部に
フックがあります。ケース後方にはケーブ
ルストラップを収める突起が着いています。
指示に従って適切な位置にケーブルを固定
してください。
메인보드 트레이에 선정리를 위한 고리가
있어 케이블 스트랩을 사용할 수 있습니다.
26