Resumen de contenidos para SICK SCU Serie
- Página 1 Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O Unidad de mando Descripción, puesta en servicio, operación...
-
Página 2: Producto Descrito Nombre Del Producto: Scu Variante
Avisos legales Este documento está protegido por derechos de autor. La empresa SICK AG se reserva los derechos derivados del mismo. Solo se permite la reproducción del documento o partes del mismo dentro de los límites de las disposiciones legales de la Ley de dere- chos del autor. -
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión a un switch o a un distribuidor inteligente ....19 Modbus......................19 OPC ........................19 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Instalar el programa SOPAS ET en el ordenador......... 47 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Líneas de datos ................53 Glosario .....................54 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Manual
La SCU (System Control Unit) es una unidad de mando para el control cómodo y eficiente de analizadores. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Responsabilidad Del Usuario
● Integridad de datos SICK AG utiliza en sus productos unas interfaces de datos estandarizadas como p. ej. la tecnología IP estándar. Aquí se enfoca la disponibilidad de los productos y sus característi- cas. SICK AG siempre asume que el cliente garantiza la integridad y la confidencialidad de datos y derechos, que se ven afectados en relación al empleo de los productos. -
Página 8: Descripción De La Scu
Número de referencia 2056275 SICK AG Fabricante Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Alemania El número de identificación (placa de características/placa del dispositivo) se encuentra en el lado de atrás del panel de mando. Vista general de la SCU La SCU (System Control Unit) es una unidad de mando para el control cómodo y eficiente de analizadores. -
Página 9: La Scu Controla Varios Analizadores (Telemando)
En este caso, las interfaces a los periféricos de procesos se encuentran en la SCU y adicio- nalmente en el bus del sistema (dependiendo de la configuración). 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 10: Características De La Scu
12), la SCU controla la posición y función de los módulos de E/S conectados. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 11: El Concepto Del Sistema Sopas
DESCRIPCIÓN DE LA SCU El concepto del sistema SOPAS El portal abierto de SICK para aplicaciones y sistemas (SOPAS) es una herramienta (Engi- neering Tool) para la comunicación con analizadores y sensores. SOPAS se basa en las siguientes técnicas: Comunicación de los dispositivos a través de Ethernet (TCP/IP). -
Página 12: Componentes Asociados A La Scu
“Sistema de E/S modular”. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Puesta En Servicio
CAN2 (E/S) (véase “Bus CAN”, página 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 14 ● guración SOPAS (SOPAS ET)”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 15: Registrar Un Analizador
3 En el campo para seleccionar el nombre del archivo, indicar el archivo de descripción de dispositivos (*.sdd) deseado y descargar el archivo. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 16: Conector Rs485
– 1.000 m con 50 kBaudios I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 17: Interfaz Can En La Scu
6 Enchufar el conector en el conector hembra CAN1 o CAN2 y fijarlo bien. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 18: Interfaz Ethernet
Procedimiento ▸ Conectar el cable Ethernet. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 19: Conexión A Un Switch O A Un Distribuidor Inteligente
Las salidas OPC pueden configurarse a través del menú System Control Unit/Paráme- tros/E/S/Datos/Salidas OPC (véase el manual “Información técnica SCU”). 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 20: Manejo
1 Una vez conectada la alimentación eléctrica (véase “Puesta en servicio”, página 13): – aparece después de algunos segundos el logotipo de SICK. – Algunos segundos más tarde se enciende el LED “POWER” verde. 2 Se muestra una barra de progreso marrón. -
Página 21: Visualización De Los Valores De Medición
Ajustar fecha y hora véase “Fecha y/u hora están mal indicadas”, página 48 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 22: Barras De Estado
SCU (véase el manual “Información técnica SCU”) o del analizador. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 23 SCU. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU...
-
Página 24: Selección De Analizadores Y Ajustes Generales
SOPAS (SOPAS ET)”, página 47). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 25: Árbol De Menús De La Scu
Información técnica SCU [1] Solo se muestra si está conectado un analizador 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 26: Menús De La Scu (Representación)
En el presente manual se describen los menús para los niveles de usuario “Operador“ y “Operador autorizado“. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Cargar De Nuevo Todos Los Parámetros Del Dispositivo
Señalización, interruptores y botones en la visualización de los valores de medición ● 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... - Página 28 Intervalo de actualización de la visualización: aprox. 1 segundo I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 29: Cuadro De Valores De Medición (Descripción)
Para representación del gráfico de barras: inicio y fin de escala. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Representación Del Gráfico De Barras (Descripción)
(véase “Cuadro de valo- res de medición (descripción)”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Mantenimiento
La carga de los conjuntos de datos guardados o los ajustes de fábrica se registra en el registro cronológico. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 32: Menú: System Control Unit/Mantenimiento/Pruebas
Explicación de los menús de interfaces: véase el manual “Información técnica SCU” I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Salidas Analógicas
AO(n) [unidad física] Valor de salida convertido en unidad física. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Entradas Analógicas
Fin Rango de medición Fin del rango de medición. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Salidas Digitales
LED encendido: Prefijación del programa: el contacto físico debe estar cerrado. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Entradas Digitales
Valor procesado de la [Fuente] (se considera “invertido”) . Invertido Marca de verificación: invertido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Ajuste
(Para tener una mejor visión general, este menú está representado en estilo de “SOPAS ET”.) 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... - Página 38 - Valor de medición - Unidad I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 39: Diagnóstico
Clasificación, véase en esta tabla más abajo. Restablecer Borrar todas las entradas. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 40 [1]Sólo en caso de almacenamiento comprimido de datos I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 41: Entradas En El Registro Cronológico
21) tiene luz amarilla [1]Si el fallo permanece activo: rogamos diríjase al Servicio de atención al cliente de SICK. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 42: Datos De Estado Del Dispositivo
Denominación Observación Nombre del desencadenador cíclico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 43: Información Sobre El Dispositivo
Tener disponibles estos números, al tener una consulta de servicio acerca de la SCU. 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 44: Resultados De Validación
% en vol. -M-- 2014-01-30 13:24 ---- I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 45: Menú: System Control Unit/Diagnóstico/Resultados De Ajuste
8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 46: Menú: System Control Unit/Diagnóstico/Vista General Del Sistema
Configuración, véase el manual “Información técnica SCU“ I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 47: Programa De Operación Y Configuración Sopas (Sopas Et)
La SCU y los analizadores conectados también pueden ser operados a través de un ordenador con el programa de operación y configuración SOPAS ET. SOPAS ET podrá descargarse gratuitamente en el sitio web de SICK. La estructura de menús y la representación de los menús es casi idéntica en la unidad de control y en SOPAS ET. -
Página 48: Eliminación De Fallos
Rogamos diríjase al Servicio de aten- ción al cliente de SICK. [1]Si el fallo permanece activo: rogamos diríjase al Servicio de atención al cliente de SICK. Fecha y/u hora están mal indicadas ▸ Ajustar la hora: menú: System Control Unit/Configuración/Dispositivo: véase el manual “Información técnica SCU“. -
Página 49: Documentación Técnica
8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU... -
Página 50: Licencias
Licencias de software En el presente producto, SICK utiliza un software de código abierto no modificado y, en la medida que sea necesario y admisible según los términos de licencia pertinentes, un soft- ware de código abierto modificado. -
Página 51: Dimensiones Y Recorte De Montaje
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Dimensiones y recorte de montaje 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Sujeción
229,0 mm x 303,0 mm Tolerancia +1 mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 53: Datos Técnicos
2 x Ethernet RJ45 1 x RS 485 SUB-D (Modbus) 2 x puertos CAN, aislados eléctricamente 2 x USB 1 x PS2 (teclado) [1]Utilice exclusivamente tarjetas CompactFlash de SICK (número de pedido: 2056276, programadas) [2]No se utiliza 8.4.2 Líneas de datos Ethernet Ethernet: Línea de 100 MBit/s (100 BASE-T), conector: RJ45... -
Página 54: Glosario
OLE (enlace de objetos) para el control de procesos. Interfaz de datos normalizada (OPC-FoundationTM). SOPAS (Portal abierto de SICK para aplicaciones y sistemas): software de configuración y cómputo de datos de SICK. SOPAS ET SOPAS Engineering tool. Programa de configuración. Etiqueta Identificador. La programación de identificadores está... - Página 55 Fuera de la especificación ............22 Puesta en servicio ................13 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 56 - Seleccionar ..................27 Volumen de suministro ..............13 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 57 INDEX 8013253/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | SCU Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 58 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...