Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAI/UPS On-Line Torre/Tower. 1000/2000/3000VA
Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este
manual.
Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones
atentamente.
No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información
de seguridad y las instrucciones de uso.
Siga estritamente todas as advertências e instruções deste
manual.
Antes de instalar esta unidade, leia todas as instruções
atentamente.
Não utilize esta UPS antes de ler atentamente toda a informação
de segurança e as instruções de uso.
Follow all warnings and instructions in this manual strictly.
Before installing this unit, read all instructions carefully.
Do not use this UPS before reading all safety information and
operating instructions carefully..
PH 9210 PH 9220 PH 9230
LEA AL MENOS ESTO
PELO MENOS LEIA ISTO
AT LEAST READ THIS
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Phasak ON-LINE 1000VA
- Página 1 SAI/UPS On-Line Torre/Tower. 1000/2000/3000VA PH 9210 PH 9220 PH 9230 LEA AL MENOS ESTO Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Antes de instalar esta unidad, lea todas las instrucciones atentamente. No utilice este SAI antes de leer atentamente toda la información de seguridad y las instrucciones de uso.
- Página 2 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Aviso importante sobre seguridad Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad.
-
Página 3: Instalación
P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1. Precauciones 1.1. Transporte • Por favor, transporte el SAI Phasak en su caja original para protegerlo de los posibles choques y golpes. 1.2. Preparación • Cuando el SAI pase de estar de un ambiente cálido a otro frío, se puede crear condensación. -
Página 4: Mantenimiento Y Reparación
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1.5. Mantenimiento y reparación • El SAI funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. • Precaución - Riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectarse de la red, el cableado interno continúa conectado a la batería y la tensión es peligrosa. -
Página 5: Instalación Y Configuración
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2. Instalación y configuración 2.1.Contenido del embalaje Instale el software para una protección óptima de todo el sistema. Instale el software de supervisión del SAI para configurar completamente el cierre del mismo. Por favor, siga los siguientes pasos para descargar e instalar el software de supervisión a través de... -
Página 6: Vista Del Panel Trasero Sai Phasak
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2.2. Vista del panel trasero SAI Phasak SAI / UPS 1000VA 1. Botón de encendido / apagado Botón principal ON / OFF para el SAI. - Página 7 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Banco de Baterías 1000VA DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE BATERÍAS FRONTAL / TRASERO 1. Conector Entrada Utilice este conector de entrada para conectar el módulo de batería.
- Página 8 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . ATENCIÓN: • Asegúrese de que el SAI esté apagado antes de la instalación. El SAI no debe estar encendido mientras se conecta el cableado.
-
Página 9: Instalación Del Sai Phasak
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2.3. Instalación del SAI Phasak La instalación y el cableado deben realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales sobre la electricidad y las siguientes instrucciones deben ser llevadas a cabo por personal profesional. -
Página 10: Operaciones
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3. Operaciones Panel LCD, SAI Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 Modo de operación Descripción Pantalla LCD Modo de línea La utilidad proporcionará... -
Página 11: Modo Bypass
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Modo bypass Cuando el voltaje de entrada está dentro del rango de voltaje de derivación, el SAI derivará el voltaje a la salida. - Página 12 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1 (predeterminado) Izquierda: ENTRADA DE CA (voltaje) V Derecha: SALIDA (Tensión) V Izquierda: ENTRADA (Frecuencia) Hz Derecha: SALIDA (Frecuencia) Hz Izquierda: W porcentaje de...
- Página 13 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Izquierda: porcentaje capacidad de la batería (%) Derecha: voltaje de la batería Izquierda: Tiempo de Backup (min) Derecha: voltaje de la batería 3.1....
-
Página 14: Descripciones De Eventos
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3.2. Descripciones de eventos Evento ID Descripción de la causa Bus Start Fail: E l convertidor CC-CC o el circuito de sensor de bus a fallado.Fallo de carga del bus de corriente continua. -
Página 15: Configuraciones Disponibles
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3.3. C ONFIGURACIÓN DEL LCD Hay 9 configuraciones/parametros del SAI que pueden ser configurados por el usuario. 1. Pulse el botón " ENTER" simultáneamente durante 5 segundos para activar el modo de configuración. - Página 16 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . EPO/ROO* [EPo] /[Roo] 0 (En el modelo [0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP] estándar) Number*** /[4bP]/[5bP] 1 (En el modelo * b ancos de /[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP de larga baterías...
-
Página 17: Intervención
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 4. Almacenamiento y mantenimiento SAI Phasak Intervención El SAI contiene partes no reutilizables. La batería tiene una vida de 3 ~ 5 años a 25 ° C de temperatura ambiente. -
Página 18: Especificaciones Phasak
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 5. Especificaciones Phasak Modelo PH 9210 PH 9220 PH 9230 configuración Capacidad (VA) 1000VA 2000VA 3000VA Capacidad (Watts) 900W 1800W 2700W Formato Torre Tecnología ahorro energía... - Página 19 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Características del Autotest, Carga Automática, Reinicio automático, Recuperación de sobrecarga dispositivo automática Puertos de Conectividad (1) Puerto serie (RS232), (1) puerto USB, SNMP/HTTP (1) Puerto de expansión (con tarjeta opcional)
- Página 20 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . High O/P V La tensión de salida es muy alta. 1. Desconecte el SAI Low O/P V La tensión de salida es muy baja.
- Página 21 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Aviso de segurança importante Siga rigorosamente todos os avisos e instruções deste manual. Guarde este livro e leia atentamente as seguintes instruções antes de instalar a unidade.
- Página 22 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1. Precauçoes 1.1. Transporte • P or favor, transporte a UPS na caixa original para a proteger contra possíveis choques e pancadas.
-
Página 23: Manutenção E Reparação
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1.5. Manutenção e reparação • A UPS opera com voltagens perigosas. As reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado. • Cuidado - Risco de choque eléctrico. Mesmo depois de se desligar da rede, os cabos internos permanecem conectados à... -
Página 24: Instalação E Configuração
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2. Instalação e configuração 2.1.Conteúdo da embalagem Instale o software para uma proteção ideal de todo o sistema. Instale o software de monitoramento da UPS para configurar totalmente o encerramento da mesma. Por favor, siga os passos abaixo para baixar e instalar o software de monitoramento através da Internet:... -
Página 25: Vista Do Painel Traseiro Do Ups Phasak
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2.2. Vista do painel traseiro do UPS Phasak UPS 1000VA 1. Botão Ligar/Desligar Botão principal ON/OFF para a UPS. 2. Botões de Funções Menu para cima, para baixo, selecionar e cancelar no LCD. - Página 26 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . DESCRIÇÃO do MÓDULO BATERIA MÓDULO BATERIA 1000VA FRONTAL/TRASEIRO 1. Conector Entrada Use este conector de entrada para ligar em cadeia o próximo módulo de bateria. Remova a tampa do conector para acesso.
- Página 27 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . ADVERTÊNCIAS: • Assegure-se de que a UPS esteja desligada antes da instalação. A UPS não deve estar ligada quando ligamos os cabos respectivos à sua instalação.
- Página 28 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2.3. Instalação da UPS Phasak A instalação e cablagem devem ser realizadas de acordo com as leis e regulamentos locais sobre eletricidade e as seguintes instruções devem ser levadas a cabo por pessoal profissional.
- Página 29 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3. Operações Painel LCD, UPS Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 Modo de operação Descrição Tela LCD Modo de linha O utilitário fornecerá...
- Página 30 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Modo de bypass Quando a tensão de entrada estiver dentro da faixa de tensão de derivação,UPS derivará a tensão na saída. Modo de conversão Quando a frequência de...
- Página 31 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1 (padrão) Esquerda: ENTRADA AC (tensão) V Direita: SAÍDA (Voltagem) V Esquerda: ENTRADA (Freqüência) Hz Direita: SAÍDA (Freqüência) Esquerda: porcentagem de carga W (%) À...
- Página 32 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Esquerda: porcentagem da capacidade da bateria (%) À direita: voltagem da bateria Esquerda: tempo de backup (min) À direita: voltagem da bateria 3.1 OPERAÇÃO DOS BOTÕES Descrição da Operação...
- Página 33 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . no modo bypass. 3.2. Descrição de Eventos Evento ID Descrição da Causa Bus Start Fail: O conversor CC-CC ou o circuito de sensor de barramento falhou.
- Página 34 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3.3. C ONFIGURAÇÃO DO LCD Existem 9 configurações da UPS que podem ser configuradas pelo usuário. 6. Pressione o botão “ E NTER ” simultaneamente por 5 segundos para ativar o modo configuração.
- Página 35 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . EPO/ROO*** [EPo] /[Roo] [0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP] 0(for standard /[4bP]/[5bP] models) Number**** /[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP / 1 (for long-run ] /[AbP] models) Bypass [DIS] (Disable) [ENA] when Disable...
-
Página 36: Duração Do Carregamento
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 4. Armazenamento e manutenção Intervenção A UPS contém partes não reutilizáveis. A bateria tem uma vida de 3 a 5 anos a 25°C de temperatura ambiente. - Página 37 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 5. Especificaciones Phasak Modelo PH 9210 PH 9220 PH 9230 Configuração Capacidade (VA) 1000VA 2000VA 3000VA Capacidade (Watts) 900W 1800W 2700W Forma Fábrica...
- Página 38 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Autoteste, Carga Automática, Reinicialização Automática, Recuperação de Recursos no dispositivo Sobrecarga Automática Portas Conectividade (1) porta série (RS232), (1) USB Port, SNMP/HTTP (1) porta expansão (com placa opcional)
- Página 39 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . High O/P V A tensão de saída é muito alta. 1. Desligue a UPS Low O/P V A tensão de saída é muito baixa.
- Página 40 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit.
- Página 41 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1. Precautions 1.1. Transportation • Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact. 1.2. Preparation •...
- Página 42 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1.5. Maintenance, service and faults • The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel.
-
Página 43: Installation And Setup
ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2. Installation and setup 2.1.Package content Install monitor software for optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown. Please follow steps below to download and install monitoring software from the internet: 1. - Página 44 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 2.2. UPS Phasak Rear Panel View UPS 1000VA POWER MODULE FRONT/REAR PANEL DESCRIPTION 1. Power On/Off Button Master ON/OFF for the UPS. 2. Function Buttons Scroll up, scroll down, select and cancel LCD menu.
- Página 45 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Battery Model 1000VA BATTERY MODULE FRONT/REAR PANEL DESCRIPTION 1. Input Connector Use this input connector to daisy chain the next Battery module. Remove the connector cover for access.
- Página 46 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . WARNINGS: • Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned on during wiring connection. • Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to connect the standard internal battery to the external battery.
- Página 47 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . SOFTWARE INSTALLATION Power Master management software provides a user-friendly interface for your power systems. The graphic user-interface is intuitive and displays essential power information at a glance.
- Página 48 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3. Operations LCD Display, UPS Phasak. PH 9210 - PH 9220 - PH 9230 Modo de operación Descripción Pantalla LCD Line mode Utility will provide energy to loads.
- Página 49 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . When the input voltage is within Bypass mode bypass voltage range, UPS will bypass voltage to output. Converter mode When input frequency is...
- Página 50 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1(default) Left: AC INPUT(Voltage)V Right: OUTPUT(Voltage) V Left: INPUT(Frequency) Hz Right: OUTPUT(Frequency) Left: W load percent(%) Right: OUTPUT XXX W Left: VA load percentage(%)
- Página 51 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Left: Backup Time(min) Right: Battery voltage(v) Left: Backup Time(min) Right: Battery voltage(v) 3.2 BUTTON OPERATION Description of Operation Press this button to turn on UPS.
- Página 52 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3.4.Event ID Descriptions Event ID Description of Cause Bus Start Fail: D C-DC converter or bus sensing circuit failed. Bus Volt High: DC-DC converter failed.
- Página 53 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 3.3. LCD SETTINGS CONFIGURATION There are 9 UPS settings that can be configured by the user. 1. Press the “ E NTER ” button simultaneously for 5 seconds to activate the setting mode.
- Página 54 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Converter [DIS] (Disable) [ENA] Disable (Enable) Mode EPO/ROO*** [EPo] /[Roo] [0bP]/[1bP]/[2bP]/[3bP]/[4bP 0(for standard ]/[5bP] models) /[6bP]/[7bP]/[8bP]/[9bP] / 1 (for long-run Number**** /[AbP] models)
- Página 55 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 4. Storage and maintenance Phasak UPS Intervention The UPS contains non-reusable parts. The battery has a life of 3 ~ 5 years at 25 ° C ambient temperature.
- Página 56 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 5. Specifications Phasak Model PH 9210 PH 9220 PH 9230 Configuration Capacity (VA) 1000VA 2000VA 3000VA Capacity (Watts) 900W 1800W 2700W Form Factor...
- Página 57 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . Software Power Management Power Master Software Physical D×W×H = 16.23 x 7.72 x D×W×H = 15.37 x 13.47in. 5.51x7.50x12.76in. Dimensions 5.95 x 8.86in.
- Página 58 ON-LINE 1000VA / 2000VA / 3000VA P H 9210 - PH 9220 - PH 9230 . 1. Restart UPS and press the “ESC” button to High temperature, or fan fail, or battery low, or view the warning event. Then refer to the Startup fail EPO off.