Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Standex Kool Star B Serie
- Página 1 Unidad de condensación y sistema de refrigeración Manual de instalación y operación 21720 South Wilmington Ave. Bldg. 450, Suite 308 Long Beach, CA 90810 888-478-8600 ó 310-952-8000 anexo 2225 Fax 310-513-8156 www.koolstar.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................3 ETIQUETAS DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........4 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD CONDENSADORA DE LA SERIE B ......... 5 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD CONDENSADORA DE LA SERIE M ......... 6 NOMENCLATURA DE REFRIGERACIÓN ....................7 INSTRUCCIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN ................. -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestro equipo de refrigeración. Este manual contiene instrucciones importantes de instalación, uso y mantenimiento. Lea detenidamente todo este manual antes de instalar o realizar mantenimiento a su equipo de refrigeración. AVISO La instalación y el mantenimiento de los componentes de refrigeración y eléctricos debe ser efectuado por un técnico en refrigeración o un electricista autorizado. -
Página 4: Etiquetas De Advertencia E Instrucciones De Seguridad
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo, esté alerta a la posibilidad de lesiones personales o daño a su equipo. Asegúrese de comprender todos los mensajes de seguridad y siempre siga las precauciones recomendadas y las prácticas de operación seguras. -
Página 5: Características De La Unidad Condensadora De La Serie B
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD CONDENSADORA DE LA SERIE B COMPONENTES ESTÁNDAR Las unidades de la Serie B ofrecen el conjunto más completo de características estándar (previamente cableados y montaje, excepto donde se menciona)* Éstas incluyen: • Los absorbedores (eliminadores) de vibración de la tubería de líquido y la tubería de succión son sólo para unidades semiherméticas •... -
Página 6: Características De La Unidad Condensadora De La Serie M
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD CONDENSADORA DE LA SERIE M COMPONENTES ESTÁNDAR El conjunto de características estándar de la Serie M (previamente cableados y montaje, excepto donde se menciona)* incluye: • Los absorbedores (eliminadores) de vibración de la tubería de líquido y la tubería de succión son sólo para unidades semiherméticas •... -
Página 7: Nomenclatura De Refrigeración
NOMENCLATURA DE REFRIGERACIÓN N° TEMPERATURA REFRIGERANTE CLASIFICACIÓN DE HP VARIACIÓN VOLTAJE OPCIONES DE MODELO AMBIENTE (SÓLO PARA LA SERIE B. DEL EQUIPO PARA LA SERIE M = BTUH EN CONDICIONES CLASIFICADAS) POR EJEMPLO: “X” = Refrigerante R-22 “Z” = R-404A “Y”... -
Página 8: Instrucciones Previas A La Instalación
INSTRUCCIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN I. Información general Lea este manual antes de instalar su equipo de refrigeración. Esta información se basa en la práctica de buena refrigeración y se debe usar como guía de instalación y operación. Para completar la instalación, registre los datos solicitados en el formulario Datos de la instalación de la página 41 del manual y devuelva este manual al propietario. -
Página 9: Manipulación Y Ubicación De La Bobina Del Evaporador En La Cámara
II. Manipulación y ubicación de la bobina del evaporador en la cámara Para minimizar el daño a la bobina del evaporador, se recomienda no retirar el empaque hasta mover la bobina del evaporador a su ubicación final. Cuando se retire el contenedor de la bobina del evaporador, tenga sumo cuidado al levantar y montar en el techo para evitar dañar la plancha. -
Página 10: Revisión De Fugas
AVISO Asegúrese de que las válvulas solenoides estén abiertas antes de comenzar la evacuación y la revisión de fugas. V. Revisión de fugas Luego de haber hecho todas las conexiones de la tubería de refrigeración se debe revisar todo el sistema (incluidas las conexiones de fábrica) para ver si presentan fugas. -
Página 11: Serie M" Remota
5. Comience la carga por (B), (C), (D) o (E) en las siguientes páginas. PRECAUCIÓN: Nunca agregue refrigerante líquido al costado de succión del compresor. 6. Revise las presiones de operación mientras carga y en la tracción inicial para evitar daños en caso de que ocurra un problema. -
Página 12: Sistemas De Refrigeración Remotos Y Cargados Previamente
D. Sistemas de refrigeración remotos y cargados previamente • Coloque un separador de acero o de madera tratada en la parte Separador de madera tratada de 4 pulg. x 4 pulg. superior de la cámara para distribuir la carga y la bobina. El Consulte la separador debe tener al menos el doble de ancho que la bobina. -
Página 13: Lista De Verificación Final Para Todos Los Modelos
Durante el período de prueba usted debe: • Revisar el campo de retención de la temperatura en comparación con el ajuste de control. • En unidades de baja temperatura, revise el sistema de control de descongelación para ver si se eliminó todo el hielo de la bobina durante cada ciclo de descongelación. •... -
Página 18: Longitud Equivalente Permitida Para Las Conexiones
LONGITUD EQUIVALENTE PERMITIDA PARA LAS CONExIONES LONGITUD EQUIVALENTE EN M (PIES) TAMAÑO Tubo Tubo En T En T DE LA acodado acodado (tubería) (derivación) CONEXIÓN de 90º de 45º 1/2" 0,27 (0,9) 0,12 (0,4) 0,24 (0,8) 0,61 (2,0) 5/8" 0,30 (1,0) 0,15 (0,5) 0,30 (1,0) 0,76 (2,5) -
Página 19: Carga De Operación De Ambiente Baja
CARGA DE OPERACIÓN DE AMBIENTE BAJA Algunas unidades de refrigeración contienen válvulas de inundación del condensador para mantener la presión de descarga adecuada durante el invierno. Estas válvulas funcionan reduciendo el área efectiva del condensador por inundación o “respaldando” el refrigerante en el condensador para disminuir la cantidad de superficie disponible para la condensación. -
Página 21: Especificaciones De La Unidad De Condensación
ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN Capacidad de BTU/ HR en temperatura ambiente Con un ambiente Tamaño de 32° C (90° F), base TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del (Consulte Master-Bilt modelo del comp. compresor Ref. - Página 22 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Con un ambiente Tamaño de 32° C (90° F), base TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del (Consulte Master-Bilt modelo del comp. compresor Ref.
- Página 23 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en Tamaño temperatura ambiente base Con un ambiente de 32° C (Consulte (90° F), TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 24 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 25 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 26 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Con un ambiente de 32° C (90° F), Tamaño TD de 6° C (10° F) Conexiones base Modelo Unidad de cond./ Modelo del (Consulte Master-Bilt modelo del comp. compresor Ref.
- Página 27 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/ HR en temperatura ambiente Con un ambiente de Tamaño 32° C (90° F), base TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del (Consulte Master-Bilt modelo del comp. compresor Ref.
- Página 28 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/ HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 29 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 30 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 31 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 32 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 33 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 34 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en Tamaño temperatura ambiente base Con un ambiente de 32° C (Consulte (90° F), TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 35 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en Tamaño temperatura ambiente base Con un ambiente de (Consulte 32° C (90° F), TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 36 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continu- ación) Capacidad de BTU/HR en Tamaño temperatura ambiente base Con un ambiente de Unidad de cond./ (Consulte 32° C (90° F), TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo modelo del Modelo del pág.
- Página 37 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en temperatura ambiente Tamaño Con un ambiente de base 32° C (90° F), (Consulte TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 Master-Bilt modelo del comp.
- Página 38 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN (continuación) Capacidad de BTU/HR en Tamaño temperatura ambiente base Con un ambiente de (Consulte 32° C (90° F), TD de 6° C (10° F) Conexiones Modelo Unidad de cond./ Modelo del pág. 39 a Master-Bilt modelo del comp.
-
Página 39: Especificaciones De La Base De La Unidad
ESPECIFICACIONES DE LA BASE DE LA UNIDAD BASE “A” (1) Bloquee el pestillo de este lado para el candado (candado provisto por otros) 101,6 cm (40 pulg.) 56,2 cm (22-1/8 pulg.) Flujo de aire Flujo de aire 53,7 cm Conexiones de la tubería (21-1/8 pulg.) 23,2 cm (9-1/8 pulg.) - Página 40 ESPECIFICACIONES DE LA BASE DE LA UNIDAD (CONTINUACIÓN) (1) Bloquee el pestillo de este lado para el candado BASE “E” 106,4 cm (41-7/8 pulg.) (candado provisto por otros) 58,4 cm (23 pulg.) 129,5 cm (51 pulg.) 126,2 cm (49-11/16 pulg.) Flujo de aire Flujo de aire 108,3 cm...
- Página 41 ESPECIFICACIONES DE LA BASE DE LA UNIDAD (CONTINUACIÓN) BASE “R” 122,4 cm (48-3/16 pulg.) 101,6 cm (4 pulg.) 567,5 cm (223-7/16 pulg.) 108,0 cm (42-1/2 pulg.) 609,6 cm (240 pulg.) 51,0 cm (20-1/16 pulg.) BASE “M1” 45,4 cm (4) Orificios de Flujo de aire (17-7/8 pulg.) elevación de 1,9 cm...
-
Página 42: Venta Y Traspaso
VENTA y TRASPASO Si vende o regala su sistema de refrigeración de cámara o los componentes, debe asegurarse de que se incluyan todas las etiquetas de seguridad y el Manual de instalación y operación de la unidad de refrigeración. Si necesita etiquetas o manuales de reemplazo, comuníquese con el Departamento de servicio al cliente al 888-478-8600. -
Página 43: Datos De La Instalación
DATOS DE LA INSTALACIÓN Fecha de instalación del sistema ________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Instalador y dirección ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Teléfono: _______________________________ Unidad condensadora Modelo _______________________ Serie _________________________ Aspectos eléctricos _____________ Voltios _________________ Fase __________________ Evaporador(es) Cantidad ______________ Modelo _______________________ Serie _________________________ Configuración del termostato _______________°... - Página 44 8/09 © Standex International, Inc. Impreso en EE.UU.