LEGRAND DPX 250 Manual De Instrucciones página 2

LEYENDA
In Corriente nominal.
Ir Protección por retardo largo (sobrecarga).
tr Retardo protección de tiempo largo estándar o
sin memoria térmica.
Im Protección por retardo corto (cortocircuito).
tm Tiempo de desconexion por retardo corto
(standard o con I t constante).
2
If Protección instantánea con umbral fijo (3KA).
a
Selector protección polo de neutro
(sólo para tetrapolar).
b
Regulación protección por retardo largo.
c
Regulación protección por retardo corto.
d
LED ROJO, prealarma. Encendido con I≥0,9 Ir,
parpadeante con I≥1,05 Ir.
e
LED VERDE, funcionamiento normal
disparador. Encendido con I≥0,35 In.
f
Toma para diagnosis.
g
Botón de test mecánico.
hi
LED ROJOS, señalización maniobra para
canal de protección.
j
Regulación del tiempo de desconexion
por retardo largo.
k
Regulación del tiempo de desconexion
por retardo corto.
l
Selectividad dinámica.
N.B.: Regulaciones protegidas con cubierta
transparente precintable.
AUTOPROTECCIÓN TÉRMICA
Temperatura interior
> 75°C d e
Led y parpadeantes
≥ 95°C Disparo automático
ПЕРЕЧЕНЬ
In Номинальный ток.
Ir
Долговременная защита (перегрузка).
tr Долговременная задержка защиты в
стандартном исполнении или без тепловой
памяти.
Im Кратковременная защита (кор. замык.).
tm Кратковременная задержка защиты (станд.
или с постоянной I2t).
If Мгновенная защита с фиксированным
порогом (3KA).
a
Переключатель защиты с нейтральным
полюсом (только для четырехполярных).
b
Регулировочный элемент долговременной
защиты.
c
Регулировочный элемент кратковременной
защиты.
d
КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД, сигнал
предупреждения. Включение при I≥0,9 Ir,
мигание при I≥1,05 Ir.
e
ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД, правильная работа
расцепителя. Включение при I≥0,35 In.
f
Розетка для диагностического тестера.
g
Кнопка механического испытания.
hi
КРАСНЫЕ СВЕТОДИОДЫ, сигнализация
срабатывания.
j
Долговременная задержка защиты.
k
Кратковременная задержка защиты.
l
Динамическая селективность.
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировочные элементы защищены
пломбируемой прозрачной крышкой.
ТЕПЛОВАЯ АВТОЗАЩИТА
Внутренняя температура
> 75°C Мигание светодиодов
≥ 95°C Автоматическое расцепление
LEGENDA
In Corrente nominale.
Ir Protezione a tempo lungo (sovraccarico).
tr Ritardo protezione a tempo lungo standard o
senza memoria termica.
Im Protezione a tempo breve (c.to c.to).
tm Ritardo protezione a tempo breve
(stand. o a I
If Protezione istantanea a soglia fissa (3KA).
a
Selettore protezione polo di neutro
(solo per tetrapolare).
b
Regolazione protezione a tempo lungo.
c
Regolazione protezione a tempo breve.
d
LED ROSSO, preallarme. Accensione
con I≥0,9 Ir, lampeggiante con I≥1,05 Ir.
e
LED VERDE, funzionamento regolare
sganciatore. Accensione con I≥0,35 In.
f
Presa per diagnostico.
g
Pulsante di test meccanico.
hi
LED ROSSI, segnalazione intervento.
j
Ritardo protezione a tempo lungo.
k
Ritardo protezione a tempo breve.
l
Selettività dinamica.
N.B.: Regolazioni protette da copertura
trasparente sigillabile.
AUTOPROTEZIONE TERMICA
> 75°C
≥ 95°C
LEGENDA
In Prąd nominalny.
Ir
Prąd zabezpieczenia przeciążeniowego-zwłocznego.
tr Opóźnienie prądu zabezpieczenia zwłocznego
standardowego lub bez pamięci termicznej.
Im
Prąd zabezpieczenia zwarciowego-
bezzwłocznego.
tm Opóźnienie prądu zabezpieczenia bezzwłocznego
(stand. lub o stałej I2t)
If Prąd zabezpieczenia bezzwłocznego- nastawiony
na stałe na 3KA.
a
Ustawienie zabezpieczenia bieguna neutralnego
(dla wyłączników czterobiegunowych).
b
Ustawienie prądu zadziałania zabezpieczenia
przeciążeniowego-zwłocznego.
c
Ustawienie prądu zadziałania zabezpieczenia
zwarciowego-bezzwłocznego.
d
Wskaźnik koloru czerwonego. Ostrzega. Zaświeci
się przy I≥0,9 Ir, pulsuje przy I≥1,05 Ir.
e
Wskaźnik koloru zielonego, praca normalna
wyzwalacza. Zaświeci się przy I≥0,35 In.
f
Złącze testera.
g
Przycisk testu mechanicznego.
hi
WSKAŹNIKI KOLORU CZERWONEGO,
sygnalizacja zadziałania
j
Opóźnienie prądu zabezpieczenia zwłocznego.
k
Opóźnienie prądu zabezpieczenia bezzwłocznego.
l
Selektywność dynamiczna.
Uwaga.: Elementy regulacyjne są zabezpieczone
przezroczystą pokrywką przystosowaną do
plombowania.
AUTOZABEZPIECZENIE TEMPERATUROWE
Temperatura wewnętrzna
d e
> 75°C
и
≥ 95°C
t costante).
2
Temperatura interna
d e
Led e lampeggianti
Sgancio automatico
d e
wskaz ´ niki i pulsuja ˛
Wyzwolenie automatyczne
2
LEGENDA
In Corrente nominal
Ir Protecção de tempo longo (sobrecarcas).
tr Atraso da protecção em longo tempo standard
ou sem memória térmica.
Im Protecção de tempo curto (curto-circuitos).
tm Atrajo da protecção de curto atrajo.
(standard ou com I t constante).
2
If Protecção instantânea a limiar fixo (3KA).
a
Regulação protecção do pólo de neutro
b
Regulação da protecção de longo atrajo.
c
Regulação da protecção de curto atrajo.
d
LED VERMELHO, pré-alarme.
Aceso com I≥0,9 Ir. Pisca com I≥1,05 Ir.
e
LED VERDE, Funcionamento regular do
disparador. Aceso com I≥0,35 In.
f
Tomada para test.
g
Botão de teste mecânico.
hi
LED VERMELHOS, sinalização.
j
Regulação tempo disparo de longo atrajo.
k
Regulação tempo disparo de curto atrajo.
l
Selectividade dinâmica.
N.B.: Regulações protegidas por tampa
transparente selável.
AUTO PROTECÇÃO TÉRMICA
Temperatura interna
> 75°C d e
Led et a piscar
≥ 95°C Disparo automàtico
AÇIKLAMALAR
In Anma akımı.
Ir As ¸ iri akim açma ayari.
tr Standart uzun süreli koruma gecikmesi
veya termik belleksiz.
Im Çabuk açmalı koruma (kısa devre).
tm Kisa devre açma zaman ayari.
If Anlık koruma 3KA sabit es ¸ ik deg ˘erli.
a
Fazların nötrden korunma ayarı
(sadece dört kutuplular için geçerlidir).
b
Asiri akim açma ayari.
c
Çabuk açmalı koruma ayarı.
d
KIRMIZI LED ikaz eder. I≥0.9 Ir olması
durumunda ıs ¸ ık verir. I≥1.05 Ir olursa
yanıp sönmeye bas ¸ lar.
.
e
YES IL LED devre kesicinin iyi durumda
oldug ˘unu gösterir I≥0,35 In.
f
Test cihazının giris ¸ i.
g
Mekanik test düg ˘mesi.
hi
KIRMIZI LED açilma uyarisi.
j
Asiri akim açma zaman ayari.
k
Çabuk açmalı koruma zaman ayarı.
l
Dinamik seçicilik.
Not: Saydam kapakla korunan ayarlar
mühürlenebilir.
. .
TERMI K OTOMATI K KORUMA
Dahili sıcaklık
d e
> 75°C
Led ve yanip söner
≥ 95°C otomatik olarak açilir
b