LEGRAND DPX 250 Manual De Instrucciones página 5

Recommandations
• Éviter de faire passer des câbles de signal de sélection logique à proximité des
branchements de puissance.
• Il est recommandé d'utiliser des câbles twistés.
Warnings
• Avoid installing logic selectivity signal cables nearby power connection cables.
• The use of the twisted cable is recommended
Hinweise
• Die signalführenden Kabel der logischen Selektivität sollten nicht in der Nähe von
Stromanschlüssen verlegt werden.
• Verwenden Sie Vorzugsweise ein Twisted-Pair-Kabel
Advertencias
• Evite pasar los cables de señales de selectividad lógica cerca de las conexiones de potencia.
• Se aconseja usar un cable retorcido.
Avvertenze
• Evitare il passaggio cavi segnale di selettività logica in prossimità dei collegamenti di potenza.
• Si consiglia l'utilizzo di cavo twistato.
BLACK RED
+
1 2
Alimentation externe 12 V cc. pour leds h et i
12 V dc. externo power supply for leds h and i
Externe Versorgung 12 V cc. nur leds h für i
Alimentaciónexter or 12 V cc. para leds h y i
Alimentazione esterna 12 V cc. per led h e i
Alimentação externa 12V cc para led h , i
Внешнее питание 12 В Пост.т.
для светодиодов h и i
Zasilanie zewnętrzne 12Vdc dla wskaźników h i i
h e i nolu ledler için 12V harici besleme
Alimentation externe
externo power supply
Externe Versorgung
Alimentación exter
DPX Alimentazione esterna
Alimentação externa
Внешнее питание
Zasilanie zewnętrzne
Dış besleme kaynağı
250 12 Vdc ± 3%
630 12 Vdc ± 3%
1600 12 Vdc ± 3%
E2
BLUE GREEN
3 4
Porte de communication sérielle
Serial comunication port
Serienweises kommunikationstor
Puerto de comunicacion serial
Porta di comunicazione seriale
Porta de comunicacão serial
Последовательный Предупредительный сигнал
коммуникационный порт
Z łącze komunikacji szeregowej Wstępny alarm przeciążenia
Seri haberleflme portu
Advertências
• Evitar passar os cabos sinal de selecção lógica nos arredores das conexões de potência.
• Recomenda-se utilizar um cabo torcido
Предупреждения
• Следует избегать проведения сигнальных кабелей логической селективности вблизи силовых
соединений.
• Рекомендуется использовать кабель со скрученными жилами.
Ostrzeżenia
• Unikać przechodzenia kabli sygnału selektywności logicznej w pobliżu połączeń mocy.
• Zaleca się użycie kabla skręconego
Uyarılar
• Lojik seçicilik sinyal kablolarının güç bağlantıları yakınından geçirilmesinden kaçının.
• Bükümlü kablo kullanılması tavsiye edilir.
Assorbimento max
Max consumption
Max. Stromaufnahmen
Absorción máxima
Assorbimento max
Absorção máxima
Макс. потребление
Pochłanianie maks
Max çekilen akım
BROWN BROWN YELLOW
5 6 7
Préalarme surcharge
Sortie sélectivité logique
Overload pre-alarm
Logic selectivityoutput
Voralarm Überlast
Selektivitaet ausgang
Prealarma sobrecarga
Salida Selectiva Lógica
Pre-allarme sovraccarico
Uscita Selettività Logica
Pré-alarme sobrecarga
Saída selectividade lógica
Выход логической
о перегрузке селективности
Wyjście selektywności
Asırı yük ön uyarısı Logic selektivite için çıkıs
5
30 mA
30 mA
30 mA
E1
YELLOW WHITE
8 9
Entrée sélectivité logique
Logic selectivity input
Eingang Selektivität Logik
Entrada Selectividad Lógica
Ingresso Selettività Logica
Entrada selectividade lògica
Вход логической
селективности
logicznej Wejście selektywności logicznej
Logic selektivite için çıkıs
7
WHITE
10