Manuales relacionados para Veltia VFUSION Serie
Resumen de contenidos para Veltia VFUSION Serie
- Página 1 V F U S I O N H A N D D R Y E R M A N U A L M A N U A L D E L S E C A D O R D E M A N O S V F U S I O N M A N U E L D E S É...
- Página 2 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S I C H E R H E I T WARNING: PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SWITCHING ON ECOLOGICAL NOTE SAFETY AND USE •...
- Página 3 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S I C H E R H E I T MAINTENANCE TABLE OF SPECIFICATIONS •...
-
Página 4: Seguridad Y Uso
• Debe funcionar con piezas y recambios originales de la marca reciclables. Una vez que el embalaje no sea de más utilidad, tercero transfiera también los manuales y la información del VELTIA. deséchelo en el lugar apropiado del sistema de reciclado en su equipo. -
Página 5: Mantenimiento
SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S I C H E R H E I T MANTENIMIENTO TABLAS DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ELÉCTRICAS •... - Página 6 • Il doit fonctionner avec des pièces d'origine et des pièces de l'endroit approprié dans le système de recyclage de votre l'équipement. rechange de la marque VELTIA. communauté. • Il doit être branché sur le réseau électrique correspondant au Équipement anciens : ce produit contient des éléments de AVERTISSEMENT : CIRCUIT ELECTRIQUE modèle du produit acheté.
-
Página 7: Installation Et Fonctionnement
SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S I C H E R H E I T ENTRETIEN SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES, ENVIRONNEMENTALES ET MECÁNIQUES •... - Página 8 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S I C H E R H E I T WARNUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DEN TROCKNER ANSCHLIEßEN UND BENUTZEN SICHERHEIT UND VERWENDUNG ÖKOLOGISCHER HINWEIS •...
-
Página 9: Installation Und Betrieb
SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER S A F E T Y S E G U R I D A D S Û R E T É S I C H E R H E I T WARTUNG SPEZIFIKATIONEN • Äußerlich: Kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden, TURBO TURBO MODELL... - Página 10 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N Using a terminal screwdriver, locate the holes on the underside at the front of the hand dryer and insert the...
- Página 11 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N Once the low part of the front cover is separated from the dryer, slide the front cover upwards and separate it...
- Página 12 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N Unscrew and move the front housing away from the dryer.
- Página 13 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N Unscrew and separate the block assembly and the rear housing from the black plate.
- Página 14 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N Recommended heights for the installation.
- Página 15 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N S I C H E R H E I T...
- Página 16 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N S I C H E R H E I T...
- Página 17 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N How to connect the hand dryer VFUSION to the power.
- Página 18 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Cable coming out from the wall...
- Página 19 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L A C I Ó...
- Página 20 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 21 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 22 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 23 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 24 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 25 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 26 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 27 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Option...
- Página 28 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Using a terminal screwdriver, locate the holes on the underside at...
- Página 29 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Insert the corresponding cables to two inputs of the same one.
- Página 30 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Connect the power cables of the electronic board to the power...
- Página 31 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Screw the motor assembly to the back plate.
- Página 32 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Screw on the front cover.
- Página 33 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Fit the cover plate into the holes in the front plate and slide...
- Página 34 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER I N S T A L L A T I O N I N S T A L A C I Ó N I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N C O N N E C T I O N T O T H E P O W E R Finally, press the bottom.
- Página 35 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G Instructions to change the hepa filter and the gel zerosmell.
- Página 36 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G H E P A - F I L T E R Change the Hepa Filter: From the bottom part of the hand dryer, press to the sides the taps from the filter tray.
- Página 37 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G H E P A - F I L T E R Simultaneously, pull out downwards the filter tray from the hand dryer.
- Página 38 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G H E P A - F I L T E R Take out the Hepa filter from the filter tray, and replace it for a new one.
- Página 39 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G H E P A - F I L T E R Introduce the new Hepa filter in the filter tray, with the white part of the filter touching the part of the filter tray with holes.
- Página 40 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G H E P A - F I L T E R To put the filter tray back to the hand dryer, fit the tooth from the filter tray to the hand dryer by introducing the filter tray inside the...
- Página 41 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G H E P A - F I L T E R Optionally and for more security, the filter tray can be screwed to the hand dryer through the two small gaps located in both sides of...
- Página 42 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G Z E R O S M E L L Simultaneously, pull out downwards the filter tray from the hand dryer.
- Página 43 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G Z E R O S M E L L Remove the used Zerosmell (consumed Zerosmell) from the Hepa filter and introduce the new one inside the...
- Página 44 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G Z E R O S M E L L Finally, introduce again the filter tray to the hand dryer by fitting the tooth of the filter tray to the hand dryer.
- Página 45 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G Z E R O S M E L L To put the filter tray back to the hand dryer, fit the tooth from the filter tray to the hand dryer by introducing the filter tray inside the...
- Página 46 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER M A I N T E N A N C E M A N T E N I M I E N T O E N T R E T I E N WA R T U N G Z E R O S M E L L Optionally and for more security, the filter tray can be screwed to the hand dryer through the two small gaps located in both sides of the...
- Página 47 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 48 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 49 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 50 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 51 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 52 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 53 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 54 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 55 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 56 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 57 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 58 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 59 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 60 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 61 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 62 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 63 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 64 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 65 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 66 SILENT & ECO FRIENDLY HAND DRYER C H A N G I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C C I O N E S D E C A M B I O I N S T R U C T I O N D U C H A N G E R A N W E I S U N G D E R Ä...
- Página 67 VELTIA Sant Adrià 95, 08030 Barcelona - SPAIN +34 93 714 44 77 TEL: sales@veltia.com EMAIL: www.veltia.com...