Publicidad
16 l - 4.2 gal
DO.M.16L
65 l - 17.2 gal
DO.M.65L
16 l - 4.2 gal
DO.P.16L
PRESENTAZIONE
d
istributori d
Distributori d'olio con pompa manua-
le a doppio effetto adatta per oli ad
alta viscosità (densità). Gli apparecchi
vengono normalmente utilizzati per il
riempimento o rabbocco olio motore,
cambio, differenziale, etc.
d
istributori d
Apparecchi a funzionamento pneuma-
tico adatti al riempimento o rabboc-
co olio motore, cambio, differenziale.
Riempiti d'olio (4/5 della loro capacità)
e caricati d'aria a 6-8 bar / 87-116 psi,
sono autonomi e non necessitano di
collegamento continuo alla rete d'aria
compressa.
24 l - 6.4 gal
DO.M.24L
Il distributore manuale 65 l - 17.2 gal
(DO.C.65L) è dotato di coppa raccogli-
gocce laterale F regolabile in altezza e
removibile per scarico e pulizia.
La coppa laterale serve per il recupero
di eventuali trabocchi d'olio durante
i riempimenti o rabbocchi di cambio,
differenziale,...di automezzi posti su
ponti sollevatori.
F
PRESENTATIE
M
Olieschenkers met manuale pomp met
dubbel effekt geschikt voor oliesoorten
met hoge dichtheid. De apparaten
worden normalerwijze gebruikt voor
het bijvullen of vullen van olie voor de
motor, de versnelling, de differentieel,
enz.
P
neuMatische olieschenkers
Apparaten met pneumatische werking
geschikt voor het bijvullen of vullen
65 l - 17.2 gal
van olie voor de motor, de versnelling,
de differentieel. Wanneer ze met olie
DO.C.65L
gevuld zijn (4/5 van hun inhoud) en
6-8 bar / 87-116 psi lucht bevatten zijn
ze zelfstandig, hetgeen betekent dat
ze geen kontinue verbinding met het
persluchtnet nodig hebben.
De manuale olieschenker 65 l -
17.2 gal (DO.C.65L) is voorzien van
een druppelvanger F aan de zijkant
die in hoogte geregeld kan worden
en kan worden verwijderd voor het
leeglopen en het schoonmaken.
De druppelvanger dient voor het
opvangen van een eventueel te veel
aan olie tijdens het bijvullen of vullen
van de versnelling, differentieel,... van
auto's die op hefbruggen staan.
24 l - 6.4 gal
DO.P.24L
- 6 -
'
olio Manuali
'
olio PneuMatici
NL
anuale olieschenkers
PRESENTATION
M
anual oil PuMP
Manual oil pumps equipped with
double-action pump suitable for
high-viscosity oils. These devices are
normally used for filling or topping up
motor, gearbox and differential, etc.,
oil.
a
-
ir
oPerated oil PuMP
Air-operated oil pumps suitable for
filling or topping up motor, gearbox
and differential oil. When filled with
oil (4/5 their capacity) and pressurized
with air at 6-8 bar / 87-116 psi, they
are self-contained and do not require
continuous
connection
to
compressed-air supply.
The manual distributor 65 l - 17.2 gal
(DO.C.65L) is equipped with side drip-
pan F, which is height-adjustable and
removable for emptying and cleaning.
The side pan is used to collect any
eventual oil spillage that may occur
during filling and topping-up of
gearbox, differential,.... for motor
vehicles placed on auto lifts.
DK
PRÆSENTATION
M
anuelle fordelerenheder til olie
Fordelerenheder til olie med manuel
pumpe med dobbelt effekt. Velegnet
til olie med høj viskositet (densitet).
Apparaterne anvendes normalt til
på- og efterfyldning af olie i motor,
gearkasse, differentiale osv.
P
neuMatiske fordelerenheder til olie
Apparater med pneumatisk funktion,
der er velegnede i forbindelse med
på- og efterfyldning af olie i motor,
gearkasse
og
differentiale.
apparaterne indeholder olie (4/5 af
apparatets kapacitet) og indeholder
6-8 bar / 87-116 psi trykluft, fungerer de
uafhængigt og behøver ikke samtidig
tilslutning til trykluftanlægget.
Den manuelle fordelerenhed 65 l -
17.2 gal (DO.C.65L) er udstyret med
en opsamlingskop F, der er monteret
på siden af fordelerenheden. Koppen
kan justeres i højden og kan fjernes
i
forbindelse
med
tømning
rengøring.
Den sidemonterede kop har til formål
at opsamle eventuelle udslip af olie i
forbindelse med på- eller efterfyldning
af gearolie, differentialeolie,......på
køretøjet, der er anbragt på lift.
the
Når
og
Publicidad
