Delta OHM HD 9007 Serie Manual Del Usuario página 8

HD9008TR - HD9009TR
TEMPERATUR- UND RELATIVE FEUCHTE- TRANSMITTER
EIGENSCHAFTEN
Das HD9008TR und HD9009TR sind Temperatur- und relative Feuchtetransmit-
ter (Monoblock) mit Mikroprozessor und konfigurierbarem Temperaturrange. Das
HD9008TR ist ein passives Übertragungsgerät mit 4...20mA Ausgangssignal
und Spannungsversorgung 7...30Vdc, das HD9009TR ist ein Übertragungsgerät
mit Standard-Spannungsausgangssignal 0...1V (Auf Anfrage auch mit anderen
Ausgangssignalen) und Spannungsversorgung 7...30Vdc.
Die Sensoren sind an die Extremität eines Kunststoffrohres montiert: Der Sensor
ist kapazitiven Typs, der Temperatursensor ein Platinwiderstand (100Ω @0°C).
Die Wiederprogrammierung kann durch einfache Betätigung einer Taste erfol-
gen, es ist nicht notwendig, auf Potenziometer, Überbrückungsdrähte usw.
einzuwirken. Der Eingang der relativen Feuchte kann durch Verwendung zweier
gesättigter Salzlösungen vorgenommen werden: Die erste bei 75%, die zweite
bei 33%; der Messbereich der relativen Feuchte 0%r.F ... 100%r.F. ist fest, 4mA
(oder 0Vdc) entsprechen 0%r.F., 20mA (o 1Vdc) entsprechen 100%r.F.
Die Standard-Konfiguration der Temperatur ist -40...+80°C für das HD9008TR
und -40...+60°C für das HD9009TR und entsprechen jeweils 4...20mA und
0...1Vdc.
Mit einem Pt100-Simulator oder mit Fest-Wert Widerständen kann das Tem-
peraturausgangssignal vom Benutzer in einem jeglichen anderen als dem
Standard-Bereich eingestellt werden, vorausgesetzt dass sich dieser innerhalb
des Bereichs -40°C...+80°C befindet, mit einer Mindestweite von 25°C. Zwei Led
zeigen die Alarm-Situation an. (Temperatur ausserhalb des eingestellten Range,
Sensor beschädigt oder Kurzschluss) und sind dem Benutzer während der Pro-
grammierungsphase behilflich.
Zum Zeitpunkt der Bestellung ist es möglich, einen anderen als den Standard-
Temperaturarbeitsbereich anzufordern.
Wichtiger Hinweis: Die Sonden operieren im Temperaturbereich -40°C...+80°C.
Ausserhalb dieses Bereichs sind die Daten nicht korrekt, da die Elektronik nur für
den Einsatz in diesem Bereich vorgesehen ist.
SENSOREN
Der relative Feuchte Sensor ist ein Kondensator dessen Dielektrikum aus einem
hygroskopischen Polymer besteht. Dadurch, dass die dielektrische Konstante
des Wassers etwa 80 ist, erhält man eine starke Variation der Kapazität bei
Veränderung des Feuchtegehalts dieses Polymers. Die besonderen Vorteile
dieses Sensortyps sind dessen gute Linearität, die Unempfindlichkeit gegenü-
ber Temperaturveränderungen, die schnelle Ansprechzeit und seine hohe
Lebensdauer. Der Sensor verliert vorübergehend an Genauigkeit, wenn sich
auf seiner Oberfläche Kondensat bildet (Der übertragene Wert ist aufgrund des
Anstiegs der effektiven Kapazität höher als der reelle). Der Temperatursensor
ist ein Platin-Thermowiderstand (100Ω @0°C). Die Variation des Widerstandes
des Pt100 Sensoren wir in ein mit der Temperatur lineares Spannungs- oder
Stromausgangssignal umgewandelt.
ÜBERTRAGUNG DES SIGNALS
Der elektrische Stromkreis ist so konzipiert, dass das Signal linear bei Anstieg
der Temperatur und relativen Feuchte zunimmt.
Bei Vorhandensein von Starkstromkabeln oder Maschinen, welche starke elektro-
magnetische Störungen hervorrufen, ist es notwendig, die Anschlusskabel des
Transmitters in einem separaten Kanal zu verlegen oder aber in entsprechender
Entfernung, um die Störungen abzuschirmen. Bei Verwendung des Modells mit
Spannungsausgangssignal (HD9009TR) wir empfohlen, für den Anschluss ein
abgeschirmtes Kabel zu verwenden
INSTALLATION UND MONTAGE
Die Figuren 1 und 2 stellen den Anschlussplan der beiden Modelle dar. Mit
den Symbolen R und R wird das Stromeingangssignal einer jeglichen, an
RH °C
der 4...20mA-Stromschleife angeschlossenen Vorrichtung dargestellt, d.h.: ein
Anzeigegerät, ein Controller, ein Data-Logger oder ein Registriergerät. In Fig.2
haben die Symbole Vin%RH und Vin°C die gleiche Bedeutung.
Die Messgenauigkeit des Transmitters hängt nicht von dessen Position ab. Es
ist trotzdem empfehlenswert, den Transmitter wenn möglich so zu installieren,
dass der Sensor nach unten zeigt, um Staubablagerung auf dem Schutzfilter zu
vermeiden. Der Transmitter sollte weder in der Nähe von Türen oder Luftzug,
noch in Bereichen aufgestellt werden, in denen keine Luftbewegung stattfindet,
weiterhin fern von Wärmequellen, da die Lufterwärmung eine Abnahme der rela-
tiven Feuchte (In Parität des vorhandenen Wasserdampfes) hervorruft.
Bei Gebrauch ist die Kompatibilität des Sensoren mit der Atmosphäre, in
der er eingesetzt wird, zu überprüfen.
Der Schutzgrad ist IP54.
Die Klemmleiste des Transmitters ist folgenderweise zugänglich (Siehe Fig.3):
Kabeldurchführung A abschrauben, Gummidichtung B entnehmen und Boden
C abschrauben. Das Kabel durch die drei Elemente A, B und C hindurchfuehren
und die Anschlüsse an die Klemmleiste vornehmen. Wieder verschliessen, dabei
das Kabel bei Verschraubung der Kabeldurchführung festhalten, um eine Ver-
drehung desselben zu vermeiden.
PROGRAMMIERUNG
Die Transmitter HD9008TR und HD9009TR für relative Feuchte und Temperatur
sind werkskalibriert mit 4...20mA Stromausgangssignal für das HD9008TR und
0...1Vdc Spannungsausgangssignal für das HD9009TR.
In der Standardkonfiguration des HD9008TR entsprechen 4mA dem Wert 0%r.F.
und -40°C, 20mA entsprechen dem Wert 100%r.F. und +80°C.
Im HD9009TRentsprechen 0Vdc dem Wert 0%r.F. und -40°C, 1Vdc entspricht
dem Wert 100%r.F und +60°C.
Der Benutzer kann, unter Beibehaltung des Bereichs 0%...100%r.F. die Sonde
der relativen Feuchte neu kalibrieren, während für die Temperatur ein anderer
Bereich eingestellt werden kann, sofern sich dieser innerhalb der Grenzwerte
von -40 und +80°C befindet.
In Fig.4 sind die Elemente zur Programmierung der Transmitter hervorgehoben.
KALIBRIERUNG DER REL. FEUCHTE SONDE
Es ist folgendes Zubehör notwendig:
Für das Modell HD9008TR: Eine Versorgungsquelle mit Gleichspannung
7...30Vdc, ein Präzisions-Amperemeter mit Mindestbereich 0...25mA.
Für das Modell HD9009TR: eine Versorgungsquelle mit Gleichspannung
7...30Vdc, ein Präzisionsvoltmeter mit Mindestbereich 0...1Vdc.
Die Kalibrierung der Feuchte-Sonde wird auf zwei Fixpunkten bei 75.4%r.F.
– immer der erste Punkt – und bei 33%r.F. – zweiter Punkt - durchgeführt.
Vorgang:
1. Für den Zugang zur Klemmleiste Kabeldurchführung A abschrauben (Siehe
Fig.3), dabei das Kabel festhalten, um dessen Verdrehung zu vermeiden.
Gummidichtung zurückschieben und den Boden des Gerätes aufschrauben.
2. Die Kabel zur Versorgung des Gerätes gemäss dem in Fig.5 dargestelltem
Anschlussplan (HD9008TR) und Anschlussplan in Fig.6 (HD9009TR)
anschliessen.
3. Die Sonde in den Behälter der zu 75%r.F. gesättigten Salzlösung einführen
und mindestens 30 Minuten warten. Sonde und Salzlösung müssen die
gleiche Temperatur haben.
4. Das 75%r.F Dip-Switch in Position ON bringen.
5. Die kleine Taste CAL%r.F. drücken und mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt halten bis das entsprechende Led aufblinkt. Die Taste kann
daraufhin losgelassen werden, das Led leuchtet weiterhin. Ein in der Sonde
integrierter Sensor kompensiert die Temperaturdifferenz der Salzlösung
gegenüber 20°C.
6. Das 75%r.F. Dip-Switch in Position OFF bringen.
7. Die Sonde in den Behälter der zu 33%r.F. gesättigten Salzlösung einführen
und mindestens 30 Minuten warten. Sonde und Lösung müssen die glei-
che Temperatur haben.
8. Das 33%r.F. Dip-Switch in Position ON bringen.
9. Die kleine Taste CAL%r.F. drücken und mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt halten, bis das entsprechende Led sich ausschaltet. Die Taste
kann nun losgelassen werden.
Ist die Temperatur der Salzlösung 20°C, wird das Ausgangssignal gleich
9.28mA (Modell HD9008TR) und gleich 0.330V sein (Modell HD9009TR).
Hat die Salzlösung eine andere Temperatur, wird das Ausgangssignal den
Werten der folgenden Tabelle entsprechen:
°C 10 15 20
%r.F. 33.4 33.3 33
mA 9.34 9.33 9.28
V 0.334 0.333 0.330 0.327 0.324 0.320 0.316 0.311 0.305
10. Das 33%r.F. Dip-Switch in Position OFF bringen.
11. Das Gerät durch Verschraubung des Bodens schliessen, kleine Gummidi-
chtung wieder einschieben und Kabeleinführung verschrauben. Das Kabel
dabei festhalten, um Verdrehung zu vermeiden.
12. Dei Kalibrierung der r. F. Sonde ist somit beendet.
Wichtiger Hinweis: Der erste der beiden Kalibrierpunkte muss immer
75%r.F sein.
Programmierung des Temperaturarbeitsbereichs
Es ist folgendes Zubehör notwendig:
Für das Modell HD9008TR: Eine Gleichspannungsversorgungsquelle 7...30Vdc,
ein Präzisions-Amperemeter mit Mindestbereich 0...25mA.
Für das Modell HD9009TR: Eine Gleichspannungsversorgungsquelle 7...30Vdc,
ein Präzisions-Voltmeter mit Mindestbereich 0...1Vdc.
Ein Pt100-Simulator oder ein Set von Präzisionswiderständen.
Vorgang:
1. Für den Zugang zur Klemmleiste Kabeldurchführung A abschrauben (Siehe
Fig.3), dabei das Kabel festhalten, um dessen Verdrehung zu vermeiden.
Gummidichtung zurückschieben und den Boden des Gerätes aufschrauben.
2. Schutzfilter der Sensoren abschrauben.
3. Die Verlötung des Pt100-Sensoren entfernen (der schmalere der beiden
Sensoren) und an dessen Statt die Ausgangskabel eines Pt100-Simula-
8
25 30 35 40 45
32.7 32.4 32 31.6 31.1
9.23 9.18 9.12 9.06 8.98
50
30.5
8.88