1. Manuales
  2. Marcas
  3. EURADRIVES Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. EP66
  6. Manual de instrucciones de seguridad, instalacion y programacion

EURADRIVES EP66 Manual De Instrucciones De Seguridad, Instalacion Y Programacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
EP66
0,4 – 90 kW – IP66
Manual de Intrucciones de seguridad, Instalación y
Programación.
EURADRIVES Europe GmbH
Willhoop 1
22453 HAMBURG
Tel.: +49 40 589 7950 0
Fax.: +49 40 589 7950 29
www.euradrives.eu
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EURADRIVES EP66

Resumen de contenidos para EURADRIVES EP66

  • Página 1 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA EP66 0,4 – 90 kW – IP66 Manual de Intrucciones de seguridad, Instalación y Programación. EURADRIVES Europe GmbH Willhoop 1 22453 HAMBURG Tel.: +49 40 589 7950 0 Fax.: +49 40 589 7950 29 www.euradrives.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE PAGINA Instalacion Basica y normas de seguridad Datos y P otencias del producto para la serie de variadores EP66 Datos de Producto y Gamas de Potencia Montaje de los variadores Conexiones eléctricas Placa de Control- Hardware y Configuracion de E/S...

  • Página 3: Importante

    IMPORTANTE!! Este manual de instrucciones explica las normas para una correcta instalación y un manejo seguro de los variadores serie EP66, también denominados como convertidores de frecuencia en este manual. Es de obligado cumplimiento todas las instrucciones de este manual.

  • Página 4: Aplicación Específica De Convertidores De Frecuencia

    Básico: Los variadores funcionan con voltages peligrosos para las personas Peligro Dependiendo del grado de protección del convertidor (clase IP) y las condiciones de montaje, partes peligrosas pueden ser accesibles por las personas Durante la operación de servicio pesado, y especialmente en caso de mal funcionamiento, las partes / superficies de los inversores o accesorios pueden alcanzar temperaturas peligrosas, lo que puede resultar dañino para las personas...

  • Página 5: Normas Y Reglas Especificas A Cumplir

    / electrónicos , diseñados para la integración en máquinas y plantas solamente El convertidor EP66 sirve exclusivamente para el control y la regulación de motores trifásicos (motores asincrónicos / sincrónicos) La conexión de cargas distintas de las indicadas anteriormente puede causar daños a la máquina, destrucción del inversor o...

  • Página 6: Conexionado Electrico Del Convertidor

    Los convertidores de frecuencia pueden ser instalados en armarios adecuados o en exterior. Se permiten solamente instalaciones fijas. Cumpla con todas las normas y reglas efectivas para una conexión a tierra correcta! Todas las distancias mínimas a otros inversores o equipos en el armario se deben respetar.

  • Página 7: Longitud Del Cableado A Motor

    En caso de conexión a equipos externos con doble aislamiento, el usuario tiene que proporcionar la disposición adecuada, para garantizar un doble aislamiento segun EN50178 para todo el sistema Los inversores EP66 están diseñados para la instalación en estado estacionario, utilizando cableado fijo. No está permitido, usar enchufe eléctrico o conexión móvil .

  • Página 8: Compensacion De Potencial

    de aislamiento, según EN15178, durante el procedimiento de prueba final en la línea de producción. Compensacion de Potencial Si se utilizan componentes sin aislamiento galvánico y conectados al convertidor, se necesitan medidas adecuadas para garantizar la igualación de potencial. Resistencia de Frenado Peligro de incendio Toda la energía cinética del sistema se convierte en calor, durante el ciclo de frenado.

  • Página 9: No Se Permite Conectar Otros Equipos En Las Líneas De Alimentación Del Variador

    Protección del cableado de entrada: Fusibles o disyuntor Influencia en los de sobrecorriente automático (Dimensionamiento: ver protectores tablas). diferenciales de Protección diferencial: Protectores "sensibles" corriente (disyuntor), tipo mínimo "B", montado en todas las líneas eléctricas del convertidor. No se permite conectar otros equipos en las líneas de alimentación del variador Para convertidores monofásicos (clase 230V) se permite el uso de diferencial tipo "A"...

  • Página 10: Compruebe La Programación Correcta Del Variador

    Importante para COMPRUEBE LA PROGRAMACIÓN CORRECTA DEL garantizar la operatividad del VARIADOR variador Una programación incorrecta del variador puede dar lugar a un comportamiento impredecible del sistema y, consecuentemente, a un alto riesgo de daños y / o lesiones personales El variador puede estar habilitado para realizar intentos de rearme automático múltiples, en caso de fallos, estos pueden ser retardados.

  • Página 11: Red De Alimentacion- Capacidad De Sobrecarga

    Red de alimentacion- capacidad de sobrecarga Se recomienda el uso de inductancias de entrada (Uk = 4%) para conectar el variadoror a una red eléctrica con alta capacidad de sobrecarga, especialmente para el funcionamiento continuo a plena carga. Si la capacidad de la fuente de alimentación excede en 20 veces la potencia del inversor, el uso de inductancias es obligatorio.

  • Página 12: Emc: Conceptos Básicos Y Recomendaciones Para La Instalación

    EMC (esto ha sido confirmado por mediciones realizadas por un cuerpo independiente Los variadores EP66 están diseñados para su uso en "segundo entorno", (en el sentido de EN61800-3). Esto significa, su instalación en el área industrial, donde la red de alimentación se crea vía el transformador separador.

  • Página 13: Variadores Con Marca Ul: Información Adicional

    No se permite extender la malla del blindaje , utilizando un solo cable. Monte todos los componentes del filtro externo tan cerca como sea posible de la fuente de ruido (variador) - obtenga un contacto perfecto, montando directamente en la placa de montaje del armario. Mantenga todos los cables tan cortos como sea posible, separe diferentes redes, mín.
  • Página 14 COOPER BUSSMANN LLC Clase T Fusible: JJS-25. "O equivalente. Para modelos de tamaño (EP66-0055T3UBR; EP66-0075T3UBR): "Adecuado para su uso en un circuito capaz de entregar no más de 5.000 rms Amperios simétricos, 480 voltios máximo cuando está protegido Hecho por COOPER BUSSMANN LLC Clase T Fusible: JJS- 35.

  • Página 15: Placa Variador

    Concepto mecanico EP66 Montage exterior sin armario Placa Variador La imagen adyacente muestra una placa de características típica de una serie EP66, Trifasica, 400V 5,5 kW variador, 12A corriente nominal, incluyendo las siguientes opciones: F2 (MODBUS), B (Freno-chopper) R (integrado CEM-Filter)

  • Página 16: Básicamente, Existen Dos Conceptos Diferentes De Dispositivos Mecanicos

    Convertidores en el rango de potencia 18.5 ... 90 kW: construcción de chapa de acero con el acceso interno a través de panel de cubierta de acero, Teclado (extraíble), montado en cubierta de plástico ABS , tamaños I4- I6 La construcción de un EP66 – I2 con opciones.

  • Página 17: Vista Constructiva Interna De Un Ep66 Bg I6

    Vista constructiva interna de un EP66 BG I6...

  • Página 18: Datos Tecnicos- Variador Serie

    Datos Tecnicos- variador serie Entrada de Voltaje Trifasico 380…460V +/- 15% - Monofasico 230V +/- 15% Suministro de Entrada de Frecuencia 44….67 Hz Filtro EMC Integrado para uso industrial (hasta 90 kW) Voltaje de Salida 0……...V de Entrada Frecuencia de Salida 0……...650 Hz Salida Potencia Resolucion de Frecuencia de Salida...

  • Página 19: Variador 230V - Monofasico

    200x412x198 80 Ohm EP66-0015S2I1 1,5 kW - 7A EP66-0022S2I1 2,2 kW - 10A Variador 400V – Trifasico EP66-0007T3 I1 0,75 kW - 2 A 2,4A EP66-0015T3 I1 1,5 kW - 4 A 4,6A EP66-0022T3 I1 2,2 kW - 6,5 A...

  • Página 20: Instalación Al Aire Libre

    Montaje en Pared La serie EP66 dispone de un grado de proteccion IP66 que no precisa una instalacion de los variadores en el interior de un armario. La instalacion debe de ser de forma vertical a los orificios de entrada y salida del variador.

  • Página 21: Dimensiones, Agujeros, Sombreado

    Dimensiones, Agujeros, Sombreado Tamaño I1 Tamaño I2...
  • Página 22 Ventilador: La serie de variadores EP66 son enfriados por ventilación forzada. Los ventiladores utilizados están libres de mantenimiento y también cumplen con IP66.

  • Página 23: Conexiones Eléctricas

    4) Conexiones eléctricas El variador tiene terminales de alimentación y de control separados, el cableado se lleva a cabo por medio de cables adecuados, de acuerdo con las instrucciones generales en la primera sección de este manual. Terminales de alimentación: Dependiendo de la potencia de accionamiento y el número de fases de entrada hay diferentes configuraciones de los terminales de alimentación 230V monofásica 0,2 - 2,2 kW - tamaño I1...
  • Página 24 400V trifásico 0.75 - 15 kW - tamaño I1 ..I3 400V Trifásicos desde 18.5 a 90 kW - tamaño I4 ..I6...

  • Página 25: El Programa De Accesorios Euradrives Ofrece Resistencias Especiales Para Todo Tipo De Aplicaciones

    Resistencia de frenado: Los variadores EP66 vienen siempre equipados con el transistor de frenado incorporado. Una resistencia de frenado adecuada se puede conectar externamente. La longitud máxima del cable es de 2mt, su tamaño depende de la corriente de la resistencia calculada, considerando la tensión de 800V y el valor de la resistencia.

  • Página 26: Corriente

    Fusibles de entrada de entrada AWG) Par de apriete del terminal UL-Klasse T Bussmann-Typ / AWG / lbs/inch 60269 gG (A) EP66-0007T3 I1 JJS10 EP66-0015T3 I1 2,5 / AWG14 /10 EP66-0022T3 I1 EP66-0030T3 I1 JJS15 2,5 / AWG12 /10,5 EP66-0040T3 I1...

  • Página 27: Sección Mínima Del Cableado De A Tierra - Para La Conexión Del Chasis (En Los Puntos De Conexión "Ground" "Gnd" Diseñados)

    Sección mínima del cableado de a tierra - para la conexión del chasis (en los puntos de conexión "GROUND" "GND" diseñados) Seccion del cable Motor: S Seccion minima del cable a Tierra /PE/E (mm ≤ AWG8 / 6,2 Placas de control y terminales de control Dependiendo de la potencia de accionamiento, hay dos configuraciones diferentes de placas de control y terminales de control Variador BG.

  • Página 28: Funcion De Los Terminals De Control Y Configuracion De Fabrica

    Variador BG. I4 - I6 18.5 ... 0,90 kW Funcion de los terminals de Control y Configuracion de Fabrica Parametros Terminal Tipo Descripcion Datos del Hardware relacionados Ajuste de Fabrica Salida Digital Salida Colector abierto, max. 100mA- (F301) (F303) Message F=>0Hz Programable1 24V (referenciado a CM) –...

  • Página 29: Ejemplo De Configuración Para El Convertidor- Tamaño Bg-I3

    Fuente de alimentacion 24±1.5V, a CM; limitada a 50mA, para aislada 24V alimentar las señales digitales E/S HIGH/LOW activo (NPN/PNP) Entrada Digital seleccionable via hardware - ver: (F316) Modo Jog FWD Programable1 (Hardware y configuracion de E/S) Entrada de pulsos de señal Entrada Digital Señal exterior de (F317)

  • Página 31: Tarjeta De Control: Hardware Y Configuración De E / S

    11) Grupo de parámetros 400: Configuración de E / S analógicos Dos diferentes tipos de placas de control se utilizan en EP66 : Placa de control para variadoror de rango de potencia 0,75 - 15 kW: Tamaño I1 – I3 Placa de control para variador de rango de potencia 18,5kW - 90 kW: Tamaño I4 –...

  • Página 32: Entradas Digitales

    Entradas digitales: I1 – I3: Un total de 6 Entradas digitales DI1 ..DI6 están disponibles en el variador, tamaño I1-I3. Se pueden asignar diferentes funciones a estas entradas, en los parámetros F316 ..F321 - descripción: véase capítulo 10) Grupo de parámetros 300: Configuración de E / S digitales DI1 está...
  • Página 33 Entradas analógicas: I1 – I3: EP66 TAMAÑO I1 ... I3 tienen dos canales independientes de entrada analógica AI1 y AI2, ambos tienen una resolución de 12 bits. La configuración del nivel de señal se realiza mediante el ajuste de hardware en la tarjeta de control y el ajuste de parámetros correspondiente.

  • Página 34: Salidas Digitales

    (opcional). Salidas digitales: I1 – I3: Los variadores de la serie EP66, TAMAÑO I1 ... I3 tienen una salida de contacto de relé y una salida de colector abierto DO1, ambos son programables libremente para diferentes funciones, los códigos de asignación se establecen en los parámetros...

  • Página 35: Placa Control Variador 18,5...90Kw Tamaño

    Ajuste predeterminado de fábrica: 0 ... 10V Placa control variador 18,5...90kW Tamaño I4 – I6:...
  • Página 36 Entradas digitales: I4 - I6: Un total de 8 canales de entrada digital DI1 ..DI8 están disponibles en el variador, tamaño I4-I6. Se pueden asignar diferentes funciones a estas entradas, programar el parámetro F316 ..F323 - descripción: ver capítulo 10) Grupo de parámetros 300: Configuración de E / S digitales DI1 está...

  • Página 37: Entradas Analógicas

    Entradas analógicas: I4 - I6: EP66 TAMAÑO I4 ... I6 tienen dos canales de entrada analógicos independientes AI1 y AI2, ambos tienen una resolución de 12 bits. La configuración del nivel de señal se realiza mediante el ajuste de hardware en la tarjeta de control y el ajuste de parámetros correspondiente...

  • Página 38: Fuente De Alimentación Para Sensor De Corriente Pasivo

    (opcional). Salidas digitales: I4 - I6: Los convertidores de la serie EP66, TAMAÑO I4 ... I6 tienen una salida de contacto de relé y dos salida de colector abierto DO1 y DO2, ambos son programables libremente para diferentes funciones, los códigos de asignación se establecen en los...
  • Página 39 AO2: Salida de señal de corriente (Acondicionamiento de señal: F427, ajuste de rango: F428 - F430 Código de asignación de funciones: F432 Ajuste predeterminado de fábrica: 0 ... 20 mA Protección del motor mediante PTC / KLIXON: Para todos los tamaños de inversor I1 –...

  • Página 40: Panel De Mando - Configuración Y Funciones

    6) Panel de mando - configuración y funciones El control del variador, el ajuste de parámetros, la visualización de parámetros de funcionamiento y la información de estado del convertidor se realizan con el panel de mando (teclado). La imagen adyacente muestra las diferentes áreas del panel: Indicación del estado del variador Pantalla retroiluminada con 4 lineas de texto...
  • Página 41 FUN - para conmutar, en el modo de parametrización SET - Selección de parámetros (para modificar), Guardar la función para los valores de los parámetros cambiados (presione SET nuevamente) INC - DEC Selección de parámetros correlativos. Aumento / disminución de los valores de los parámetros seleccionados (después de la selección mediante SET) TECLA CALIENTE - Pulsador universal con...

  • Página 42: Control Remoto

    En situación de programación se muestran en la pantalla, el grupo de parámetros, la descripción del parámetro, el número de parámetro y el valor del parámetro. Pulsando las teclas se puede cambiar el valor del parámetro, pulsando de nuevo se memoriza el nuevo valor.
  • Página 43 Display de parametros de function y codigos de error DISPLAY DESCRIPTION Seleccion por teclado de JOG HF-0 Proceso de Reset y Rearme POWER ON Codigos de ERROR,Ver el capitulo de descripcion( Parametro grupo 700: manejo de Errores y funciones de protección) AErr EP/EP2/EP3 ERR0...

  • Página 44: Ajuste De Parametros

    7) Ajuste de parámetros Para facilitar la parametrización, la lista completa de parámetros se divide en 11 grupos de parámetros Tipo Parametro Parametro Nr. Rango Grupo Parametros Basicos F100 - F160 F200 - F280 Control variador , seleccion ajuste de referencia Asignación de funciones a E / S digitales - diagnóstico F300 - F340 F400 - F473...

  • Página 45: Tipos De Parámetros

    Tipos de parámetros: Estos parámetros no se pueden cambiar, el intento de Parámetros de sólo lectura: modificar terminará en el mensaje Err0 - los parámetros de solo lectura aparecen en caracteres Grises Estos parámetros se pueden modificar con el variador en Parámetros dinámicos: START (Marcha) y en el modo STOP (Parado), en negrita en esta descripción:...
  • Página 46 ¡¡Atención!! Todos los parámetros del motor deben ajustarse con precisión, para garantizar una función correcta en el modo de control SENSORLESS VECTOR (F106 = 0/3). Los parámetros del motor se pueden ajustar manualmente (véase el grupo de parámetros 800). La función AUTOTUNING se utiliza para ajustar los parámetros.
  • Página 47 Seleccion: 0: 0 ... 50.00Hz Tiempo de rampa Acce/ Desacce De fabrica: 0 F119 1: 0 ... F-max Si F119 = 0, el tiempo de rampa es la duración de 0 Hz a 50 Hz, si F119 = 1 es de 0 Hz a F-máx. Frecuencia Knee (Hz) Rango: 15.00 - 650.0 De fabrica: 50.00Hz...

  • Página 48: Configuracion Display

    F127/F129 Cortes de frecuencia A,B (Hz) Rango: 0.00 - 650.0 De fabrica: 0.00 Hz F128/F130 Histeresis de cortes de frecuencia Rango: ±2.5 Hz De fabrica: 0.0 Hz A,B (Hz) Frecuencia de corte para evitar problemas de resonancia - el inversor transita durante las Rampas de aceleración/ Decel a través de estas áreas de frecuencia, pero no puede permanecer estable dentro de ellas Configuracion Display 0: Frecuencia de salida / valor del...

  • Página 49: Parámetro, Para La Indicación De Velocidad Calculada (Display)

    La siguiente tabla muestra las unidades y el modo de visualización para varios parámetros: VelocidadMotor(rpm): (NNNN) valor entero - el punto decimal indica valores por encima de 9999. Corriente del motor A (A.A) Motor-Voltaje: U (VVV) Estado del contador: (ZZZZ) Voltaje de CC: u (VVV) Temperatura del disipador de calor:...
  • Página 50 Frecuencia usuario F1 Rango: 0 - F142 De fabrica: 1.00 F140 Voltage usuario V1 Rango: 0 - 100％ De fabrica: 4 F141 Frecuencia usuario F2 Rango:F140 - F144 De fabrica: 5.00 F142 Voltage usuario V2 Rango: 0 - 100％ De fabrica: 13 F143 Frecuencia usuario F3 Rango: F142 - F146...

  • Página 51: Procedimiento De Reinicio De Parametros De Fábrica

    Seleccion: 0: desactivado 1: activado Compensacion de voltage de entrada De fabrica: 0 F154 2: desactivado durante la rampa de desaceleracion Esta función mantiene la tensión del motor estable e independiente de la fluctuación del voltaje de la fuente de alimentación. Puede estirarse en la fase de desaceleración, por lo tanto puede desactivarse sólo durante la deceleración (F154 = 2) Valor interno de la segunda velocidad Rango: 0…F111...

  • Página 52: Grupo De Parámetros 200: Control Del Variador

    9) Grupo de parámetros 200: Control del variador START / STOP / dirección de marcha: Seleccion: 0: Solamente Teclado 1: Solamente Terminales Posibles formas de F200 2: Teclado + terminales De fabrica: 4 START 3: Via Serie (MODBUS) 4: Teclado + terminales + Via serie Seleccion: 0: Solamente Teclado 1: Solamente Terminales Posibles formas de STOP...
  • Página 53 Seleccion: 0: Referencia interna (F113) con memoria Posibles formas 1: Entrada analogica AI1 F204 de entrada de 2: Entrada analogicaAI2 referencia de la 3: Reservado fabrica: 0 Segunda velocidad 4: Frecuencias fujas , por terminales ( Entradas digitales ) "Y” 5: Igual 1, (F113) Sin memoria 6: Potenciometro del Teclado (AI3) 7: Control PID...

  • Página 54: Combinación Entre Diferentes Canales De Referencia De Velocidad

    Combinación entre diferentes canales de referencia de velocidad 1 Entrada 2 Entrada 4 Seleccion F204 0 Ajuste inte rno 3 Entrada analogical analogical Frecuencias 5 Control PID Potenciometr con memoria Pulsos externaAI1 externaAI2 fijas o de Teclado. F203 0 Ajuste interno con 〇...
  • Página 55 Dos cables tipo 1 F208=1: Tabla de la verdad K1=START Directo (de fabrica en DI3) Stop Directo K2=START inverso (de fabrica en DI4) inverso Stop Dos cbles tipo F208=2: K1=START (de fabrica en DI3) Tabla de la verdad K2=Direccion de giro (de fabrica en DI4) Stop Stop Directo...
  • Página 56 F210 Potenciometro motorizado , resolucion de Rango: 0.01 - 2.00 Hz De fabrica: 0.01 Hz frecuencia.Mediante teclado o Terminales F211 Potenciometro motorizado, variacion de velocidad. Rango: 0.01 - 100.0 Hz/sec. De fabrica: 5.00 Hz/sec Mediante teclado o Terminales Si F203 = 0/5: El variador comienza con la frecuencia inicial F113 (memoria con F203 = 0) - F220 = 1, para memorizar también con la desconexión Seleccion: 0: desactivado F212 Estado de memoria con (208=3)

  • Página 57: Grupo De Parámetros 300: Configuración De E / S Digitales

    F280 Tiempo DESAceleracion 4 (sec.) 10) Grupo de parámetros 300: Configuración de E / S digitales Los siguientes canales digitales de E / S están disponibles en los variadores EP66: Tamaño variador I1-I3 (hasta 15kW) Tamaño variador I4-I6 (mas de 15 kW) Entradas digitales 6 (DI1…DI6)

  • Página 58: Contador Intermedio

    Limite frecuencia 2 Variador Deshabilitado Paro por eje libre en los terminales El motor gira cuando el variador esta Variador START-1 (frequency > 0 Hz) Freno DC Variador en estado de frenado DC Seleccionada la segunda rampa de Seleccion rampa 2 ACC/DESACC Contador interno: Alcanzado el valor Valor del contador...

  • Página 59: Ajuste Umbral De Frecuencia

    Salida controlada por MODBUS: Control Modbus codigo: 2006H = 1, Reset codigo: 2006H=1 Salida controlada por MODBUS: Control Modbus codigo: 2007H = 1, Reset codigo: 2007H=2 Reservado 24-29 Modo Control de Bombeo: Se ha Bomba Secundaria RUN activado la bomba secundaria Modo control de bombeo: El Variador Bomba Principal trabaja en control de Bombeo...

  • Página 60: Umbral De Corriente

    Umbral de corriente F310 Umbral de corriente(A) Rango: 0…1000 A De fabrica corriente nominal F311 Histeresis Rango: 0…100％ De fabrica 10% Umbral de corriente, señalizado a través de salidas digitales programables - asignación de funciones: 17.Histéresis para restar del valor umbral F312 Histeresis final de rampa (Hz) Rango: 0.00…5.00 Hz De fabrica 0.00...
  • Página 61 Tabla: Funciones de las entradas digitales VALOR Funcion DESCRIPCION Sin funcion asignada, para entradas sin vacio La entrada da orden de arranque – igual START funcion que el "RUN" del Teclado La entrada da orden de paro – Igual STOP funcion que"STOP"...
  • Página 62 FIRE MODE Activacion de "FIRE MODE" (FA59) Seleccion del ajuste de rampa Accel. / Seleccion de ajuste de Rampa BIT2 Decel. (BIT2) – (ver tabla 300-2) Seleccion del ajuste de tres parametros Ajuste Parametro (BIT1) diversos (BIT1) – (ver tabla 300-3) Seleccion del ajuste de tres parametros Ajuste Parametro (BIT2) diversos (BIT2) –...

  • Página 63: Selección De Frecuencias Fijas - Tabla 300

    Selección de frecuencias fijas - tabla 300-1 K4 6 K3 5 K2 4 K1 3 Frecuencia Parametros de Programacion Frecuencia Fija 1 F504/F519/F534/F549/F557/F565 Frecuencia Fija 2 F505/F520/F535/F550/F558/F566 Frecuencia Fija 3 F506/F521/F536/F551/F559/F567 Frecuencia Fija 4 F507/F522/F537/F552/F560/F568 Frecuencia Fija 5 F508/F523/F538/F553/F561/F569 Frecuencia Fija 6 F509/F524/F539/F554/F562/F570 Frecuencia Fija 7 F510/F525/F540/F555/F563/F571...
  • Página 64 Accel./Decel. Selección de rampa - tabla 300-2 BIT1 BIT2 Accel./Decel. Parametro Asignacion de funcion Asignacion de funcion Ajuste Rampa Programacion Ajuste Rampa F114 / F115 Ajuste Rampa F116 / F117 Ajuste Rampa F277 / F278 Ajuste Rampa F279 / F280 Seleccion: 0=LOW "STOP - DISABLE"...

  • Página 65: Grupo De Parámetros 400: Configuración De E / S Analógicas

    11) Grupo de parámetros 400: Configuración de E / S analógicas Se utilizan dos tarjetas de control diferentes en los variadores EP66, dependiendo del tamaño del variador: Potencia del variador hasta 15 kW - tamaño I1-I3 Potencia del variador 18,5 - 90 kW - tamaño I4-I6 Ambas tarjetas de control ofrecen canales de entrada / salida analógicos independientes.

  • Página 66: Configuración De Entrada De La Señal De Referencia De Velocidad Por Pulsos

    Misma configuración para F406 Definicion del RangoAI2– Rango 0.00V…F402 De fabrica: 0.00V limite bajo (V) Rango: 0…F403 De fabrica: 1.00 F407 limite bajo asignacion AI2 F408 Definicion del RangoAI2 – Rango: F400…10.00V De fabrica: 10.00V limite alto (V) Rango: (1.00, F401)…2.00 De fabrica: 2.00 F409 limite alto asignacion AI2 Rango: 0.0…10.0...

  • Página 67: Característica No Lineal Para Canales Analógicos

    Característica no lineal para canales analógicos Se puede asignar una característica no lineal a los canales de entrada analógica AI1 y AI2. La programación se realiza en el sentido de la tabla siguiente Seleccion: 0=lineal De fabrica: 0 Caracteristica AI1 F460 1=no-lineal Seleccion: 0=lineal...

  • Página 68: Configuración De Salida Analógica

    Configuración de salida analógica AO1, AO2 F423 Configuracion del tipo de Seleccion: 0=0…5V De fabrica: 1 señal de Salida AO1 Señal corriente/voltage 1=0…10V, 0…20mA * 2=4…20mA * F424 Frecuencia de salida del Rango: 0.0…F425 De fabrica: 0.05 Hz variador minima, asignada a la señal de salida AO1 F425 Frecuencia de salida del Rango: F424…F111...

  • Página 69: Salida De Pulsos

    Salida de pulsos DO1: El terminal de salida digital DO1 se puede programar a través de F303 como salida de señal de pulso - la configuración se realiza de forma similar, como para las salidas analógicas F449 Frecuencia MAX. Salida pulsos De fabrica: 10.00 Rango: 0.00…50.00 kHz F450 0 offset (%)

  • Página 70: Grupo De Parámetros 500: Frecuencia Fija, Frecuencias De Ciclo Automáticas

    12) Grupo de parámetros 500: frecuencia fija, frecuencias de ciclo automáticas Se pueden seleccionar hasta 15 frecuencias fijas en los variadores E2000 +, incluyendo rampa individual y ajuste de dirección. Se puede configurar la secuencia de ciclos automática para hasta 8 frecuencias fijas, incluyendo rampa, dirección, tiempo de Seleccion: Seleccion 0: 3 Frecuencias fijas...
  • Página 71 Programacion individual de Frecuencias Fijas De fabrica: ACC/DESACC Depende de 0.2 - 4.0KW: 5.0 sec. 5.5 - 30KW: 30.0 sec. >30kW: 60 sec. F504 Frecuencia Fija 1 (Hz) F519 F534 F549 F557 F565 De fabrica: 5.00Hz F504 Frecuencia Fija 1 (Hz) F520 F535 F550...

  • Página 72: Grupo De Parámetros 600: Dc- Control Freno / Funciones Auxiliares

    13) Grupo de parámetros 600: DC- Control freno / Funciones Auxiliares Parámetros de la función de freno DC: Seleccion: 0: Freno DC Desactivado 1: Inyeccion DC antes de START F600 Activacion de las funciones 2: Inyeccion DC despues de STOP De fabrica 0 de frenado DC 3: Antes de START y despues de...

  • Página 73: Control Del Chopper De Frenado (Chopper De Freno Interno)

    El estado límite del variador se puede señalizar a través de cualquier salida digital programable. Código de asignación de funciones: 12 Seleccion: 0: Desactivado 1: Activado 2: Reservado F607 Activar funciones limite De fabrica: 0 3: corriente/voltage 4: voltage 5: corriente F608 Limite Corriente (% corriente nominal) Rango: 60…200 % (FC49%) De fabrica: 160 %...

  • Página 74: Copia De Parametros

    Copia de Parametros Seleccion : 0: Desactivado 1: Solo con niveles iguales de F638 Modo Copia de Parametros De fabrica: 1 Tension / Potencia 2: Siempre activo F639 Codigo copia 3000..3499 Solo Lectura Seleccion: F638 Seleccion de copia 0: Todos los parametros 1: Parametros motor excepto (F8xx) Función de atenuación para evitar la oscilación del par (vibración del motor a bajas frecuencias)

  • Página 75: Configuracion De Display

    Configuracion de Display Wert Funktion Beschreibung Frecuencia salida Regulacion Velocidad Consumo motor Tension motor Tension BUS DC PID Consigna PID Realimentacion KK Temperatura Contadores Velocidad Referencia Primaria Referencia Secundaria Momento de Par Consigna de Par Potencia motor Potencia de salida Estado del motor Estado de DI Estado de DO...

  • Página 76: Compensación De Caída De Energía

    F646 Duracion de la retroalimentacion Rango: 0...100 De fabrica: 100 Auswahl: 0: Chino 1: Ingles De fabrica: 2 F647IDIOMA 2: Aleman Compensación de caída de energía Seleccion: 0: Desactivado Activar la function para F657 1: Reduccion de frecuencia De fabrica: 0 compensacion de caida de energia 2: Parar Rampa de compensacion:...

  • Página 77: Control De Motor Independiente Mediante Punto De Consigna Separado

    Control de motor independiente mediante punto de consigna separado Para aplicaciones especiales, el voltaje del motor puede ser controlado independientemente de la frecuencia de salida (F137 = 4) Seleccion: 0: Interno - F672 1: AI1 2: AI2 F671 Origen de la consigna de 3: Reservado De fabrica: 0 voltage...
  • Página 78 Motor sobre calentado PTC del motor disparado Revisar el motor OH1 (35) Revisar el cableado El valor de la señal analógica esta por Revisar la correcta programacion del Interrupcion de la señal debajo del limite minimo, programado limite minimo AErr (18) analogica en F4xx Comprobar la señal de entrada...

  • Página 79: Control De La Ventilacion

    Control de la ventilacion Seleccion: 0: control de temperatura Ajuste del control del F702 1: ON con variador encendido De fabrica : 2 ventilador 2: ON con variador arrancado F702 = 0: Temperatura controlada, interruptor del ventilador encendido, después de que la temperatura alcance el umbral, fijado en F703.

  • Página 80: Historico De Alarmas Solo Lectura

    Historico de Alarmas Solo lectura Ultimo fallo F711 Frecuencia (Hz) F708 Ultimo fallo F712 Corriente (A) F713 Tension BUS DC (V) Penultimo fallo Codigos de fallo: ver pag. 56 F714 Frecuencia (Hz) F709 Penultimo fallo F715 Corriente(A) F716 Tension BUS DC (V) Antepenultimo fallo F717 Frecuencia(Hz) F710...

  • Página 81: Configuración De Funciones De Protección

    - Configuración de Funciones de protección La activación de pérdida de fase, bajo voltaje y de temperatura Seleccion: 0: desactivado De fabrica: 1 Visualizacion de Perdida de fase F724 1: activado Seleccion: 0: manual reset Baja Tension reset De fabrica: 1 F725 1: autoreset Seleccion: 0: desactivado...
  • Página 82 Deteccion de interrupcion de señal analogica Seleccion 0: desactivado 1: STOP y Visualizacion AErr F741 Interrupcion de la De fabrica: 0 2: STOP sin visualizacion señal analogica 3: Variador funciona a frecuencia minima 4: Reservado F742 Umbral de deteccion Rango: 1…100 % De fabrica: 50% Mensaje a través de la salida digital (functionCode 18) Si F400 / F406 se ajustan por debajo de 0.01V se desactiva la detección de interrupción (se recomienda un...

  • Página 83: Grupo De Parámetros 800: Autotuning- Programación De Los Datos Del Motor

    Ajuste trabajo inverso Seleccion 0: segun F=0 Trabajo inverso (F=0 / F-START) De fabrica: 0 F761 1: Segun F-start (F109) F761 = 0: Trabajo invertido con f = 0 (con Tiempo muerto F120 ) F761 = 0: Trabajo invertido con f = Start (F109), (sin Tiempo muerto F120 ) 15) Grupo de parámetros 800: Autotuning- programación de los datos del motor Atención: Todos los datos del motor deben ser programados exactamente, como se informa en la placa del...
  • Página 84 El modo AUTOTUNING: F800 = 0: No AUTOTUNING, después de activar los parámetros F801 ... F803, F805 y F810 , los valores estándar son elegidos para los parámetros restantes F800 = 1: Dinámico AUTOTUNING - motor sin carga. Después de la introducción de los datos de placa del motor en F801 ...

  • Página 85: Parámetros Del Controlador Vector Sensorless (Sólo Motores Asíncronos)

    Parámetros del controlador vector sensorless (sólo motores asíncronos) F812 Tiempo de excitacio Rango: 0…30.0 sec. De fabrica: 0.3 START (sec.) F813 Ganancia Proporcional Rango: 1…100 De fabrica: 30 Rango Frecuencia1 KP1 F814 Tiempo Integracion Rango: 0.01…10.00 De fabrica: 0.5 Rango Frecuencia1 KI1 F815 Ganancia Proporcional De fabrica: Rango: 1…100...

  • Página 86: Parámetros Para Control De Motores Sincronos De Imanes Permanentes

    Parámetros para control de motores Sincronos de imanes permanentes (F106 = 6) Selección del algoritmo de control PMM Después de la introducción de los parámetros básicos de motor (F801 ... F810), El procedimiento AUTOTUNING, como se describió anteriormente, se utiliza para medir los parámetros siguientes Capacidad de retorno electrico del Motor V/1000 rpm F870...

  • Página 87: Hardware Modbus - Comunicacion

    16) Grupo de parámetros 900: parámetros de RS485 hardware y comunicacion Por favor, consulte el manual de MODBUS específico, para el protocolo, algoritmo de control, registros de control, y otros detalles Seleccion: 1…255: direccion fija De fabrica: 1 F900 Direccion Inverter 0: direccion via BUS Seleccion: 1: ASCII protocolo De fabrica: 2...

  • Página 88: Grupo De Parámetros A00: Parámetros Del Controlador Pid

    17) Grupo de parámetros A00: parámetros del controlador PID Controlador PID integrado Un controlador PID integrado está disponible en los variadores EP66 . Es adecuado para proyectos sencillos de control de lazo cerrado. Algoritmo específico de control de bombeo , permite un control constante de la presión, en sistemas de bombas individuales y estaciones de bombeo de doble bomba .
  • Página 89 FA12 Frecuencia maxima de trabajo en PID Rango: FA09..Fa111 (Hz) De fabrica: 50 Hz Este parámetro limita la frecuencia máxima de trabajo en modo PID Seleccion: 0: desactivado FA18 consigna variable permitidas De fabrica: 1 1: activado Si FA18 = 0: No es posible, cambiar el punto de ajuste fijo en (FA04) durante el funcionamiento del controlador...

  • Página 90: Parámetros Específicos Del Controlador De Bombeo

    1: Inversion permitida Parámetros específicos del controlador de bombeo El EP66 tiene funciones especiales para el funcionamiento de las unidades de bombeo individuales y dobles. Por favor, solicitar la documentación específica para el control de la bomba para una descripción detallada del funcionamiento, incluido conmutación. Y propuestas de cableado...

  • Página 91: Funciones De Emergencia

    Control de doble Bomba ( Una controlada por variador, la segunda a velocidad fija) FA30 Retardo para el arranque del variador (sec.) Rango: 2.0 - 999.9 sec. De fabrica: 20.0 FA31Retardo para el arranque de segunda Rango: 0.1 - 999.9 sec. De fabrica: 30.0 bomba, velocidad fija (sec.) FA32 Retardo de paro de la segunda bomba,...

  • Página 92: Grupo De Parámetros C00: Control De Velocidad / Par

    18) Grupo de parámetros C00: control de velocidad / Par Dos modos de control diferentes están disponibles en los variadores EP66 : el modo de control de velocidad y control de par Seleccion: 0: Control velocidad 1: Control Par FC00 Seleccion trabajo a 2: Velocidad/Par –...
  • Página 93 Velocidad límite para el variador, que trabaja en el modo de control de par: Seleccion: 0: ajustado en FC23 1: Entrada analogica AI1 Origen de consigna del limite de 2: Entrada analogica AI2 FC22 De fabrica: 0 velocidad Directo 3: Reservado 4: Entrada por pulsos 5: Reservado FC23Valor de limite de velocidad...
  • Página 94 Límite Par / Corriente para de debilitamiento del campo Seleccion: 0: Limite fijo Activar limite secundario De fabrica: 0 1: Dependiendo del umbral de FC 48 frecuencia Limite secundario Par/corriente FC49 Rango: 50...200 % De fabrica: 120% FC50 Start frecuencia de transicion Rango: 1.0 Hz..FC51 De fabrica: 15 Hz (Hz)

  • Página 95: Funciones De Diagnostico

    19) EP 66 Diagnóstico Herramientas de diagnóstico inteligentes para la configuración y solución de problemas Entradas Digitales: Visualizacion de estado El estado lógico de todas las salidas de entradas digitales está indicada por 8 + 3 bloques F330 Visualizacion: Los valores para las entradas analógicas son 12 Entradas Digitales bits preparados de acuerdo 0-4096 Salidas Digitales...

Tabla de contenido