Página 2
(excluidos los EE.UU.) no seguir rigurosamente las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation.
Introducción ® opcional que se puede instalar en las impresoras Epson Stylus Pro 7900 y 9900. Cuando se utiliza con el último software RIP, el SpectroProofer puede automatizar prácticamente cualquier proceso de gestión de color en su flujo de trabajo.
Siga los pasos de esta sección para instalar el SpectroProofer en su impresora. Instalación del Antes de utilizar el SpectroProofer por primera vez, debe inicializarlo tal SpectroProofer como se describe en la página 19. Desembalaje y montaje 1. Desembale el SpectroProofer y asegúrese de que se incluyan todas las piezas que se muestran a continuación: Nota: La ilustración muestra el...
Página 8
Instalación del SpectroProofer 2. Retire toda la cinta adhesiva o material de protección de la superficie exterior del SpectroProofer. 3. Quite toda la cinta adhesiva de la prensa del papel, tal como se muestra abajo. Levante la prensa del papel y retire el material de embalaje. Prensa del papel (debajo del material de embalaje) Precaución:...
Página 9
Instalación del SpectroProofer 5. Retire el material de embalaje de los cables del carro. 6. Deslice el carro hacia la izquierda un poco y luego retire el retén de plástico. Nota: Retire el Guarde el retén con retén. los otros materiales de embalaje.
Página 10
Instalación del SpectroProofer 8. Deslice el carro contra la prensa del papel para fijarla en su lugar. 9. Introduzca el espectrofotómetro en el carro hasta que se encaje en su lugar.
Instalación del SpectroProofer 10. Conecte los cables del carro al espectrofotómetro. Cómo instalar el SpectroProofer 1. Apague la impresora. 2. Retire la placa protectora de la impresora tal como se muestra en la ilustración.
Página 12
Instalación del SpectroProofer 3. Usando los tornillos y la llave de Allen incluidos con el equipo, instale los rieles de montaje en las dos posiciones indicadas a continuación. 4. Seleccione si desea usar la(s) placa(s) de soporte blanca(s) o negra(s). Nota: Las placas de Para instalar una placa, alinee las lengüetas de la parte superior de la...
Página 13
Instalación del SpectroProofer Para el modelo de 44 pulg. (112 cm), instale la primera placa de soporte en el lado derecho de la impresora, luego instale la segunda placa de soporte a su izquierda. Asegure que las placas se enganchen tal como se muestra.
Página 14
Instalación del SpectroProofer 6. Fije el soporte de la placa de calibración a la impresora. Introduzca las dos lengüetas de la parte inferior del soporte en las ranuras de la impresora. Luego presione el soporte contra la impresora para que el pestillo se encaje en su lugar.
El SpectroProofer de 44 pulg. (112 cm) cuenta con un puerto USB secundario que se puede usar para conectar la bobina de recogida automática opcional (solamente disponible para la Epson Stylus Pro 9900). El SpectroProofer de 24 pulg. (61 cm) no tiene este puerto.
Página 16
Instalación del SpectroProofer Si también instaló la bobina de recogida automática (no incluida), Nota: Para instalar el conecte su cable USB en el puerto plano marcado con el símbolo de la SpectroProofer, bobina de recogida (solamente en el modelo de 44 pulg. [112 cm]). debe desconectar la bobina de recogida 3.
Página 17
Instalación del SpectroProofer 5. Conecte el cable USB del SpectroProofer en el puerto correspondiente en la parte posterior de la impresora. 6. Conecte el cable de alimentación incluido en el enchufe ubicado en el lado izquierdo del SpectroProofer.
Página 18
Instalación del SpectroProofer 7. Sujete el último gancho en la pata interior izquierda del soporte de la impresora. Coloque el cable de alimentación en el gancho y cierre el gancho. 8. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente eléctrica conectada a tierra.
Instalación del SpectroProofer Cómo inicializar el SpectroProofer Debe alinear el SpectroProofer antes de utilizarlo por primera vez. Solamente necesita realizar este procedimiento una vez. No tiene que repetir la alineación si retira y vuelve a instalar el SpectroProofer. 1. Revise el indicador luminoso de estado verde para confirmar que el Nota: El SpectroProofer no SpectroProofer está...
Este capítulo también le explica cómo responder a mensajes de error y cómo ponerse en contacto con Epson si necesita asistencia. Cómo retirar el SpectroProofer Si necesita retirar el SpectroProofer para limpiarlo, siga estos pasos.
Página 22
Mantenimiento y solución de problemas 3. Abra la cubierta ubicada en el lado derecho del SpectroProofer y Nota: El modelo de 24 pulg. desconecte el(los) cable(s). (61 cm) solamente tiene un cable. El modelo de 44 pulg. (112 cm) puede tener otro cable conectado al puerto para la bobina de recogida (no incluida).
Mantenimiento y solución de problemas 6. Desconecte los cables del espectrofotómetro y retire el espectrofotómetro del carro. Cómo limpiar el SpectroProofer Es posible que tenga que limpiar el SpectroProofer si observa anomalías en las lecturas de color. Revise las siguientes piezas y límpielas si es necesario: las placas de soporte •...
Página 24
Mantenimiento y solución de problemas 2. Utilice una lata de aire comprimido diseñado para equipo óptico para Precaución: limpiar el lente del espectrofotómetro. No toque el lente directamente ya que podría rayarlo. Solamente utilice aire comprimido diseñado para la limpieza de componentes ópticos;...
Página 25
Mantenimiento y solución de problemas 5. Retire la(s) placa(s) de soporte de la impresora. 6. Utilice un paño suave y libre de pelusas para limpiar cualquier polvo o suciedad de la superficie de la placa de calibración y la(s) placa(s) de soporte.
Página 26
Mantenimiento y solución de problemas 7. Si observa que la tinta está manchando la superficie frontal del papel, es posible que tenga que limpiar la prensa del papel. Deslice el carro hacia la derecha, luego levante la prensa del papel. 8.
Mantenimiento y solución de problemas Mensajes de error Si se produce un problema con el SpectroProofer, es posible que vea un mensaje en la pantalla LCD de la impresora. Revise la siguiente lista para obtener una explicación e instrucciones para resolver el problema: Mensaje Explicación Solución...
Página 28
Compruebe que el ambiente de funcionamiento cumple los requisitos necesarios (consulte la página 31). Si aparece el error otra vez, comuníquese con Epson como se describe en la página 29. SpectroProofer ERROR El carro no funciona Apague la impresora y luego retire el...
Mantenimiento y solución de problemas ¿Dónde obtener ayuda? Visite el sitio Web de soporte de Epson en www.latin.epson.com y seleccione su producto para obtener soluciones a problemas comunes. Puede descargar drivers, firmware y otros archivos, ver preguntas frecuentes y consultar sugerencias para solucionar problemas o enviar un correo...
Página 30
Mantenimiento y solución de problemas...
Especificaciones General Temperatura En funcionamiento: de 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) En almacenamiento (embalado): de –20 a 60 °C (de –4 a 140 °F); menos de 120 horas a 60 °C (140 °F); menos de 1 mes a 40 °C (104 °F) En almacenamiento (desembalado): de –20 a 40 °C (de –4 a 104 °F);...
Página 32
Especificaciones Espectrofotómetro Modelo del producto X-Rite ® ILS20EP, ILS20EPUV Condición de geometría 0° / 45° ANSI / ISO 5.4 de medida Apertura de medida Diámetro de 3,55 mm Fuente de luz Lámpara de tungsteno 2850 °K Espectro Medida: 16 puntos Salida: 31 puntos Ángulo de campo 2°...
Página 33
Especificaciones Eléctricas Voltaje nominal CA 100 a 240 V Intervalo de voltaje de CA 90 a 264 V entrada Salida de CD 5,5 V 1,0 A (para ILS20EP/ILS20EPUV) Intervalo de frecuencia De 50 a 60 Hz nominal Intervalo de frecuencia De 49,5 a 60,5 Hz de entrada Corriente nominal...
Instrucciones importantes de seguridad Avisos Lea todas estas instrucciones antes de utilizar su producto. También asegúrese de seguir las advertencias y las instrucciones indicadas en el producto. • No obstruya o cubra las aberturas de la carcasa del producto. • No inserte objetos por las ranuras.
Así mismo, la garantía cubrirá únicamente el periodo especificado en la sección “Cobertura de garantía limitada Epson”, la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), en el país donde compró...
Página 37
Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su país con una copia de su factura de compra, o llamar a los Centros de Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países, más adelante).
Página 38
Centro de Servicio Epson. Estos cargos y tarifas aplicarán también si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de algún virus informático.
Página 39
Avisos Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Puede obtener detalles a través de los Centros de asistencia técnica. Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica Epson Argentina S.A.