Página 1: 7 A A U U T T Ó Ó M M A A T T A A D D E E C C A A L L E E F F A A C C C C I I Ó Ó N N
Manual de utilización + puesta en marcha caldera de pellets con sistema de succión. Para el técnico especializado PELLEMATIC® Smart 4 — 14 FA — V2.03 Pelletronic TOUCH ESPAÑOL PE 572 SP 1.1 · www.oekofen.com...
Página 2 Título: Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14 PE 572 SP 1.1 Artículo número: Validez de la 06/2015 presente versión: Autorización: Wohlinger Christian Autor ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 –...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 1 E E s s t t i i m m a a d d o o c c l l i i e e n n t t e e ........................................................5 5 2 2 P P r r e e s s c c r r i i p p c c i i o o n n e e s s d d e e u u s s o o P P e e l l l l e e t t r r o o n n i i c c T T o o u u c c h h .
Página 4: 1 1 1 V V A A L L O O R R E E S S D D E E F F Á Á B B R R I I C C A A Y Y A A J J U U S S T T E E S S
Índice 13.1.15 Regulación de la bomba de alimentación................. 87 13.1.16 Regulación solar ........................88 13.1.17 Regulación depósito de inercia ....................91 13.1.18 Regulación del sistema ......................93 13.1.19 Ajustes Pellematic ........................96 13.1.20 Ajustes de la bomba de alimentación ..................115 13.1.21 Generalidades ...........................
Página 5: 1 E E S S T T I I M M A A D D O O C C L L I I E E N N T T E E
Estimado cliente Estimado cliente ÖkoFEN es el especialista europeo en calefacción con pellets. Competividad, espíritu innovador, y calidad se unen. Siguiendo esta tradición ÖkoFEN forja el futuro. Nos complace que usted se haya decidido por adquirir un producto ÖkoFEN. El manual le ayudará a utilizar este producto de manera segura y efectiva. •...
Página 6: 2 P P R R E E S S C C R R I I P P C C I I O O N N E E S S D D E E U U S S O O P P E E L L L L E E T T R R O O N N I I C C T T O O U U C C H H
Prescripciones de uso Pelletronic Touch Prescripciones de uso Pelletronic Touch El regulador de calefacción Pelletronic Touch ha sido concebido para la regulación de un sistema de calefacción en viviendas y edificios. Cualquier otra utilización del regulador pelletronic touch no está permitido.
Página 7: Síntesis De Las Indicaciones De Seguridad
Síntesis de las indicaciones de seguridad Síntesis de las indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad están mostradas mediante símbolos y señales. Síntesis de las indicaciones de seguridad Riesgo de lesiones Consecuencias del peligro Evitar el peligro 1. Riesgo de lesiones: Peligro —...
Página 8: Visión General Del Sistema
Visión general del sistema Visión general del sistema El sistema completo consiste en los siguientes componentes: Caldera pellematic smart: • Pellematic Smart con sistema de carga por succión al vacío Depósito de pellets incluído sistema de carga: • Depósito • Silo textil Posibles componentes adicionales del sistema: •...
Página 9: Sistemas De Regulación Y Control
Sistemas de regulación y control Sistemas de regulación y control El sistema de regulación y control consiste básicamente de los siguientes componentes: • Control de la caldera Pellematic (autómata de calefacción) Mediante el autómata de calefacción se controlan todas las funciones de la caldera (alimentación de pellets, combustión, descarga de cenizas, etc.) •...
Página 10: Ajuste De Los Parámetros De Funcionamiento
Ajuste de los parámetros de funcionamiento Ajuste de los parámetros de funcionamiento categorización de los tipos de ajustes: • Ajustes específicos del cliente: como por ejemplo temperatura ambiental, cronogramas de funcionamiento para calefacción y temperatura de descens, temperatura ACS, cronograma ACS, etc. •...
Página 11: Autómata De Calefacción
Autómata de calefacción Autómata de calefacción El autómata de calefacción está integrado en la caldera, detrás del revestimiento frontal. Sirve para el control de las fases de combustión y de la alimentación de pellets. El autómata de calefacción está conectado a la centralita Touch mediante un cable BUS. La visualización de los valores de medición, los ajustes de los valores de consigna y de los parámetros se efectúa en la centralita de pantalla táctil Touch.
Página 12: Señalización De Las Clavijas En El Control De La Caldera
Señalización de las clavijas en el control de la caldera 7.1 Señalización de las clavijas en el control de la caldera Designa-ción Nùmero Voltaje Nombre del sensor, el motor o la bomba 3 2 GND 1 24 V Conexión centralita 3 2 GND 1 24 V Conexión regulador del circuito...
Página 13 Señalización de las clavijas en el control de la caldera N PE 26 25 24 230 V No asignado 1 2 3 N PE 6 230 V Motor sinfin del quemador LUFT N PE 11 230 V No asignado Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
Página 14: Cuadros Eléctricos Del Control De La Caldera
Cuadros eléctricos del control de la caldera 7.2 Cuadros eléctricos del control de la caldera En los cuadros eléctricos del control de la caldera encontrará la información técnica detallada para el electricista. D D e e s s c c a a r r g g a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a Las conexiones eléctricas de la caldera deberán ser eje- cutadas solamente por un profesional autorizado.
Página 15 Cuadros eléctricos del control de la caldera Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
Página 16 Cuadros eléctricos del control de la caldera PE 572 SP 1.1...
Página 17 Cuadros eléctricos del control de la caldera Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
Página 18: Indicacionesl Led Del Control De Caldera
Indicacionesl LED del control de caldera 7.3 Indicacionesl LED del control de caldera Indicación Descripción Origen y solución — rojo Tensión disponible Error parpadeo rojo Controlar versión del software, no hay comunicación controlar línea BUS, controlar dirección La línea BUS tiene dispositivos con Cambiar dirección parpadeo rojo/naranja idéntica dirección...
Página 19: Descripción Del Regulador
Descripción del regulador Descripción del regulador El regulador se encuentra junto al autómata de calefacción. Todos los cables vienen premontados en el regulador. El regulador sirve como su nombre lo indica, para la regulación y control del completo sistema de distribución de calor, p.e.: producción ACS, temperatura ambiental, sitema térmico solar, acumulador de inercia, etc.
Página 20: Indicaciones Led Del Regulador
Indicaciones LED del regulador Conexión cable bus RS485 A y B Fusibles 6,3 A (flink) para X31 y X33 Selector secuencial Fusibles 8 A (de acción lenta) para limitar la toma de corriente del regulador Conector para fuente de alimentación Zona de baja tensión (tensión peligrosa) opcional (La fuente de alimentación opcional es...
Página 21: Plano De Conexiones
Plano de conexiones 8.2 Plano de conexiones Descripción de todas las conexiones eléctricas del regulador Pelletronic: L L a a c c o o n n e e x x i i ó ó n n e e l l é é c c t t r r i i c c a a d d e e l l r r e e g g u u l l a a d d o o r r d d e e b b e e r r á á s s e e r r e e j j e e - - c c u u t t a a d d a a p p o o r r p p e e r r s s o o n n a a l l c c a a l l i i f f i i c c a a d d o o .
Página 22 Plano de conexiones Medición aporte retorno – RWMZ Reserva – S1 Caudal 24V – Z_IN Reserva – 0-10V Bomba solar 2 o bomba de carga del acumulador Regleta zona de tensión baja Línea bus – Bus RS485 Línea bus – Bus RS485 Sensor exterior –...
Página 23 Plano de conexiones Plano de conexión del regulador El plano de conexiones se encuentra también en la parte interior de la tapa del regulador. preste atención a los planos e instrucciones en ella indicadas. Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
Página 24: Jumper X34 Para Salidas De Tensión Análogas X11 /(Out1) Y X21 (Out2)
Jumper x34 para salidas de tensión análogas X11 /(out1) y X21 (out2) 8 8 . . 2 2 . . 1 1 J J u u m m p p e e r r x x 3 3 4 4 p p a a r r a a s s a a l l i i d d a a s s d d e e t t e e n n s s i i ó ó n n a a n n á á l l o o g g a a s s X X 1 1 1 1 / / ( ( o o u u t t 1 1 ) ) y y X X 2 2 1 1 ( ( o o u u t t 2 2 ) ) El control de la regulación de velocidad en bombas de eficiencia energética clase A se efectúa a través de una señal análoga o mediante una señal PWM (modulación de duración de impulsos) de 24V.
Página 25: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones 8.4 Esquema de conexiones Cableado con: • 1x Control de la caldera FA • 1x Regulador del circuito de calefacción Pelletronic • 1x Touch Centralita (Master) • 1x Touch Control remoto (Slave) • 1x Control remoto Touch Preste atención: Información detallada acerca del cableado eléctrico la encontrará...
Página 26 Esquema de conexiones Cableado con: • 3x Control de la caldera FA • 3x Regulador del circuito de calefacción Pelletronic • 1x Touch Centralita (Master) • 4x Touch Control remoto (Slave) • 2x Control remoto Touch Preste atención: Información detallada acerca del cableado eléctrico la encontrará en el capitulo 8.3 Instrucciones para el cableado de una micro-red con 1,2 o más circuitos de calefacción, página 24 PE 572 SP 1.1...
Página 27: Montaje O Desmontaje De La Fuente De Alimentación Y La Platina Del Regulador
Montaje o desmontaje de la fuente de alimentación y la platina del regulador 8.5 Montaje o desmontaje de la fuente de alimentación y la platina del regulador Preste atención: Imagen 2:: Controlar mediante la señal LED que el regulador esté desprovisto de tensión eléctrica. Manual de utilización PELLEMATIC®...
Página 28 Montaje o desmontaje de la fuente de alimentación y la platina del regulador Desconecte el sistema de calefacción totalmente de la red eléctrica. D D a a ñ ñ o o s s p p o o r r d d e e s s c c a a r r g g a a s s e e l l e e c c t t r r o o e e s s t t á á t t i i c c a a s s Antes de iniciar el trabajo tocar un objeto con puesta a tierra para evitar posibles daños en la platina debido a cargas electroestáticas.
Página 29: Especificaciones Del Cableado Pelletronic Touch
Especificaciones del cableado Pelletronic Touch 8.6 Especificaciones del cableado Pelletronic Touch YML-J Suministro red K 02 SALIDAS ver el plano de conexiones de la página anterior Modo de Amperaje Pin I/O BOX Función – Denominacón Cable conductivi- Sección máximo Contacto quemador 1 – BRanf1 K 03 YML-J 3x0.75...
Página 30: Valor Indicado De Los Sensores
Valor indicado de los sensores Sensor bomba circulación – K 29 2x0.75 KTY 2k ZIRK Sensor colector – KOLL K 08 2x0.75 PT 1000 Sensor aporte ida – VWMZ K 25 2x0.75 KTY 2k Sensor aporte retorno – RWMZ K 26 2x0.75 KTY 2k Sensor reserva –...
Página 31: La Centralita De Pantalla Táctil
La centralita de pantalla táctil La centralita de pantalla táctil La centralita de regulación “Touch” está ubicada en el panel de mandos de la caldera Pellematic. Tiene una pantalla a color de 4,7” protegida por una cubierta plástica. El manejo de la centralita se efectúa presionanado ligeramente sobre la pantalla táctil. Centralita Manejo del control de la caldera y del regulador de calefaccón Interruptor...
Página 32 La centralita de pantalla táctil Información referente a favorito se encuentra en el menú de generalidades. Con esta función podrá seleccionar los menús de funciones de su preferencia y colocarlos en el menú principal de la centralita de regulación. Esto le permitirá tener un acceso más rápido a estos menús.
Página 33: La Función "Deshollinador
La función “deshollinador” 9.1 La función “deshollinador” La función “deshollinador” está concebida solamente para ser utilizada por personal de servicio técnico auto- rizado. Sirve para realizar medición de los gases de escape. La opción deshollinador se encuentra en el menú Generalidades. Seleccione la función deshollinador.
Página 34: Los Elementos De Mando Y Sus Funciones
Los elementos de mando y sus funciones 9.2 Los elementos de mando y sus funciones Opción actual del menú. Íconos de navegación La casa color amarillo lo dirige al menú principal. La flecha a la izquierda sirve para acceder al menú anterior. La flecha azul hacia abajo sirve para desplazarse hacia más información relaciona- da con el menú...
Página 35 Los elementos de mando y sus funciones El tablero de números a. Parámetro actual b. valor actual del parámetro c. valores mín. y máx. — los valores fuera de estos rangos no serán reconocidos. d. Borrar los números ingresados — Se bo- rrará...
Página 36: Menú Principal
Menú principal 9.3 Menú principal En el menú principal se visualizarán los íconos correspondientes a los menús secundarios. Con tocarlos acce- derá a estos. Una descripción detallada de los diferentes me- nús la encontrará en el manual para el usuario final y en el capítulo "puesta en marcha".
Página 37 Recambio de una centralita Touch Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
Página 38: Dorso De La Centralita
Dorso de la centralita 9.5 Dorso de la centralita Conexión BUS • 1 +24V • GND • 2 • 3 Interfaz ethernet USB-Port USB1 USB-Port USB0 PE 572 SP 1.1...
Página 39: Calibración De La Pantalla
Calibración de la pantalla 9.6 Calibración de la pantalla Siga los siguientes pasos para calibrar la pantalla Touch. 1. Apagar la caldera 4. Luego de una pausa de espera se visualizará el si- guiente mensaje: 2. Tocar con un dedo el centro de la pantalla touch 5.
Página 40: Valores De Fábrica Y Ajustes
Valores de fábrica y ajustes 1 1 0 0 Valores de fábrica y ajustes Sistema Cliente Default Modo de operación Auto Modo de operación Resistencia 70 zs Tiempo rotación sinfin quemador Tiempo Pausa 20 zs Ventilador gases de escape 100 % Softstart —...
Página 41 Valores de fábrica y ajustes Nivel de pellets Modo Umbral de Corriente 400 kg Valor de corrección 0 kg Bomba de Carga Temperatura de liberación 60 °C Sujeto a Demanda Típo de Bomba Estándar Off Hist Marcha Retardo 15 min Rango Reg Turbina de aspiración 19:00...
Página 42 Valores de fábrica y ajustes Turbina de aspiración - Umbral 15000 mA máximo de corriente 20 sec Turbina de aspiración - Tiempo Fallo min Turbina de aspiración - Tiempo 720 sec Fallo max Resistencia - Umbral mínimo de 0 mA corriente 2500 mA Resistencia - Umbral máximo de...
Página 43 Valores de fábrica y ajustes Sistema de extracción - Tiempo 20 sec Fallo max 0 mA Alimentación - Umbral mínimo de corriente Alimentación - Umbral máximo de 180 mA corriente Alimentación - Tiempo Fallo min 20 sec Alimentación - Tiempo Fallo max 20 sec 0 mA Optimización de la estratificación...
Página 44 Valores de fábrica y ajustes 1 1 1 1 Valores de fábrica y ajustes Usuario Sistema Modo funcionamiento Auto Modo funcionamiento CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 CC 5 CC 6 Circuito de calefacción Modo de operación Auto Temperatura 22.0°C ambiente deseada...
Página 45 Valores de fábrica y ajustes 5 sec Mezcladora abre 15 sec Mezcladora pausa Mezcladora cierra 5 sec KT Rango regulación 10.0°C VL Rango regulación 10.0°C KT Total Temp Elevación 2,5°C 6.0°C Rango de regulación Programa pavimento Nr. días calentar Ida deseada Diario 20°C Progr.
Página 46 Valores de fábrica y ajustes Bombas histéresis de apagado Bombas marcha de 15min inercia Bombas rango de regulación Solar SO 1 SO 2 SO 3 SO 4 SO 5 SO 6 Modo de operación APAGADO Histér. colector 10.0°C encendido Histér.colector 5.0°C apagado Acumulador máx.
Página 47 Valores de fábrica y ajustes Bomba de alimentación APAGADO Modo de operación Componente ninguno Regulación del sistema Ajustes Sobreelevación 10.0°C caldera 60.0°C Temp. caldera mínima Sistema máx. 95.0°C Temp. encendido 60°C bombas caldera Temperatura 4.0°C exterior promedio 5 min Duración purgado anti congelante Pausa purgado anti 60 min...
Página 48: Pelletronic Online Touch
Pelletronic Online Touch 1 1 2 2 Pelletronic Online Touch 12.1 Descripción del producto Pelletronic Online Touch facilita el mantenimiento a distancia vía internet a toda hora y en todo lugar. Usted monitorea y regula el sistema de calefacción con la ayuda de un ordenador a través del sitio web de servicio. Utilizando este sitio web protegido, usted puede controlar y ajustar los parámetros del regulador de calefac- ción y de la caldera.
Página 49: Descripción Del Sistema
Descripción del sistema 1 1 2 2 . . 1 1 . . 2 2 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a El sitio internet de mantenimeinto a distancia.
Página 50: Ajustes En La Centralita De Regulación
Ajustes en la centralita de regulación 12.2 Ajustes en la centralita de regulación • Encienda el regulador Pelletronic Touch. Seleccione en el menú de generalidades la opción IP Config Ingrese la dirección IP, NM(netmask), GW (gateway), D1 (mayormente igual al gate- way) y D2 (opcional).
Página 51 Ajustes en la centralita de regulación Seleccione en el menú de generalidades la opción Internet Usted requiere de un nombre de usuario y una contraseña para acceder al sitio web del monitoreo a distancia. Dentro de información adicional puede in- gresar información adicional que será...
Página 52: Abriendo El Sitio Web Protegido De Mantenimiento A Distancia
Abriendo el sitio web protegido de mantenimiento a distancia 12.3 Abriendo el sitio web protegido de mantenimiento a distancia Se podrá acceder al sitio web de mantenimiento a distancia ingresando la dirección network como sigue: Abrir el web browser, ej. Internet Explorer. 2.
Página 53: Descripción Del Sitio Web Pelletronic Online
Descripción del sitio web Pelletronic Online 12.4 Descripción del sitio web Pelletronic Online Página de inicio del sitio web protegido ÖkoFEN Salir Salir del sitio web de ÖkoFEN 12.12.2011 Despliegue de la hora y fecha 18:21 Indicación de un error en el sistema. Mensajes Valores Despliegue de todos los valores actuales en medición y los valores de consigna.
Página 54: Realizando Ajustes
Realizando ajustes 1 1 2 2 . . 4 4 . . 1 1 R R e e a a l l i i z z a a n n d d o o a a j j u u s s t t e e s s Descripción de la manera como hacer ajustes en el sitio web de mantenimiento a distancia.
Página 55: Ajuste De Los Niveles De Potencia
Ajuste de los niveles de potencia 1 1 2 2 . . 4 4 . . 2 2 A A j j u u s s t t e e d d e e l l o o s s n n i i v v e e l l e e s s d d e e p p o o t t e e n n c c i i a a Los ajustes los encontrará...
Página 56: Mensajes De Error Y Otras Notificaciones Vía E-Mail
Mensajes de error y otras notificaciones vía E-mail 1 1 2 2 . . 4 4 . . 3 3 M M e e n n s s a a j j e e s s d d e e e e r r r r o o r r y y o o t t r r a a s s n n o o t t i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s v v í í a a E E - - m m a a i i l l Para recibir notificaciones de errores mediante un correo electrónico, deberá...
Página 57 Mensajes de error y otras notificaciones vía E-mail Dar un nombre a la instalación. 200 dígitos como máximo. Mail adicional Info La Mail adicional Info la encontrará nuevamente en el correo electrónico, bajo asunto y en texto . El asunto se mostrará también cuando el mensaje es reenviado y envío de SMS. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario 1.
Página 58: Constatación De Errores
Constatación de errores 1 1 2 2 . . 4 4 . . 4 4 C C o o n n s s t t a a t t a a c c i i ó ó n n d d e e e e r r r r o o r r e e s s Constatación de errores lo encontrará...
Página 59: Código De Acceso(Ingresar Código)
Código de acceso(ingresar código) 1 1 2 2 . . 4 4 . . 5 5 C C ó ó d d i i g g o o d d e e a a c c c c e e s s o o ( ( i i n n g g r r e e s s a a r r c c ó ó d d i i g g o o ) ) La opción “code input”...
Página 60: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 1 1 3 3 Puesta en marcha la puesta en marcha se realiza después de ubicar la caldera y realizar las conexiones hidráulicas y eléctricas. La puesta en marcha deberá ser ejecutada solamente por personal autorizado de ÖkoFEN! •...
Página 61: Direccionamiento De Los Terminales
Direccionamiento de los terminales 13.1 Direccionamiento de los terminales Antes de conectar el regulador y el autómata de calefacción a la red eléctrica se les deberá asignar una dirección. D D a a ñ ñ o o s s m m a a t t e e r r i i a a l l e e s s Los ajustes con el indicador de dirección son solamente posibles cuando el sistema completo está...
Página 62: Ajustes Previos A La Puesta En Marcha
Ajustes previos a la puesta en marcha 1 1 3 3 . . 1 1 . . 3 3 A A j j u u s s t t e e s s p p r r e e v v i i o o s s a a l l a a p p u u e e s s t t a a e e n n m m a a r r c c h h a a Luego de conectar elsistema a la red eléctrica y presionar el interruptor general, se ejecutará...
Página 63: Direccionamiento Del Control Remoto Touch
Direccionamiento del control remoto Touch • Al finalizar el control del sistema se visualizará el el menu principal. • Se visualizará primeramente los siguientes íconos: Luego del reconocimiento de la periferia se podrán visualizar los demás íconos de los componentes que han sido instalados y reconocidos por el sistema.
Página 64: Direccionamiento Del Control Remoto
Direccionamiento del control remoto 1 1 3 3 . . 1 1 . . 5 5 D D i i r r e e c c c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l c c o o n n t t r r o o l l r r e e m m o o t t o o En caso de haber un control remoto instalado (E1396), éste deberá...
Página 65: Ingresar Código
Ingresar código 1 1 3 3 . . 1 1 . . 6 6 I I n n g g r r e e s s a a r r c c ó ó d d i i g g o o La centralita de regulación Touch tiene un nivel para el cliente y un nivel para el servicio técnico ÖkoFEN.
Página 66 Ingresar código Navegación del menú del regulador Pelletronic en el nivel de servicio técnico PE 572 SP 1.1...
Página 67: Reconocimiento De Periferia
Reconocimiento de periferia 1 1 3 3 . . 1 1 . . 7 7 R R e e c c o o n n o o c c i i m m i i e e n n t t o o d d e e p p e e r r i i f f e e r r i i a a En el menú...
Página 68 Reconocimiento de periferia Número de calderas Presionando sobre el campo correspondiente se aceptarán los valores correspondientes y se retornará a la ventana de reconocimiento de periferia. Sistema sinfin o de succión: • PE= sistema sifin • PES= sistema de succión •...
Página 69 Reconocimiento de periferia primeramente se abrirá una ventana con instrucciones Preste atención: Después de dar la confirmación, no es po- sible dar marcha atrás. Potencia de la caldera: Ingrese la potencia de la caldera. En la parte posterior de la caldera se encuentra la placa identificadora.
Página 70 Reconocimiento de periferia Preste atención: Esta función es solamente posible cuando el sistema cuenta con una caja conmutadora. Modalidad sonda de succión: • Apagado: No hay una caja conmutadora disponible • Sonda de aspiración: Caja conmutadora con sonda de succión •...
Página 71 Reconocimiento de periferia Preste atención: Se visualizará solamente si el sistema cuen- ta con un depósito de inercia. • ACS= Sensor ACS • D.I.A= Sensor temperatura superior • D.I.M= Sensor de temperatura medio • AccA= Sensor acumulador abajo Presionando sobre el recuadro correspondien- te se guardarán los valores ajustados y retorna- rá...
Página 72 Reconocimiento de periferia Preste atención: Se visualizará solamente si el sistema cuen- ta con un depósito de inercia. • Caldera= la alimentación hacia los circuitos de calefacción se realiza directamente desde la caldera. • D.I 1= la alimentación hacia los circuitos de calefacción se realiza desde el acumulador.
Página 73 Reconocimiento de periferia Preste atención: Esta función es solamente posible cuando se utiliza para la regulación ACS y de los cir- cuitos de calefacción, un autómata de cale- facción sin regulador del circuito de calefacción. USA Modo: • Apagado: No hay un uso de la modalidad •...
Página 74: Modos De Funcionamiento
Modos de funcionamiento 1 1 3 3 . . 1 1 . . 8 8 M M o o d d o o s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o En el menú...
Página 75 Modo de funcionamiento del sistema 1 1 3 3 . . 1 1 . . 8 8 . . 1 1 M M o o d d o o d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a Aquí...
Página 76: Modo De Funcionamiento Acs
13.2.9.4 Modo de funcionamiento ACS 1 1 3 3 . . 1 1 . . 8 8 . . 4 4 1 1 3 3 . . 2 2 . . 9 9 . . 4 4 M M o o d d o o d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o A A C C S S •...
Página 77: Valores De Medición
Modos de funcionamiento Pellematic 1 1 3 3 . . 1 1 . . 8 8 . . 6 6 M M o o d d o o s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o P P e e l l l l e e m m a a t t i i c c •...
Página 78: El Tiempo
El tiempo 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 0 0 E E l l t t i i e e m m p p o o Seleccionar ajustes, para ingresar su ubicación. Adicionalmente ingresar el país y el lugar en que se encuentra.
Página 79: Modo Eco
Modo ECO 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 1 1 M M o o d d o o E E C C O O Con el modo ECO se puede definir que influencia tendrá el pronóstico del tiempo. Apagado: Modo ECO inactivo.
Página 80 Modo ECO A fin de aumentar el aporte solar se puede activar la función „Enfriar solar“. Esta función activa entre las 4:00 y las 6:00 la bomba solar hasta que la temperatura SPU caiga debajo de la temperatura acumulador máxima menos histéresis del acu- mulador menos 1°C.
Página 81: Regulación Del Circuito De Calefacción
Regulación del circuito de calefacción 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 2 2 R R e e g g u u l l a a c c i i ó ó n n d d e e l l c c i i r r c c u u i i t t o o d d e e c c a a l l e e f f a a c c c c i i ó ó n n Se visualizarán los íconos correspondientes al número de circuitos disponibles en el sistema.
Página 82 Regulación del circuito de calefacción Usted puede seleccionar entre dos tipos: • Circuito con un motor de mezcla • Circuito directo Es la duración de la apertura de la mezcladora. Preste atención: La relación abre-pausa-cierra permite ajustar la mezcladora a la inercia del sis- tema hidráulico.
Página 83 Función pavimento La función TC-continuidad tiene efecto para una contínua elevación de la tempera- tura de la caldera, en donde el regulador controla el aporte de calor mediante la mezcladora. Preste atención: La función TC-continuidad tiene solamente efecto cuando el sistema no cuenta con un depósito de inercia.
Página 84: Calefacción Solar
Calefacción Solar 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 3 3 C C a a l l e e f f a a c c c c i i ó ó n n S S o o l l a a r r Esta función se debería encargar de un eficiente uso de la energía solar (energía de acumulación).
Página 85: Regulación Acs
Regulación ACS Los valores de calculan entre la temperatura ACS más histéresis. Los valores de calculan entre la temperatura ACS más histéresis. Cuando la temperatura en el sensor-arriba del acumulador asciende sobre la tem- peratura de encendido, provee este la temperatura de consigna al circuito de cale- facción hasta que la temperatura de apagado se haya alcanzado.
Página 86 Regulación ACS Ajustes adicionales para el personal del servicio técnico: Usted puede activar o desactivar la Prioridad ACS. Con ésta opción se dará priori- dad para la producción de ACS hasta alcanzar la temperatura establecida. Una vez se haya obtenido ésta temperatura establecida, se desactivará. Al desactivarse au- tomáticamente este parametro, tanto el suministro para el acumulador ACS y el cir- cuito de calefacción funcionarán en paralelo.
Página 87: Regulación De La Bomba De Alimentación
Regulación de la bomba de alimentación 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 5 5 R R e e g g u u l l a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a b b o o m m b b a a d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n El menú...
Página 88: Regulación Solar
Regulación solar 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 6 6 R R e e g g u u l l a a c c i i ó ó n n s s o o l l a a r r Preste atención: El ícono circuito 2 se podrá...
Página 89 Regulación solar Usted puede elejir entre bomba solar y bomba de carga (UV) para cada circuito solar. Preste atención: Cuando se ha elejido la válvula de inversión, desparecerán la regulación por im- pulsos, tipo de bomba y funcionamiento en paralelo. En el menú...
Página 90 Regulación solar Regresar al menú Solar. Usted puede también realizar ajustes en un sistema que cuenta con 2 circuitos solares. Preste atención: Realizar los pasos de igual manera como en sistema con circuito 1. Dentro de esta sección del menú se visualizarán los datos de lectura del sistema solar.
Página 91: Regulación Depósito De Inercia
Regulación depósito de inercia 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 7 7 R R e e g g u u l l a a c c i i ó ó n n d d e e p p ó ó s s i i t t o o d d e e i i n n e e r r c c i i a a El menú...
Página 92 Regulación depósito de inercia En el menú tipo de bomba se pueden activar estor diversos tipos de bomba: Estándar: Bomba asincronica- señal 230VAC encendido / apagado Estándar Gobernado: Bomba asincrónica - señal a impulsos 230VAC Calefacción A-Cl.: Bomba clase A PWM1 - señal PWM invers Solar A-Cl.: Bomba clase A PWM2 - señal PWM directa o bomba clase A Análoga 0–10V Preste atención:...
Página 93: Regulación Del Sistema
Regulación del sistema 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 8 8 R R e e g g u u l l a a c c i i ó ó n n d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a En la regulación del sistema puede usted realizar ajustes en los parámetros del sistema de calefacción.
Página 94 Caldera de apoyo Cuando la caldera de apoyo alcanza la temperatura de inversión, se apagará la Pellematic. El sistema conti- nuará utilizando la energía de la Pellematic hasta que la caldera de apoyo alcance la temperatura de acciona- miento de bombas. A partir de ahí será utilizada la energía de la caldera de apoyo . Ventajas: •...
Página 95 Caldera de apoyo El rango de regulaciópn de la mezcladora inicia en esta temperatura y finaliza a la temperatura mínima de caldera más el rango de temperatura de la temperatura de caldera Preste atención: La temperatura deberá de ser de mínimo 60°C ( para evitar la formación de condensados en la caldera).
Página 96: Ajustes Pellematic
Ajustes Pellematic 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 A A j j u u s s t t e e s s P P e e l l l l e e m m a a t t i i c c Información referente a la medición de valores Pellematic la encuentra en el menú...
Página 97 Ajustes del encendido 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 A A j j u u s s t t e e s s d d e e l l e e n n c c e e n n d d i i d d o o Tiempo de marcha del sinfin del quemador durante la fase de encendido, indicado en décimas de segundo Tiempo de pausa del sinfin del quemador durante la fase de encendido,...
Página 98 Ajustes de potencia Si la temperatura de la cámara de combustión desciende hasta la histéresis progra- mada durante el soft start, la caldera pasará a marcha de inercia. Regresar al menú Pellematic. 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 2 2 A A j j u u s s t t e e s s d d e e p p o o t t e e n n c c i i a a El tiempo de marcha del sinfin del quemador es calculado automáticamente por el control de caldera en relación a la potencia nominal y la temperatura de caldera.
Página 99 Retardo Adaptación de la potencia del ventilador de gases de escape en potencia nominal (solamente con regulación de presión negativa desactivada). Regresar al menú Pellematic. 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 3 3 R R e e t t a a r r d d o o Porcentaje de las revoluciones del ventilador de combustión al inicio de la marcha de inercia.
Página 100 Regulación de la presión negativa El ventilador de combustión continúa en marcha, luego del vencimiento del tiempo mínimo de marcha de inercia, hasta que la temperatura de la cámara de combustión sea menor que la temperatura de caldera + valor de temperatura seleccionado: p.e: temperatura caldera = 76°C + 250°C = 326°C temperatura de apagado.
Página 101 Regulación por temperatura de cámara de combustión Si la presión negativa mínima en la cámara de combustión ha descendido por más de 1 minuto, el sistema indicará error. Cuando el valor = 0 el monitoreo de la presión negativa está inactivo (indicación solamente con vávula de presión negativa instalada).
Página 102 Regulación por temperatura de cámara de combustión La activación de la temperatura de la cámara de combustión es posible solamente cuando un sensor de temperatura de cámara de combustión está conectado al sistema. Encendido Regulación cámara combustión activo Apagado Regulación cámara combustión inactivo Es la temperatura mínima de cámara de combustión para un encendido exitoso.
Página 103 Sistema de pesado 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 6 6 S S i i s s t t e e m m a a d d e e p p e e s s a a d d o o Apagado Sistema de pesado inactivo Sistema de pesado con silo textil mediante células de pesado.
Página 104 Bomba de carga 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 7 7 B B o o m m b b a a d d e e c c a a r r g g a a Preste atención: La salida para la bomba de carga está...
Página 105 Módulo ACS La histéresis de apagado es la histéresis de temperatura mínima de caldera. Esta evita el contínuo encendido-apagado de la bomba de carga. El tiempo de marcha de inercia es el tiempo indicado en minutos el cual la bomba de carga seguirá...
Página 106 Sistema de succión 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 9 9 S S i i s s t t e e m m a a d d e e s s u u c c c c i i ó ó n n Preste atención: El menú...
Página 107 Función lavado 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 0 0 F F u u n n c c i i ó ó n n l l a a v v a a d d o o Preste atención: El menú...
Página 108 Ajuste de las salidas 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 1 1 A A j j u u s s t t e e d d e e l l a a s s s s a a l l i i d d a a s s El menú...
Página 109 Prueba de salidas 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 2 2 P P r r u u e e b b a a d d e e s s a a l l i i d d a a s s La prueba de salidas sirve para la comprobación del funcionamiento de todos los componentes instalados:...
Página 110 Prueba de salidas Descripción Deberá comprobar si En caso de resulatdo negativo, deberá comprobar si • El motor está defectuoso Preste atención: Usted puede ajustar 5 niveles de funciona- miento: 20/40/60/80/ Bomba circuladora La bomba circuladora • El cableado está correcto funciona •...
Página 111 Mantenimeinto 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 3 3 M M a a n n t t e e n n i i m m e e i i n n t t o o Aviso para mantenimiento inactivo.
Página 112 Medición 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 4 4 M M e e d d i i c c i i ó ó n n Al activar la función medición, el quemador reci- birá...
Página 113 Ajustes 1 1 3 3 . . 1 1 . . 1 1 9 9 . . 1 1 5 5 A A j j u u s s t t e e s s Ajuste de la temperatura nominal de la caldera. Preste atención: En caso que el regulador demande una mayor temperatura a la programada ba- jo temperatura de regulación, será...
Página 114 Ajustes En caso de fallo, el control de caldera controla el relé de avido de fallos. El contacto libre potencial (salida SM 20 19 ) permite mediante un sistema externo (1-230V) indicar estos fallos. Uste puede elejir las siguientes funciones: Encendido / Apagado: El contacto se activará...
Página 115: Ajustes De La Bomba De Alimentación
Ajustes de la bomba de alimentación 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 0 0 A A j j u u s s t t e e s s d d e e l l a a b b o o m m b b a a d d e e a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n Información referente a la bomba de alimentación la encuentra en el menú...
Página 116 Generalidades Ajustes adicionales para el personal del servicio técnico En instalaciones de gran potencia puedan que ocurran ligeras diferencias en las lecturas de los sensores. Con esta función puede usted ca- librar los sensores en un rango de +/– 10°C. Preste atención: Todos los sensores deberán estar conecta- dos y reconocidos mediante el reconoci-...
Página 117 Generalidades Aquí puede usted volver a los ajustes originales de fábrica. Preste atención: Descargar los ajustes de fábrica borrará las direcciones Bus asignadas y consecuente- mente un nuevo inicio. Regresar al menú Generalidades. Manual de utilización PELLEMATIC® Smart 4 — 14...
Página 118 Registro de datos 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 1 1 . . 1 1 R R e e g g i i s s t t r r o o d d e e d d a a t t o o s s En el registro de datos se pueden evaluar la in- formación registrada en la centralita Touch.
Página 119 Eliminación del registro 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 1 1 . . 2 2 E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n d d e e l l r r e e g g i i s s t t r r o o Presionando sobre ELIMINACIÓN DEL REGIST- RO kse pueden eliminar los datos del registro.
Página 120 ModBUS 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 1 1 . . 3 3 M M o o d d B B U U S S Apagado TCP Server El puerto para el ModBUS es el 502 por defecto. ModBUS Variables: Variable Registro...
Página 121 ModBUS FA1_MODE Inicio funcionamiento caldera 0=APAGADO 1=AUTO 2=ENCENDIDO FA1_MODE_ Nuevo inicio de funcionamiento FA1_MODE_ En 1 se ejecuta el acceso del nuevo inicio de funcionamiento FA1_TEMP Temperatura caldera actual FA1_TEMP_ Nueva temperatura de consigna de caldera FA1_SET_ En 1 se ejecuta el acceso de la nueva temperatura de consigna de la TEMP caldera FA1_STATE...
Página 122 ModBUS PU3_TPO PU3_TPM PU3_MIN_ON PU3_MIN_ON_ PU3_MIN_ON_ PU3_MIN_OFF PU3_MIN_ OFF_NEW PU3_MIN_ OFF_SET Retornar a generalidades. PE 572 SP 1.1...
Página 123 E-Mail 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 1 1 . . 4 4 E E - - M M a a i i l l El envío de un e-mail en caso de error del siste- ma se realiza a través de un servidor de ÖkoFEN.
Página 124 IP Config 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 1 1 . . 5 5 I I P P C C o o n n f f i i g g Seleccione en el menú Generalidades la opción IP Config.
Página 125 IP Config Activar a elección la función Ping. Para evitar un cambio de la modalidad Stand-By se ejecutará una orden Ping cada 10 minutos. Obtendrá los datos de su técnico programador. Esta opción del menú se activará cuando un adaptador USB-WiFi se encuentre co- nectado (preste atención, no todos los lápices USB funcionan al ser conectados a la centralita).
Página 126 IP Config Manual: En este modo, el reenvío de puerto debe ser configurada manual- mente (a falta UPNP). En este modo, no hay datos de conexión transmitidos al servidor Estático: ÖkoFEN y el servicio en línea ÖkoFEN no se puede utilizar. La función de mantenimiento remoto de la Touch permanece acti- vo y se puede utilizar como anteriormente mediante el reenvío de puertos, DynDNS, IP externa fija, LAN, internet, etc...
Página 127 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 1 1 . . 6 6 U U S S B B El USB sirve para el registro de información. El USB deberá estar conectado a la centralita. Al conectar una memoria USB, se registrarán los datos según los ajustes de registro asignados.
Página 128: Ajustes Del Software
Ajustes del software 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 2 2 A A j j u u s s t t e e s s d d e e l l s s o o f f t t w w a a r r e e Software en menú...
Página 129 Función termostato ambiental 1 1 3 3 . . 1 1 . . 2 2 2 2 . . 2 2 F F u u n n c c i i ó ó n n t t e e r r m m o o s s t t a a t t o o a a m m b b i i e e n n t t a a l l La función Master sensor ambiental se puede activar solamente cuando: •...
Página 130 Software Update Procedimiento de actualización: D D a a ñ ñ o o s s a a l l a a c c e e n n t t r r a a l l i i t t a a Antes de retirar la centralita Touchdeberá...
Página 131: Desperfectos
Adjunto 1 1 4 4 Adjunto 14.1 Desperfectos 1 1 4 4 . . 1 1 . . 1 1 E E n n f f o o q q u u e e d d e e l l o o s s d d e e s s p p e e r r f f e e c c t t o o s s En caso de desperfectos ejecute los siguientes pasos.
Página 132: Relación De Las Indicaciones De Desperfectos
Relación de las indicaciones de desperfectos 1 1 4 4 . . 1 1 . . 3 3 R R e e l l a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a s s i i n n d d i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e d d e e s s p p e e r r f f e e c c t t o o s s Este es un listado de los informes de desperfectos que aparecen en el display Mesa de Code...
Página 133 Relación de las indicaciones de desperfectos Mesa de Code Indicación Entrada / salida Elemento afectado solución 3010 13.2c Colector Regulador del circui- to de calefacción 3011 Sensor DI abajo X9 o X10 3012 Impulsión Aporte 3013 Retorno Aporte 3014 Existente Sensor caldera Regulador del circui- 13.1c to de calefacción...
Página 134 Relación de las indicaciones de desperfectos Mesa de Code Indicación Entrada / salida Elemento afectado solución 5018 PE Motor Turbina Autómata de 13.7 Calefacción 5019 PE Resistencia Autómata de ZUEND 13.8 Calefacción 5020 PE Motor cajon de cenizas Autómata de 13.9 Calefacción 5021...
Página 135 Relación de las indicaciones de desperfectos Mesa de Code Indicación Entrada / salida Elemento afectado solución 5053 PE Ash advertencia Autómata de ESAV, AV 13.17 Calefacción 5054 PE Pellets de alerta Autómata de 13.21 Calefacción 13.1a Sensor KTY2K - Regulador del circuito de calefacción + Autómata de Calefacción (Error 1001 – 1020 y 5000 –...
Página 136 Relación de las indicaciones de desperfectos 13.1b Sensor KTY2K - Regulador del circuito de calefacción + Autómata de Calefacción (Error 2001 – 2020 y 5000 – 5007) – Corto circuito Tipo de desperfecto Corto circuito Code : 2001 HK Impulsión CC 2002 ACS On Sensor CC 2003...
Página 137 Relación de las indicaciones de desperfectos 13.1c Sensor KTY2K - Regulador del circuito de calefacción + Autómata de Calefacción (Error 3001 – 3020) – otro error Otro error Tipo de desperfecto 3001 Code: HK Impulsión 3002 ACS On Sensor 3003 Sensor exterior 3004 Sensor caldera...
Página 138 Relación de las indicaciones de desperfectos Cable del sensor Cambiar el sensor defectuoso Entrada al regulador del Cambiar al entrada al regulador del circuito circuito de calefacción de calefacción defectuoso 13.3 Bus (Error 4005, 4006, 4007, 4015, 4016) Indicación: [4005] Regulador del CC BUS Descripción: Fallo ren la comunicación BUS entre regulador del circuito de calefacción y centralita...
Página 139 Relación de las indicaciones de desperfectos Cable del sensor Cambiar el sensor defectuoso Entrada para medición Cambiar autómata de calefacción defectuoso Temperatura del sensor Temperatura del sensor por encima del ran- muy elevado go de medición (1100° C) Indicación: [5011] PE Sensor cám comb CC Descripción: Cortocircuito en el sensor de cámara de combustión, cortocircuito en el cir- cuito de medicón del sensor de cámara de combustión - Entrada FRT...
Página 140 Relación de las indicaciones de desperfectos 13.5 Valvula de depresión (Error 5012, 5013, 5041, 5042) Indicación: [5012] PE Valvula de depresión SA Descripción: Ingreso para depresión abierto, circuito de medición de la válvula de depre- sión está abierto – Entrada UP Origen y reparación: Señal falsa Comprobar polaridad y señal (0-10V)
Página 141: Turbina De Succión (Error 5018)
Relación de las indicaciones de desperfectos Descripción: Cortocircuito de la entrada análoga 1 / 2, cortocircuito del circuito de medi- ción de la entrada análoga – Entrada AE1/AE2 Origen y reparación: Señal falsa Comprobar la polaridad y la señal (0-10V) Cable de señal defectuoso Reparar el cable Señal muy alta...
Página 142: Motor De Extracción 1 - Ra1 (Error 5026)
Relación de las indicaciones de desperfectos 13.11 Motor de extracción 1 - RA1 (Error 5026) Indicación: [5026] Motor extracción 1 Descripción: Error en motor de extracción 1 – Salida RA Origen y reparación: Motor desconectado Conectar motor, comprobar cableado Motor bloqueado Retirar pellets y polvo del sinfin de extración Motor averiado Reemplazar motor...
Página 143: Sistema De Succión (Error 5043)
Relación de las indicaciones de desperfectos Insuficiente circulación de Controlar la tapa interior del ventilador, aire comprobar funcionamiento del ventilador, limpiar entradas de aire Sensor de cámara de com- Limpiar el sensor de cámara de combustión bustión/sensor de gases / sensor de gases de escape de escape sucios Indicación: [5036] PE Monitoreo cám comb...
Página 144: Motor Del Quemador/Vaciar Cajon De Cenizas (Solamenete Para Smart Y Condens - Error 5047)
Relación de las indicaciones de desperfectos El sistema de alimentación Controlar que no haya obstrucción en el sis- no transporta pellets tema de alimentación de pellets Turbina de succión Conectar la turbina desconectada Fusibles de la turbina Cambiar fusible defectuosos Motor de extracción Conectar el motor de extracción desconectado...
Página 145: Pellets De Alerta (Error 5054)
Relación de las indicaciones de desperfectos 13.21 Pellets de alerta (Error 5054) Indicación: [5054] PE Pellets de alerta Descripción: La medida de pellets restante (AE2) está por debajo del umbral seleccionado Origen y reparación: Depósito de pellets vac Llenar pellets ´ío/casi vacío Sensor no conectado Conectar sensor...
Página 148 Autor ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: oekofen@pelletsheizung.at © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH www.oekofen.com Se reserva el derecho para modificaciones técnicas!

Okofen PELLEMATIC Smart -14 Manual De Utilización

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Okofen PELLEMATIC Smart -14

Resumen de contenidos para Okofen PELLEMATIC Smart -14

Tabla de contenido