Manuales relacionados para Okofen PELLEMATIC Condens Serie
Resumen de contenidos para Okofen PELLEMATIC Condens Serie
-
Página 1: 5 R R E E Q Q U U I I S S I I T T O O S S D D E E I I N N S S T T A A L L A A C C I I Ó Ó N N P P A A R R A A C C A A L L D D E E R R A A S S D D E E P P E E L L L L E E T T S S
Manual de utilización Puesta en marcha dela caldera Pellematic con sistema de succión para el usuario final PELLEMATIC® Condens 10 — 18 kW FA_V2.03 Pelletronic TOUCH ESPAÑOL PE583SP_FA 1.0 · www.oekofen.com... -
Página 2: 1 1 1 M M E E D D I I C C I I Ó Ó N N D D E E V V A A L L O O R R E E S S
Título: Manual de utilización PELLEMATIC® Condens 10 — 18 kW Artículo número: PE583SP_FA 1.0 Validez de la 04/2015 presente versión: Autorización: Wohlinger Christian Autor ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 –... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 1 E E s s t t i i m m a a d d o o c c l l i i e e n n t t e e ........................................................5 5 2 2 P P r r e e s s c c r r i i p p c c i i o o n n e e s s d d e e u u s s o o . -
Página 4: 1 3 3 M M O O D D O O E E C C O O
Índice 18.2 Rendimiento ............................... 51 18.3 Limpieza ..............................52 18.4 Sistema de pesado............................ 53 18.5 Sistema de succión ........................... 54 18.6 Función lavado............................55 1 1 9 9 G G e e n n e e r r a a l l i i d d a a d d e e s s ........................................................5 5 6 6 19.1 La función “deshollinador”... -
Página 5: 1 E E S S T T I I M M A A D D O O C C L L I I E E N N T T E E
Estimado cliente Estimado cliente ÖkoFEN es el especialista europeo en calefacción con pellets. Competividad, espíritu innovador, y calidad se unen. Siguiendo esta tradición ÖkoFEN forja el futuro. Nos complace que usted se haya decidido por adquirir un producto ÖkoFEN. El manual le ayudará a utilizar este producto de manera segura y efectiva. •... -
Página 6: Prescripciones De Uso
Prescripciones de uso Prescripciones de uso El sistema de calefacción a pellets está concebida para su uso en calefacción y preparación de ACS en viviendas uni y plurifamiliares o en edificaciones. Otro tipo de uso del sistema de calefacción a pellets no está permitido. -
Página 7: Síntesis De Las Indicaciones De Seguridad
Síntesis de las indicaciones de seguridad Síntesis de las indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad están mostradas mediante símbolos y señales. Síntesis de las indicaciones de seguridad Riesgo de lesiones Consecuencias del peligro Evitar el peligro 1. Riesgo de lesiones: Peligro —... -
Página 8: 4 I I N N D D I I C C A A C C I I O O N N E E S S D D E E P P E E L L I I G G R R O O E E I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D
Indicaciones de peligro e instrucciones de seguridad Indicaciones de peligro e instrucciones de seguridad El cumplimiento de las instrucciones es el requisito previo para la operación segura del sistema de calefacción. 4.1 Instrucciones básicas de seguridad • No se exponga nunca al peligro. Su seguridad es la máxima prioridad. •... - Página 9 Indicaciones de peligro P P e e l l i i g g r r o o d d e e e e x x p p l l o o s s i i ó ó n n Nunca queme gasolina, gasoil, aceite de motor u otras sustancias explosivas o materiales.
-
Página 10: Como Actuar En Caso De Emergencia
Como actuar en caso de emergencia 4.3 Como actuar en caso de emergencia P P e e l l i i g g r r o o d d e e m m u u e e r r t t e e Nunca se exponga al peligro. -
Página 11: Directrices Y Normativas Para La Instalación De Un Sistema De Calefacción
Requisitos de instalación para calderas de pellets Requisitos de instalación para calderas de pellets Los siguientes requisitos deberán ser cumplidos previamente al uso y manejo de una caldera de pellets totalmente automática. Preste atención: Al utilizar una caldera de pellets con sistema de succión es posible que durante el proceso de succión de pellets se produscan ruidos de hasta 90 db y vibraciones. - Página 12 Sala de caldera a. Ventilación de sala dependiente Realizada mediante aberturas de entrada y salida de aire para ventilación. b. Ventilación de sala independiente Realizada mediate un conducto de alimentación proveniente di- rectamente desde el exterior, el diámetro de este conducto de alimentación deberá registrar mínimo 100mm para PE 08 –...
-
Página 13: Sistema Para Gases De Escape
Sistema para gases de escape 5.3 Sistema para gases de escape El sistema para gases de escape consiste chimenea y tubo de gases de escape. El tubo de gases de escape sirve de conexión entre la chimena y la caldera a pellets. La chimenea dirige los gases de escape resultantes de la caldera a pellets al aire libre. -
Página 14: Dispositivos De Seguridad
Dispositivos de seguridad 5.4 Dispositivos de seguridad Los siguientes dispositivos de seguridad son condiciones para una operación segura de su instalación. Interruptor de apagado de emergencia Todos los sistema de calefacción deben permitir un APAGADO DE EMERGENCIA. El dis- positivo de apagado de emergencia deberá estar ubicado el exterior de la sala de calefacción. -
Página 15: Especificaciones Para Pellets De Alta Calidad Según En 14961-2, Classe A1
Combustible Combustible Los pellets son producidos utilizando madera en estado puro (serrines y viruta secas), con muy poco contenido de humedad y un alto poder calorífico. Para la producción de pellets de madera rige la normativa europea EN 14961–2t. 6.1 Especificaciones para pellets de alta calidad según EN 14961–2, classe A1 Poder calorífico 4,6 –... -
Página 16: Medidas A Tomar Para La Ventilación De Los Depósitos (De Pellets)
Medidas a tomar para la ventilación de los depósitos (de pellets) 6.4 Medidas a tomar para la ventilación de los depósitos (de pellets) • El depósito de pellets deberá ser estanco por la parte contigua a la vivienda. • El depósito de pellets deberá contar con sistemas de ventilación hacia el exterior. Para más preguntas al respecto sírvase contactar a su técnico especializado. -
Página 17: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto La descripción del producto le dará una visión general de los componentes de un sistema de calefacción a pellets de ÖkoFEN, las partes que conforman una caldera a pellets y en donde podrá encontrar información adicional. -
Página 18: La Pellematic
La Pellematic 7.1 La Pellematic La Pellematic está equipada con un sistema de limpieza de cenizas automático y un cajón de cenizas con compresión de cenizas. El control programable completamente cableado permite un funcionamiento total- mente automático y la más alta eficiencia. Además, el sistema automa´tico de extarcción de cenizas permite la una mayor limpieza y más confort. - Página 19 La Pellematic Plato de combustión con elemen- Pellets- conducto de aspiración tos articulados Sinfin del quemador Depósito intermedio Aislamiento de la caldera Sinfin depósito intermedio Sistema de limpieza Protección contra retorno de llama Agua de la caldera Ventilador de combustión Tapa de la cámara de combustión Sinfin de cenizas Pellets- conducto de ventilación...
-
Página 20: Sistema De Succión De Pellets
Sistema de succión de pellets 7.2 Sistema de succión de pellets Componentes del sistema de succión de pellets Conducto de Conducto desde el sinfin de extracción o desde el silo textil hasta el depósito pellets intermedio. Conducto de aire Conducto desde la turbina de succión hasta el sinfin de extracción o silo textil. Turbina de Ubicada encima del depósito intermedio, dentro del revestimiento del quema- succión... -
Página 21: Utilizando La Pellematic
Utilizando la Pellematic Utilizando la Pellematic El sistema de calefacción a pellets es un sistema totalmente automático. Todo proceso de alimentación y combustión de los pellets son regulados mediante el control electrónico de la caldera y el regulador del circuito de calefacción. 8.1 Utilizando el sistema de calefacción D D a a ñ... -
Página 22: Descripción Del Panel De Mandos
Descripción del panel de mandos 8.2 Descripción del panel de mandos Centralita Manejo del control de la caldera y del regulador de calefaccón Interruptor Corta el sistema - doble principal polaridad (también el su- minsitro de electricidad de la centralita). PE583SP_FA 1.0... -
Página 23: Ajustar El Idioma, La Fecha Y La Hora
Ajustar el idioma, la fecha y la hora 8.3 Ajustar el idioma, la fecha y la hora Ajustar el idioma (la centralita viene suministrada en alemán de fábrica) Manual de utilización PELLEMATIC® Condens 10 — 18 kW... - Página 24 Ajustar el idioma, la fecha y la hora Ajustar la fecha Ajustar la hora PE583SP_FA 1.0...
-
Página 25: Centralita De Regulación Con Pantalla Táctil "Touch
Regulador Pelletronic centralita con pantalla táctil Regulador Pelletronic centralita con pantalla táctil La regulación controla el sistema de calefacción y regula los modos de funcionamiento, circuitos, ACS, depósito de inercia, calderas de apoyo e instalación solar. Todas las salidas y entradas están conectadas a la regulación. -
Página 26: Menú De Incicio
Menú de incicio 9.2 Menú de incicio La pantalla de la centralita se desactiva cuando no es utilizada. Al tocar la pantalla esta se activa inmediata- mente dejando ver el menú de inicio. Valores de medición Data Hora El ícono “casa” lo dirige al menú principal Apostador Preste atención: En caso de un fallo del sistema, se visua-... - Página 27 Los elementos de mando y sus funciones Si el símbolo de la llave amarilla es visible en el menú principal, el nivel de servicio técnico codificado está desbloqueado. Este icono aparece en la pantalla del menú cuando un dispositivo USB está conec- tado a la centralita táctil.
- Página 28 Los elementos de mando y sus funciones El tablero de números a. Parámetro actual b. valor actual del parámetro c. valores mín. y máx. — los valores fuera de estos rangos no serán reconocidos. d. Borrar los números ingresados — Se bo- rrará...
-
Página 29: Menú Principal
Menú principal 9.4 Menú principal En el menú principal se visualizarán los íconos correspondientes a los menús secundarios. Con tocarlos acce- derá a estos. Manual de utilización PELLEMATIC® Condens 10 — 18 kW... - Página 30 Menú principal Menú de navegación Pelletronic Touch PE583SP_FA 1.0...
- Página 31 Modo de función del sistema 1 1 0 0 Modo de función del sistema En el menú modo de función del sistema podrá ver la modalidad de funcionamiento de sus sitema de calefacción y del circuito de calefacción, así como ACS y solar. El menút Modo de funcionamiento se encuentra en el menú...
-
Página 32: Medición De Valores
Medición de valores 1 1 1 1 Medición de valores En el menú de medición de valores puede visualizar todos los vaores actuales y nominales del sistema. Aquí puede elegir entre circuito, ACS, depósito de inercia o solar. El menú medición de valores se encuentra en el menú... - Página 33 El tiempo 1 1 2 2 El tiempo Seleccionar ajustes, para ingresar su ubicación. Adicionalmente ingresar el país y el lugar en que se encuentra. Si el lugar ingresado no se puede encontrar, ingresar un lugar más poblado en las cercanías. Para la búsqueda se pueden ingresar la siguiente información: •...
- Página 34 Modo ECO 1 1 3 3 Modo ECO Con el modo ECO se puede definir que influencia tendrá el pronóstico del tiempo. Apagado: Modo ECO inactivo. Temperatura de consigna menos ½°C Confort: Mínimo: Temperatura de consigna menos 1°C Temperatura de consigna menos 1½°C Ecológico: Adicionalmente ingresar el país y el lugar en que se encuentra.
-
Página 35: Circuito De Calefacción
Circuito de calefacción 1 1 4 4 Circuito de calefacción Circuito de calefacción abarca todos los parámetros y ajustes relevantes para el calentamiento del ambiente. Pueden aparecer hasta 6 menús secundarios dentro de la opción circuito de calefación. El menú circuito presenta las siguientes opciones: •... -
Página 36: Medición De Los Valores Del Circuito De Calefacción
Medición de los valores del circuito de calefacción 14.1 Medición de los valores del circuito de calefacción La medición de valores se encuentra en el me- nú del circuito de calefacción. Aquí podrá ver la medición de todos los valores correspondientes al circuito de calefacción: •... -
Página 37: Cronograma Del Circuito De Calefacción
Cronograma del circuito de calefacción 14.2 Cronograma del circuito de calefacción Elección de los horarios de calefacción del circuito. Las opciones Horario 1 (=Cronograma 1) y Horario 2 se encuentran en el menú del circuito de calefacción Elija primeramente Horarios de calefac- el cronograma 1 para ción para los días Lu- asignar los horarios... -
Página 38: Función Fiesta
Función Fiesta 14.3 Función Fiesta La función fiesta permite prolongar las horas de calefacción por una única vez, sin tener que hacer cambios en el cronograma. La Función fiesta se encuentra en el menú del circuito de calefacción. La función Fiesta se encuentra inactiva. Elija la hora deseada en que el sistema mantendrá... -
Página 39: Curva Y Límites De Calefacción
Curva y límites de calefacción 14.5 Curva y límites de calefacción Durante el proceso de puesta en marcha, el técnico autorizado hará los ajustes necesarios de la curva de cale- facción, el nadir y los límites de calefacción, según la situación del edificio o vivienda y la hidráulica instalada. En caso de que no se logre alcanzar o se sobrepase la temperatura ambiental deseada, ésta podrá... - Página 40 Curva y límites de calefacción Adapatación de la curva de calefacción y el nadir al edificio o vivienda Los edificios o viviendas reaccionan muy lentamente a los ajustes efectuados en la curva de calefacción. Por ello se aconseja realizar un ajuste por día para comprobar resultados. Temperatura exterior Temperatura ambiental durante el día...
- Página 41 Curva y límites de calefacción Periódo de precalentamiento Con la función de precalentamiento se establece con cuanto tiempo de anticipación al inicio del periódo de calefacción seleccionado en el cronograma el sistema deberá iniciar su funcionamiento. Con ello se logra te- ner en la vivienda la temperatura ambiental deseada desde el primer momento de inicio del horario de cale- facción elegido.
- Página 42 Curva y límites de calefacción Histéresis temperatura ambiental La histéresis temperatura ambiental evita un funcionamiento dessincronizado de la bomba del circuito: cuan- do se alcanza la temperatura ambiental deseada + Histéresis temperatura ambiental, la bomba de circulación correspondiente se detiene. Cuando la temperatura ambiental deseada desciende en 1°C, se enciende la bom- ba de circulación correspondiente.
- Página 43 1 1 5 5 Es posible que hasta 3 diversos menús relacionados a ACS aparescan en pantalla. El menú ACS abarca todas las funciones, parámetros y ajustes relacionadas a la preparación del ACS. El menú ACS tiene las siguientes opciones: •...
-
Página 44: Medición De Valores De Acs
Medición de valores de ACS Visualización de todos los valores de medición correspondientes al menú ACS. Con el cronograma de funcionamiento usted puede seleccionar los horarios de preparación del ACS. El funcionamiento del cronograma ACS es idéntico al cronograma del circuito de calefacción, 14.2 Cronograma del circuito de calefacción, página 37 15.1 Medición de valores de ACS... -
Página 45: Bomba De Circulación
Bomba de circulación 1 1 6 6 Bomba de circulación La bomba de circulación permite el suministro inmediato de ACS hacia los grifos. Las funciones de la bomba de circulación tiene las siguientes Las funciones de la bomba de circulación se opciones: encuentran en el menú... -
Página 46: Medición De Valores De La Bomba De Circulación
Medición de valores de la bomba de circulación 16.1 Medición de valores de la bomba de circulación Los valores de medición están en el menú correspondiente a la bomba de circulación. Visualización de todos los valores de medición correspondientes a la bomba de circulación: •... -
Página 47: Medición De Valores Solar
Solar 1 1 7 7 Solar Las funciones relacionadas a un sistema de paneles solares, abarcan todos los parámetros relevantes del mismo. Es posible ajustar hasta 6 circuitos solares. El menú relacionado al circuito solar tiene las siguientes opciones: • Valores solar Las funciones relacionadas al circuito solar se •... -
Página 48: Circuito Solar
Circuito solar 17.2 Circuito solar Circuito solar tiene las siguientes opciones: • Modo de funcionamiento • Temperatura acumulador Información referente a los circuitos soalr 1 y 2 se encuentran en el menú solar. • Histéresis temperatura acumulador • Histéresis colector Encendido •... -
Página 49: Medición Del Aporte Solar
Medición del aporte solar Cuando la diferencia de temperaturas entre el sensor del colector y el sensor in- ferior del acumulador es menor a la histéresis de apagado del colector, la bomba del circuito solar se apagará. En el menú Tipo de bomba se pueden activar las siguiente bombas: Estándar: Bomba asincrónica - señal 230VAC encendido/apagado Regulada: Bomba asincrónica - seal de impulsos 230VAC Calefacción clase A: Bomba clase A PWM1 - señal PWM inversa... -
Página 50: Valores De Medición
Pellematic 1 1 8 8 Pellematic El menú Pellematic abarca todos los parámetros y ajustes relevantes para el control de la caldera de calefacción. Es posible regular hasta 4 calderas Pellematic. El menú Pellematic tiene las siguientes opciones: • Medición de valores Pellematic •... -
Página 51: Rendimiento
Rendimiento 18.2 Rendimiento En la opción del menú “rendimiento” usted pod- rá realizar ajustes corresondientes a la alimenta- ción del combustible. Rendimiento lo encuentra en el menú Corrección del combustible: Pellematic El tiempo de encendido del sinfin del quemador será calculado de manera automática por el con- trol de caldera en relación a la potencia nominal y la temperatura de consigna de la caldera. -
Página 52: Limpieza
Limpieza 18.3 Limpieza Se asigna un horario para la activación delsistema de limpieza. Por ejemplo: 20h = la limpieza de la caldera se efectuará a las 20:00. En sistemas de aspiración neumática se efectuará simultáneamente un llenado forzado del depósito inter- medio, independientemente si este está... -
Página 53: Sistema De Pesado
Sistema de pesado 18.4 Sistema de pesado Elija una opción: Apagado Sistema de pesado inactivo Sistema de pesado con silo textil mediante células de pesado. Silo Textil Ingresar la cantidad de pellets suministrada. Almacén Sistema de pesado ubicado en el depósito intermedio (solamen- te en calderas del tipo PES 36–56) Sensor Cap Reconocimiento del llenado del silo textil o silo de obra mediante... -
Página 54: Sistema De Succión
Sistema de succión 18.5 Sistema de succión Preste atención: El menú turbina de succión es solamente vi- sible en sistemas de succión neumática. Especificar un horario para el procedimiento de limpieza. Por ejemplo: 20h = limpieza adicional se fectuará a las 20:00. Simultáneamente habrá... -
Página 55: Función Lavado
Función lavado 18.6 Función lavado Preste atención: El menú Función lavado solamente es visible con una caldera con tecnología de conden- sación y después de la puesta en marcha. Aquí puede activar la función lavado(encendido/apagado) Tiempo mínimo de marcha de la caldera hasta el siguiente proceso de lavado. Duración del proceso de lavado de la caldera en segundos. -
Página 56: Generalidades
Generalidades 1 1 9 9 Generalidades El menú generalidades abarca la totalidad de los ajustes de regualción del circuito así como los ajustes individuales del cliente. Información referente a generalidades la encuentra en el menú principal. El menú generalidades tiene las siguientes opciones: •... -
Página 57: Preferencia
Preferencia 19.2 Preferencia Información referente a preferencia se en- cuentra en el menú de generalidades. Con esta función podrá seleccionar los menús de funciones de su preferencia y colocarlos en el menú principal de la centralita de regulación. Es- to le permitirá tener un acceso más rápido a es- tos menús. - Página 58 Ajustes del país Puede elegir entre los idiomas alemán, Inglés UK, inglés USA, francés, español, ita- liano, holandés, danés. Usted puede elegir entre sistemas métricos decimal e imperial. Seleccione la fecha actual. Seleccione la hora actual. PE583SP_FA 1.0...
-
Página 59: Fallos
Fallos 19.4 Fallos Información referente a fallos se encuentra en el menú generalidades. Los avisos de fallo o error aparecerán en la pan- talla inmediatamente luego de producirse uno, sobreponiendose a cualquier menú activo. Estos avisos indicarán fecha, hora y descripción del er- ror o fallo. -
Página 60: Modbus
ModBUS 19.6 ModBUS TCP Server El puerto para el ModBUS es por defecto el 502. PE583SP_FA 1.0... -
Página 61: E-Mail
E-Mail 19.7 E-Mail El envío de un e-mail en caso de error del siste- ma se realiza a través de un servidor de ÖkoFEN. Simplemente deberá configurar la dirección del correo electrónico del destinatario. Para facilitar mayor flexibilidad, puede usted mismo realizar los ajustes del correo electrónico. -
Página 62: Ip Config
IP Config 19.8 IP Config Seleccione en el menú Generalidades la opción IP Config. Introdusca el IP (dirección), NM (Netmask), GW (Gateway) D1 (mayormente idéntico al Gate- way) y D2 (opcional). IP: Dirección IP de la red local NM: Máscara de red será necesaria en red local. GW: El Gateway permite a la centralita Touch ingresar al internet. - Página 63 IP Config Activar a elección la función Ping. Para evitar un cambio de la modalidad Stand-By se ejecutará una orden Ping cada 10 minutos. Obtendrá los datos de su técnico programador. Esta opción del menú se activará cuando un adaptador USB-WLAN se encuentre conectado (preste atención, no todos los lápices USB funcionan al ser conectados a la centralita).
- Página 64 IP Config En caso de haber un cambio de la dirección externa por parte del proveedor, este será reconocido y redireccionado al servi- dor de ÖkoFEN. En este modo, el reenvío de puerto debe ser configurada ma- Manual: nualmente (a falta UPNP). En este modo, no hay datos de conexión transmitidos al servi- Estático: dor ÖkoFEN y el servicio en línea ÖkoFEN no se puede...
- Página 65 Software 2 2 0 0 Software Software indica la versión del software que se está utilizando. Información referente al software la encuentra en el menú principal. Manual de utilización PELLEMATIC® Condens 10 — 18 kW...
-
Página 66: Mantenimiento Y Servicio
Mantenimiento y servicio 2 2 1 1 Mantenimiento y servicio Un control regular del sistema de calefacción es requisito indispensable para un funcionamiento fiable, eficiente y respetuoso con el medio ambiente. 21.1 Vaciando el extractor de cenizas PE583SP_FA 1.0... -
Página 67: Limpieza Anual De La Caldera
Limpieza anual de la caldera 21.2 Limpieza anual de la caldera L L a a c c a a l l d d e e r r a a a a p p e e l l l l e e t t s s c c u u e e n n t t a a c c o o n n u u n n s s i i s s t t e e m m a a a a u u t t o o m m á á t t i i c c o o d d e e l l i i m m p p i i e e z z a a e e l l c c u u a a l l l l i i m m p p i i a a d d i i a a r r i i a a m m e e n n t t e e e e l l i i n n t t e e r r c c a a m m b b i i a a d d o o r r d d e e c c a a l l o o r r . - Página 68 Limpieza anual de la caldera Paso a paso para la limpieza de la caldera Preste atención: Las piezas individuales del quemador segmentado no deben ser lavantadas! Limpieza del ventilador de tiro: PE583SP_FA 1.0...
- Página 69 Limpieza anual de la caldera Mantenimiento del intercambiador de calor: Mantenimeinto de la tubería de condensados: Manual de utilización PELLEMATIC® Condens 10 — 18 kW...
- Página 70 Limpieza anual de la caldera Control del suminstro de aire: Compruebe el buen estado del suministro de aire. Conecte nuevamente el suministro de aire a la tapa de la caldera. PE583SP_FA 1.0...
-
Página 71: Intervalos Para El Mantenimiento
Intervalos para el mantenimiento 21.3 Intervalos para el mantenimiento ÖkoFEN recomienda realizar labores de mantenimiento periódicamente o por lo menos una vez al año reali- zadas por personal de servicio técnico autorizado. Este consiste principalmente en la limpieza de la caldera pero incluye también comprobar el buen funcionamiento del sistema, componentes y sistemas de seguridad así... -
Página 72: Reparaciones
Reparaciones 21.4 Reparaciones Permita que las reparaciones sean efectuadas solamente por personal técnico autorizado. Utilize solamente piezas de recambio originales de ÖkoFEN. El uso de piezas de recambio no originales de ÖkoFEN origina la pérdida de la garantía. 21.5 Control periódico de la sala de caldera y depósito de pellets Un control regular del sistema de calefacción previene desperfectos y fallos inesperados del sistema de calefacción. - Página 73 Desperfectos 2 2 2 2 Desperfectos Este capítulo describe los avisos de desperfectos y diversas indicaciones en la caldera. D D a a ñ ñ o o s s m m a a t t e e r r i i a a l l e e s s y y p p é é r r d d i i d d a a d d e e l l a a g g a a r r a a n n t t í í a a Permita que las reparaciones sean efectuadas solamente por personal técnico autorizado.
- Página 76 Autor ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: oekofen@pelletsheizung.at © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH www.oekofen.com Se reserva el derecho para modificaciones técnicas!