Emerson Micro Motion 1500 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Modules
  5. Micro Motion 1500
  6. Manual de instalación

Emerson Micro Motion 1500 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion 1500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instalación
20001688, Rev DB
Mayo 2015
®
Modelos 1500 y 2500 de Micro Motion
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 1500

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 1500

  • Página 1 Manual de instalación 20001688, Rev DB Mayo 2015 ® Modelos 1500 y 2500 de Micro Motion Manual de instalación...
  • Página 2 Mensajes de seguridad En todo este manual se proporcionan mensajes de seguridad para proteger al personal y al equipo. Lea cuidadosamente cada mensaje de seguridad antes de proseguir con el siguiente paso. Emerson Flow Servicio al cliente de Correo electrónico: •...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Capítulo 1 Planificación ........................1 Componentes del medidor ......................1 Tipos de instalación ........................1 Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor ............3 Opciones de salida .........................4 Límites ambientales ........................5 Clasificaciones de áreas peligrosas ....................5 Requerimientos de alimentación ....................5 Capítulo 2 Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos .......
  • Página 4 Contenido ® Modelos 1500 y 2500 de Micro Motion...

  • Página 5: Capítulo 1 Planificación

    Planificación Planificación Temas que se describen en este capítulo: • Componentes del medidor • Tipos de instalación • Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor • Opciones de salida • Límites ambientales • Clasificaciones de áreas peligrosas •...
  • Página 6 Planificación Figura 1-2: Instalación remota de 4 hilos (código de modelo D) El transmisor se instala en forma remota con respecto al sensor. La conexión de 4 hilos entre el sensor y el transmisor debe ser cableada en campo. La fuente de alimentación y las E/S deben ser conectadas al transmisor.

  • Página 7: Longitudes De Cable Máximas Entre El Sensor Y El Transmisor

    Planificación Figura 1-3: Instalación de procesador central remoto con sensor remoto (código de modelo B o E) El transmisor, el procesador central y el sensor se montan por separado. La conexión de 4 hilos entre el transmisor y el procesador central debe ser cableada en campo. La conexión de 9 hilos entre el procesador central y el sensor debe ser cableada en campo.

  • Página 8: Opciones De Salida

    Planificación Tabla 1-2: Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor (continuación) Tipo de cable Calibre del hilo Longitud máxima RS-485 22 AWG (0,35 mm 300 m (1000 ft) mayor Opciones de salida El transmisor se pidió y fue enviado para uno de hasta tres opciones de salida. Debe conocer la opción de salida de su transmisor para instalar el transmisor correctamente.

  • Página 9: Límites Ambientales

    Planificación Límites ambientales Tabla 1-5: Especificaciones ambientales Tipo Valor Límites de temperatura ambi- –40 a +55 °C (–40 a +131 °F) ental (operación) Límites de temperatura ambi- –40 a +85 °C (–40 a +185 °F) ental (almacenamiento) Límites de humedad Humedad relativa de 5 a 95%, sin condensación a 140 °F (60 ºC) Límites de vibración Cumple con IEC 60068-2-6, barrido de resistencia, 5 a 2000 Hz,...
  • Página 10 Planificación Tabla 1-6: Valor de resistencia típico para el cable de alimentación a 20 °C (68 °F) Calibre de hilo Resistencia 0,0050 Ω/pies 14 AWG 16 AWG 0,0080 Ω/pies 18 AWG 0,0128 Ω/pies 20 AWG 0,0204 Ω/pies 2,5 mm 0,0136 Ω/m 0,0228 Ω/m 1,5 mm 0,0340 Ω/m...

  • Página 11: Capítulo 2 Montaje Y Cableado Del Sensor Para Instalaciones Remotas De 4 Hilos

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos Temas que se describen en este capítulo: • Montaje del transmisor en un carril DIN • Preparación del cable de 4 hilos •...

  • Página 12: Preparación Del Cable De 4 Hilos

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos Figura 2-2: Montaje de transmisores múltiples 10 mm o más (0,39 in o más) Soporte de extremo o tope; espaciado mínimo de 8,5 mm (0,33 pulg.) Preparación del cable de 4 hilos Importante En el caso de los prensaestopas suministrados por el usuario, debe ser posible terminar los hilos de drenado con el prensaestopas.
  • Página 13 Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos Figura 2-3: Preparación del cable de 4 hilos Retirar la cubierta del procesador central Distribución del Prensaestop Tubo cable metálico para cables Proveedor de Transmisores Pasar un tubo de prensaestopas modelo 2400S Prensaestopas...

  • Página 14: Tipos Y Uso Del Cable De 4 Hilos

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos Figura 2-4: Apantallado del cable de 4 hilos Desde el procedimiento de preparación Prensaestopa Prensaestopa Proveedor de prensaestopas suministrado Micro Motion por el usuario Lámina metálica Tipo de blindaje Trenzado (cable del cable...

  • Página 15: Cableado Del Transmisor Al Sensor

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos • Calibre de hilo adecuado para la longitud de cable entre el procesador central y el transmisor. Tabla 2-1: Calibre de hilo Calibre de hilo Longitud máxima de cable V CC 22 AWG (0,35 mm 90 m (300 ft) VCC 20 AWG (0,5 mm...
  • Página 16 Montaje y cableado del sensor para instalaciones remotas de 4 hilos Prerrequisitos ¡PRECAUCIÓN! Una conexión a tierra inadecuada podría provocar mediciones inexactas o un fallo del medidor. Nota Para instalaciones en áreas peligrosas en Europa, consulte el estándar EN 60079-14 o los estándares nacionales.

  • Página 17: Capítulo 3 Montaje Y Cableado Del Sensor Para Instalaciones De Procesador Central Remoto Con Sensor Remoto

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Temas que se describen en este capítulo: • Montaje del transmisor en un carril DIN •...

  • Página 18: Montaje Del Procesador Central Remoto

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-2: Montaje de transmisores múltiples 10 mm o más (0,39 in o más) Soporte de extremo o tope; espaciado mínimo de 8,5 mm (0,33 pulg.) Montaje del procesador central remoto Se requiere este procedimiento solo para instalaciones de procesador central remoto con transmisor remoto.

  • Página 19: Preparación Del Cable De 4 Hilos

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto b. Gire el soporte para que el procesador central se oriente como se desea. c. Apriete los tornillos, con un par de torsión de 3 a 4 N-m (30 a 38 in-lbs). Figura 3-3: Componentes de un procesador central remoto A.
  • Página 20 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-4: Preparación del cable de 4 hilos Retirar la cubierta del procesador central Distribución del Prensaestop Tubo cable metálico para cables Proveedor de Transmisores Pasar un tubo de prensaestopas modelo 2400S Prensaestopas...
  • Página 21 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-5: Apantallado del cable de 4 hilos Desde el procedimiento de preparación Prensaestopa Prensaestopa Proveedor de prensaestopas suministrado Micro Motion por el usuario Lámina metálica Tipo de blindaje Trenzado (cable...

  • Página 22: Cableado Del Transmisor Al Procesador Central Remoto

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto • Calibre de hilo adecuado para la longitud de cable entre el procesador central y el transmisor. Tabla 3-1: Calibre de hilo Calibre de hilo Longitud máxima de cable V CC 22 AWG (0,35 mm 90 m (300 ft) VCC 20 AWG (0,5 mm...

  • Página 23: Preparación Del Cable De 9 Hilos

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-7: Conexiones de terminales para cable de 4 hilos RS-485B RS-485A VDC – VDC+ Preparación del cable de 9 hilos Micro Motion suministra tres tipos de cable de 9 hilos: apantallado, blindado y armado. El tipo de cable que está...
  • Página 24 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-8: Preparación del cable apantallado Prepare el cable Prepare el cable apantallado en el apantallado en el extremo del extremo del sensor transmisor 1. Pele 100 mm (4 in.) de pantalla del cable. 1.
  • Página 25 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-9: Preparación del cable blindado o armado Prepare del cable Prepare del cable blindado o armado en blindado o armado en el el extremo del sensor extremo del transmisor 1.
  • Página 26 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto 3.5.1 Tipos y uso del cable de 9 hilos de Tipos de cable Micro Motion suministra tres tipos de cable de 9 hilos: apantallado, blindado y armado. A continuación se describen las diferencias entre los tipos de cable: •...
  • Página 27 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Tabla 3-5: Radios de curvatura del cable armado Material de pantalla Diámetro exterior Radios mínimos de curvatura Condición estática (sin carga) Bajo carga dinámica 14 mm (0,525 in) 108 mm (4–1/4 in) 216 mm (8–1/2 in) Teflon FEP...

  • Página 28: Cableado Del Procesador Central Remoto Al Sensor Con Cable Apantallado

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-12: Vista de la sección transversal del cable armado C (1) E (4) G (5) F (4) Pantalla exterior Blindaje trenzado de acero inoxidable Blindaje de hoja metálica (1 en total) Pantalla interior Hilo de drenado (4 en total) Blindaje de hoja metálica (4 en total)
  • Página 29 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Procedimiento Pase el cable a través del conducto. No instale el cable de 9 hilos y el cable de alimentación en el mismo conducto. Para evitar que los conectores del conducto se adhieran a las roscas de las aberturas del conducto, aplique un compuesto anti-galling (antidesgarramiento) conductivo a las roscas o envuelva las roscas con cinta de PTFE aplicando dos o tres capas.

  • Página 30: Terminales Del Sensor Y El Procesador Central Remoto

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto 3.6.1 Terminales del sensor y el procesador central remoto Figura 3-13: Terminales de todos los sensores ELITE, serie H y serie T, así como de los sensores serie F de 2005 o más recientes A B C Violeta...

  • Página 31: Cableado Del Procesador Central Remoto Al Sensor Con Cable Blindado O Armado

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-15: Terminales del sensor modelo DT (caja de conexiones metálica con bloque de terminales suministrada por el usuario) Tierra física Figura 3-16: Terminales del procesador central remoto Café...
  • Página 32 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto ¡PRECAUCIÓN! Mantenga el cable alejado de dispositivos tales como transformadores, motores y líneas de alimentación, los cuales producen grandes campos magnéticos. Una instalación inadecuada del cable, del prensaestopas o del conducto podría provocar mediciones inexactas o fallo del medidor de caudal.
  • Página 33 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Pase el extremo del cable a través de la boquilla para que el blindaje trenzado se deslice sobre el extremo cónico de la boquilla. Deslice el anillo de compresión sobre el blindaje trenzado. Atornille la tuerca de compresión en la boquilla.
  • Página 34 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Tabla 3-7: Designaciones de los terminales del sensor y el procesador central remoto (continuación) Color de hilo Terminal del sen- Terminal del procesa- Función dor central remoto Verde Pickoff izquierdo + Azul...
  • Página 35 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-20: Terminales de todos los sensores modelos D y DL, y de los sensores serie F antes de 2005 Figura 3-21: Terminales del sensor modelo DT (caja de conexiones metálica con bloque de terminales suministrada por el usuario) Tierra física Manual de instalación...

  • Página 36: Conexión A Tierra De Los Componentes Del Medidor

    Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Figura 3-22: Terminales del procesador central remoto Café Violeta Amarillo Naranja Gris Azul Blanco Verde Rojo Tornillo de conexión a tierra (negro) Conexión a tierra de los componentes del medidor En una instalación de procesador central remoto con sensor remoto, tanto el transmisor como el procesador central y el sensor se ponen a tierra por separado.
  • Página 37 Montaje y cableado del sensor para instalaciones de procesador central remoto con sensor remoto Procedimiento Conecte a tierra el sensor según las instrucciones incluidas en la documentación del sensor. Ponga a tierra el carril DIN. El clip de carril ubicado en la base del alojamiento del transmisor hace la conexión a tierra del transmisor al carril DIN.

  • Página 38: Capítulo 4 Cableado De La Fuente De Alimentación

    Cableado de la fuente de alimentación Cableado de la fuente de alimentación Cableado la fuente de alimentación Conecte la fuente de alimentación a los terminales 11 y 12. Los terminales 13 y 14 se utilizan para conectar la alimentación en puente con otro transmisor modelo 1500 o 2500. Se pueden conectar en puente un máximo de cinco transmisores.

  • Página 39: Capítulo 5 Cableado De E/S Para Transmisores Modelo 1500

    Cableado de E/S para transmisores modelo 1500 Cableado de E/S para transmisores modelo 1500 Temas que se describen en este capítulo: • Cableado básico analógico • Cableado de un solo lazo HART/analógico • Cableado HART multipunto • Cableado de la salida de frecuencia con alimentación interna Cableado básico analógico Figura 5-1: Cableado analógico básico del modelo 1500...

  • Página 40: Cableado Hart Multipunto

    Cableado de E/S para transmisores modelo 1500 Figura 5-2: Cableado de un solo lazo HART/analógico Resistencia máxima de lazo de 820 Ω Controlador o host compatible con HART Cableado HART multipunto Consejo Para una comunicación HART óptima, asegúrese de que el lazo de salida esté puesto a tierra de instrumento en un solo punto.

  • Página 41: Cableado De La Salida De Frecuencia Con Alimentación Interna

    Cableado de E/S para transmisores modelo 1500 Cableado de la salida de frecuencia con alimentación interna Figura 5-4: Cableado de la salida de frecuencia con alimentación interna 000042 Contador Canal C – Terminales 31 y 32 Figura 5-5: Voltaje de salida con respecto a la resistencia de carga (Canal C) Voltaje de salida de circuito abierto = 15 V CC ±3 % Resistencia de carga (ohmios) Manual de instalación...

  • Página 42: Capítulo 6 Cableado De E/S Para Transmisores Modelo 2500

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Temas que se describen en este capítulo: • mA/HART wiring • Frequency output wiring • Discrete output wiring • Discrete input wiring mA/HART wiring 6.1.1 Cableado básico analógico Figura 6-1: Cableado analógico básico del modelo 2500 Canal A –...
  • Página 43 Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Figura 6-2: Cableado de un solo lazo HART/analógico Resistencia máxima de lazo de 820 Ω Controlador o host compatible con HART 6.1.3 Cableado punto a punto RS-485 Figura 6-3: Cableado punto a punto RS-485 RS-485A RS-485B Otros dispositivos...

  • Página 44: Frequency Output Wiring

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Figura 6-4: Cableado multipunto HART Resistencia de 250 a 600 Ω Controlador o host compatible con HART Transmisores compatibles con HART Transmisor 1500 o 2500 ™ Transmisores SMART FAMILY Se requiere una fuente de alimentación de lazo de 24 V CC para transmisores pasivos Frequency output wiring 6.2.1 Cableado de la salida de frecuencia con alimentación...
  • Página 45 Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Figura 6-6: Voltaje de salida con respecto a la resistencia de carga (Canal B) Voltaje máximo de salida = 15 VCC ± 3% 1000 1500 2000 2500 Resistencia de carga (ohmios) Figura 6-7: Voltaje de salida con respecto a la resistencia de carga (Canal C) Voltaje de salida de circuito abierto = 15 V CC ±3 % Resistencia de carga (ohmios)

  • Página 46: Cableado De La Salida De Frecuencia Con Alimentación Externa

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 6.2.2 Cableado de la salida de frecuencia con alimentación externa Figura 6-8: Cableado de la salida de frecuencia con alimentación externa 000042 000042 Contador Canal B – Terminales 23 y 24 Canal C – Terminales 31 y 32 Fuente de alimentación de CC externa (3–30 VCC) Resistencia pull-up ¡PRECAUCIÓN!

  • Página 47: Discrete Output Wiring

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Figura 6-9: Resistencia pull-up recomendada respecto al voltaje de alimentación 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 Voltaje de alimentación (voltios) Discrete output wiring 6.3.1 Cableado de la salida discreta con alimentación interna Figura 6-10: Cableado de la salida discreta con alimentación interna Dispositivo receptor de salida discreta...
  • Página 48 Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Figura 6-11: Voltaje de salida con respecto a la resistencia de carga (Canal B) Voltaje máximo de salida = 15 VCC ± 3% 1000 1500 2000 2500 Resistencia de carga (ohmios) Figura 6-12: Voltaje de salida con respecto a la resistencia de carga (Canal C) Voltaje de salida de circuito abierto = 15 V CC ±3 % Resistencia de carga (ohmios)

  • Página 49: Cableado De La Salida Discreta Con Alimentación Externa

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 6.3.2 Cableado de la salida discreta con alimentación externa Figura 6-13: Cableado de la salida discreta con alimentación externa Fuente de alimentación de CC externa (3–30 VCC) Canal B (DO1) – Terminales 23 y 24 Canal C (DO2) –...

  • Página 50: Discrete Input Wiring

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 Figura 6-14: Resistencia pull-up recomendada respecto al voltaje de alimentación 4400 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600 1200 Voltaje de alimentación (voltios) Discrete input wiring 6.4.1 Cableado de la entrada discreta con alimentación interna Figura 6-15: Cableado de la entrada discreta con alimentación interna...

  • Página 51: Cableado De La Entrada Discreta Con Alimentación Externa

    Cableado de E/S para transmisores modelo 2500 6.4.2 Cableado de la entrada discreta con alimentación externa Figura 6-16: Cableado de la entrada discreta con alimentación externa PLC u otro dispositivo Fuente de alimentación de CC externa (VCC) Entrada directa de CC Alimentación suministrada por un dispositivo PLC o de otro tipo, o por una entrada directa de CC.

  • Página 52: Capítulo 7 Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Temas que se describen en este capítulo: • Conexiones eléctricas • Señales de entrada/salida • Límites ambientales • Especificaciones físicas Conexiones eléctricas Tabla 7-1: Conexiones eléctricas Tipo Descripciones Conexiones de entrada/salida Tres pares de terminales de cableado para las salidas del transmi- sor.

  • Página 53: Señales De Entrada/Salida

    Especificaciones Señales de entrada/salida Tabla 7-2: E/S y comunicación digital para transmisores modelo 1500 Descripción Una salida activa de 4–20 mA, no intrínsecamente segura: • Aislada a ±50 VCC de todas las otras salidas y de tierra física • Límite de carga máxima: 820 ohmios •...

  • Página 54: Descripción

    Especificaciones Tabla 7-3: E/S y comunicación digital para transmisores modelo 1500 con la aplicación de llenado y dosificación Descripción Una salida activa de 4–20 mA, no intrínsecamente segura: • Aislada a ±50 VCC de todas las otras salidas y de tierra física •...
  • Página 55 Especificaciones Tabla 7-4: Detalles de E/S y comunicación digital para transmisores modelo 2500 Descripción Tres canales de entrada/salida (A, B y C) que se pueden configurar desde las siguientes opciones: • Una o dos salidas de 4–20 mA activas (canales A y B): No intrínsecamente segura Aislada a ±50 VCC de todas las otras salidas y de tierra física Límites de carga máxima de mA1: 820 ohmios;...

  • Página 56: Límites Ambientales

    Especificaciones (1) Cuando se pide la opción de salida B, los canales son configurados en la fábrica para dos salidas de mA y una salida de frecuencia; cuando se selecciona la opción de salida C, los canales son configurados de forma personalizada en la fábrica.

  • Página 57: Especificaciones Físicas

    Especificaciones Especificaciones físicas Figura 7-1: Dimensiones del transmisor 3.90 (99) 4.41 (112) 1.78 (45) Manual de instalación...
  • Página 58 Especificaciones Figura 7-2: Dimensiones del procesador central remoto Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) A la línea central del poste de instrumentos de 2” 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 1/2"–14 NPT (116) (64) o M20 × 1,5 montaje en pared 2 3/8 (61) 2 1/4...
  • Página 59 Especificaciones Figura 7-3: Dimensiones del procesador central mejorado remoto Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) A la línea central del poste de instrumentos de 2" 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 (116) (64) montaje en pared 1/2"–14 NPT o M20 × 1,5 3 13/16 (97) 4 9/16...

  • Página 60: Índice

    Índice Índice E/S configurables cableado de la salida discreta 43, 45 alimentación cableado de salida de frecuencia 37, 40, 42 requerimientos entrada discreta Alimentación de CA, vea Alimentación cableado 46, 47 alimentación de CC, vea Alimentación HART cable cableado de un solo lazo 35, 38 preparación del cable de 4 hilos 8, 15...
  • Página 61 Índice Manual de instalación...
  • Página 62 Micro Motion Inc. EE.UU. 2016 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Oficinas centrales El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio 7070 Winchester Circle de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD...

Este manual también es adecuado para:

Micro motion 2500

Tabla de contenido