Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Signet
8150 Totalizador de caudal
*3-8150.090-1*
3-8150.090-1
Rev. K 9/14
•
•
•
•
Spanish
Descripción
El totalizador de caudal 8150-1 de Signet es un instrumento accionado por pilas,
con capacidad para suministrar información continua sobre caudal y volumen total
durante periodos de 4 años o más. Entre las características exclusivas del 8150 cabe
mencionar:
•
•
•
•
•
•
•
•
Índice
Información sobre la garantía . .................................................................2
Registro del producto ..............................................................................2
Compatibilidad química ...........................................................................2
Información sobre seguridad ...................................................................2
Dimensiones . ...........................................................................................2
Especificaciones . .....................................................................................3
Instalación ...............................................................................................3
Conexiones..............................................................................................6
Instalación y cambio de pilas...................................................................6
Funcionamiento .......................................................................................7
English
Ajustes predeterminados del menú .........................................................7
Deutsch
Código de seguridad ...............................................................................8
Français
Función de totalizador y Operación . ........................................................9
Español
Calibración AutoCAL ............................................................................. 11
Factor K de caudal ................................................................................ 11
Factor K total .........................................................................................12
Base de tiempo......................................................................................13
Resolución decimal para la pantalla del caudal ....................................13
Sensibilidad ...........................................................................................14
Velocidad ...............................................................................................15
Selección del factor K del totalizador y de caudal .................................15
Tablas del factor K .................................................................................16
Resolución de problemas ......................................................................18
Información de pedido ...........................................................................20
Configuración sencilla y selección de pantalla con teclado de 4 botones.
Acceso de seguridad seleccionable por el usuario para evitar cambios de
programación indeseados.
Muestra los valores de caudal, desde 0,001 a 9999 unidades de ingeniería con
decimal autoajustable.
Tres totalizadores: uno permanente y dos que se pueden reajustar de manera
independiente.
Muestra el tiempo transcurrido entre periodos de funcionamiento.
Opciones de montaje integral y montaje en panel.
Pilas de litio de 3,6 V, con duración nominal de 4 años en la mayoría de las
aplicaciones.
Memoria no volátil: almacena toda la programación y los valores del totalizador,
incluso cuando se sacan las pilas.
Instrucciones de operación
Español
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GF Signet 8150
Resumen de contenidos para GF Signet 8150
-
Página 1: Tabla De Contenido
Español Signet 8150 Totalizador de caudal *3-8150.090-1* 3-8150.090-1 Rev. K 9/14 Spanish Instrucciones de operación Descripción El totalizador de caudal 8150-1 de Signet es un instrumento accionado por pilas, con capacidad para suministrar información continua sobre caudal y volumen total durante periodos de 4 años o más. Entre las características exclusivas del 8150 cabe mencionar: • Configuración sencilla y selección de pantalla con teclado de 4 botones. • Acceso de seguridad seleccionable por el usuario para evitar cambios de programación indeseados. • Muestra los valores de caudal, desde 0,001 a 9999 unidades de ingeniería con decimal autoajustable. • Tres totalizadores: uno permanente y dos que se pueden reajustar de manera independiente. • Muestra el tiempo transcurrido entre periodos de funcionamiento. • Opciones de montaje integral y montaje en panel. • Pilas de litio de 3,6 V, con duración nominal de 4 años en la mayoría de las aplicaciones. • Memoria no volátil: almacena toda la programación y los valores del totalizador, incluso cuando se sacan las pilas. Índice Información sobre la garantía . -
Página 2: Información Sobre La Garantía
Información sobre seguridad Consulte en su oficina de ventas local de Georg Fischer la Precaución / Advertencia / Peligro declaración de garantía más actual. Indica un peligro potencial. De no seguir todas las advertencias se pueden producir daños en los equipos, Todas las reparaciones con o sin garantía de los artículos lesiones o la muerte. que se devuelvan deben incluir un formulario de servicio Peligro de descarga electrostática / electrocución completamente relleno y los artículos deben devolverse a su Alerta al usuario del riesgo de daños potenciales al oficina o distribuidor de ventas de GF. producto por descarga electrostática y al riesgo potencial Es posible que el producto devuelto sin un formulario de de lesiones o muerte por electrocución. servicio no sea reemplazado o reparado sin garantía. Apriete solamente con la mano. Los productos Signet con una duración de almacenaje El apriete excesivo puede dañar permanentemente las limitada (por ejemplo, pH, potencial redox, electrodos de roscas de los productos y causar la falla de la tuerca de Hand tighten only! cloro, soluciones de calibración; por ejemplo, soluciones retención. -
Página 3: Especificaciones
Especificaciones Instalación Generales Instalación del montaje en panel Compatibilidad ...... S ensores de caudal 515 y 525 Intervalo de frecuencias El totalizador de montaje en panel 8150 es un sistema 1/4 DIN de entrada ......1 a 400 Hz estándar. Haga el recorte del panel con un punzón de Exactitud 92x92 mm. Frecuencia ......±0,5 % de la lectura Se recomienda una distancia mínima de 2,5 cm (1 pulg.) entre las unidades del panel. Recinto Clasificación ......NEMA 4X/IP65 (cara frontal) Dimensiones ...... 1 /4 DIN (9,6 x 9,6 x 5,0 cm) (3,8 x 3,8 x 2,0 pulg.) Material de la caja ....Resina PBT Material del teclado .... C aucho de silicio de 4 teclas, sellado Pantalla: Tipo LCD 9 2 x 9... - Página 4 Instalación Instalación integral con totalizador de montaje en planta Instrucciones para el montaje de la base de conducto 1. Inserte los cables del sensor a través de la base de conducto Totalizador amarilla y el anillo de fijación. de caudal (3-8150-1) 2. Inserte el anillo de fijación en la base de conducto, alineándolo de manera que la lengüeta cuadrada quede Juego de Montaje integral montaje integral cerca de los orificios del conducto. 3-8150-P0 (3-8051-X) 3-8150-P1 3-8150-T0 3. Inserte el tornillo de montaje en la base de conducto de 3-8150-V0 manera que la cabeza del tornillo haga fuerza contra el anillo Sensor de...
- Página 5 Instalación Para esta instalación se requieren las piezas identificadas en negrilla. Se muestran otras piezas únicamente como referencia. Montaje en pared remoto en planta Montaje en tubería remoto en planta Base de conducto universal (3-8050) Totalizador de caudal Totalizador Rueda de paletas (3-8150-1) de caudal de montaje estándar (3-8150-1) (P51530-X) Cubierta de terminales (4-3111) Juego de Adaptadores montaje universal Signet...
-
Página 6: Conexiones
Conexiones Instalación y cambio de pilas • El sistema de conexiones es idéntico para las versiones Hay dos pilas de litio-cloruro de tionilo de 3.6 V, tipo AA de montaje en panel y montaje en planta del totalizador. (7400-0011) instaladas en el totalizador. • Inserte sólo un cable en un terminal. Empalme los cables NOTA: EL 8150 NO FUNCIONARÁ CON PILAS ALCALINAS dobles fuera del terminal. DE 1,5 V. ¡USE SOLAMENTE DOS PILAS DE LITIO • Reajuste externo para el totalizador n.º 1: No use DE 3.6 V SAFT LS14500 O EQUIVALENTES! más de 30 m (100 pies) de un cable de par trenzado de 2 conductores conectado a un contacto seco (por ejemplo, un timbre de puerta corriente o un contacto de relé). • Sólo se puede reajustar el totalizador n.º 1 mediante la 1. Quite las lengüetas de las pilas para encender el 8150. conexión externa. -
Página 7: Funcionamiento
Funcionamiento Ajustes predeterminados del menú Los totalizadores se envían desde la fábrica con estos La pantalla del 8150 muestra el caudal (en números grandes) ajustes: y un valor del totalizador (en números pequeños). Se puede seleccionar cualquiera de tres totalizadores diferentes para que aparezca como la visualización estándar; en el apartado Ajuste de 8 encontrará información detallada sobre los totalizadores. Función: Descripción: fábrica: Presione las teclas ▲ o ▼ para desplazarse por los valores de Vea la información los tres totalizadores durante la operación normal. AUTOCALIBRACIÓN Sin ajuste detallada en el página 11. Número de impulsos FACTOR K del sensor por unidad DE CAUDAL volumétrica; consulte el manual del sensor. Establezca el número de unidades volumétricas FACTOR K TOTAL por conteo del totalizador; consulte el página 12. Seleccione el caudal en segundos, minutos, BASE DE TIEMPO Minutos... -
Página 8: Cambio Del Código De Seguridad
Cambio del código de seguridad Mediante el código de seguridad, se evitan cambios no autorizados en la calibración y en los ajustes de funcionamiento del 8150. El código predeterminado de fábrica es 0-0-0-0. Cambie el código a cualquier número de 4 dígitos siguiendo los pasos de abajo. Ingrese el código de seguridad Ejemplo: Cambie el código de seguridad: del predeterminado en fábrica 0-0-0-0 al código personal 1-0-0-1. 1. Presione la tecla ENTER durante 2 segundos; a continuación ingrese el CÓDIGO DE SEGURIDAD actual. Si se trata de una unidad nueva, presione nuevamente la tecla ENTER. La pantalla mostrará el primer elemento del menú (Auto CAL). 2. Presione la tecla ▲ tres veces para desplazarse hacia el código de seguridad. 3. Presione la ► para cambiar el código. El primer dígito destellará. -
Página 9: Función De Totalizador Y Operación
Función de totalizador y Operación Durante la operación normal, el 8150 muestra el caudal y un valor del totalizador seleccionado. Se puede seleccionar cualquiera de los tres totalizadores para que aparezca como la visualización estándar. Para ver los otros dos totalizadores, presione el teclado. Después de cinco minutos, la pantalla regresará automáticamente a la selección estándar. El totalizador PERMANENTE se identifica directamente en la pantalla LCD. • Este totalizador registra todas las entradas desde la fecha de fabricación. • Este totalizador no puede reajustarse. Aplicación: E l totalizador permanente debe seleccionarse como el estándar si regularmente se controla el sistema y se registra el total. El Total 1 (tot1) puede reajustarse con el teclado o con el REAJUSTE externo (consulte el apartado 4: Conexiones) sin el código de seguridad. • El Total 1 se identifica mediante una pantalla intermitente cada seis segundos. Aplicación: U tilice el Total 1 para medir el uso de agua de un periodo recurrente, como el de un volumen de descarga diario. - Página 10 Función de totalizador y Operación Reajuste del totalizador 1 1. Presione la tecla ▲ para desplazarse a la pantalla "total 1". 2. Presione la tecla ► sin aflojarla hasta que la pantalla muestre “rst tot1” (“reajuste del totalizador 1”). 3. El totalizador destellará durante 8 segundos y a continuación se reajustará automáticamente a 00000000. • Presione la tecla ENTER mientras la pantalla destella para efectuar el reajuste inmediatamente. • Mientras el valor total destella, es posible cancelar el reajuste si se presionan simultáneamente las teclas ▲ y ▼. • Después del reajuste, aparecerá el totalizador № 1 por 5 minutos; a continuación volverá a aparecer la selección del totalizador estándar. • Presione la tecla ▲ o ▼ para devolverse inmediatamente a la pantalla estándar. Reajuste externo: C onsulte el apartado 4: Conexiones, para obtener información sobre el reajuste remoto del totalizador № 1 desde distancias hasta de 30 metros. NOTA: Cuando se reajusta el Total № 1 desde un interruptor externo, la pantalla no muestra el totalizador № 1 a menos que se haya fijado como el totalizador estándar.
-
Página 11: Calibración Autocal
Calibración AutoCAL La función AutoCAL permite ajustar el totalizador para que el caudal coincida con cualquier referencia externa. • Para obtener los mejores resultados, el caudal de la tubería debe ser tan estable como sea posible. • Si el caudal mostrado es errático, fije la VELOCIDAD (apartado 14) en 120 segundos durante el procedimiento de Auto CAL. • La base de tiempo del medidor de referencia debe ser igual a Ingrese el código de seguridad la del totalizador 8150. Ejemplo: El totalizador presenta un caudal de 60 GPM, mientras que una referencia externa indica un caudal verdadero de 70 GPM. Para ajustar el 8150, cambie el caudal de 60 GPM a 70 GPM mediante la función AutoCAL. -
Página 12: Factor K Total
Factor K de caudal Ajuste del factor K de caudal En caso de que el totalizador produzca un error continuo, corrija el problema bien sea con la función AutoCal (apartado 9) o ajustando manualmente el factor K de caudal por el porcentaje de error. El caudal es inversamente proporcional al factor K (mientras más pequeño sea el factor K, mayor será el caudal, y viceversa). Ejemplo: • El factor K de caudal se fija en 480.19 impulsos por galón. • El totalizador registra 10 galones, pero se sabe que el volumen real es de 11 galones. • El error es 1 galón dividido por 10 galones, es decir, -10 %. (Tanto las cuentas del totalizador como las lecturas del caudal tienen un error por defecto del 10 %). • Reduzca el factor K de caudal en un 10 %: 480.19 – 10 % = 432.17. • Cambie el factor K de caudal a 432 impulsos por galón. El resultado: E l totalizador debe contar 10 % menos impulsos del sensor de caudal para registrar un galón, por lo cual tanto el totalizador como el caudal tendrán un aumento del 10 %. Factor K total El factor K TOTAL es un múltiple del factor K de CAUDAL. Úselo para programar el conteo incremental del totalizador. Por ejemplo: S i se registra el CAUDAL en litros por minuto, se puede fijar el totalizador en 1 (ajuste predeterminado de fábrica) para que cuente en incrementos de 1 litro, o se puede fijar en 1000 para Ingrese el código de seguridad que cuente en incrementos de 1 kilolitro (1m Al convertir el factor K de caudal, también se... -
Página 13: Base De Tiempo
Base de tiempo Seleccione la base de tiempo para el caudal. Las selecciones disponibles son: segundos, minutos, horas o días. Ejemplo: Cambie la base de tiempo: de MINUTOS (predeterminado de fábrica) a DÍAS Enter security code 1. Presione la tecla ENTER durante 2 segundos y seguidamente ingrese el CÓDIGO DE SEGURIDAD. La pantalla mostrará el primer elemento del menú de calibración (AutoCAL). 2. Presione la tecla ▼ tres veces para desplazarse hacia la base de tiempo. 3. Presione la tecla ► para seleccionar la base de tiempo a cambiar. 4. Presione la tecla ▲ dos veces para desplazarse de MIN (MINUTO) a DAY (DÍA). 5. Presione la tecla ENTER para regresar al menú. 6. Presione simultáneamente las teclas ▲ y ▼ para salir del menú y regresar a la pantalla de operación normal. -
Página 14: Sensibilidad
Sensibilidad La SENSIBILIDAD determina la respuesta del 8150 a cambios súbitos de caudal. Este ajuste "anula" la función de VELOCIDAD por un tiempo que permita mostrar un cambio real en el caudal, y seguidamente se reanuda la el cálculo de promedios. Como resultado, se logra una visualización uniforme del caudal y una rápida respuesta a grandes cambios de caudal. No VELOCIDAD, no SENSIBILIDAD Si se fija el cálculo del promedio de VELOCIDAD en 0 (cero) y VELOCIDAD solamente la SENSIBILIDAD en cero, el caudal puede ser muy inestable. Esta línea representa la salida real del sensor de caudal como VELOCIDAD y SENSIBILIDAD No VELOCIDAD, no SENSIBILIDAD respuesta a caudales inestables en la tubería. VELOCIDAD solamente Si se fija la VELOCIDAD en 60 segundos y la SENSIBILIDAD en VELOCIDAD y SENSIBILIDAD cero, el caudal se estabilizará pero un cambio drástico del caudal No VELOCIDAD, no SENSIBILIDAD no aparecerá antes de 60 segundos o más (línea punteada verde). VELOCIDAD solamente VELOCIDAD y SENSIBILIDAD Si se fija la VELOCIDAD en 60 segundos y la SENSIBILIDAD en 6, el caudal se estabilizará y los cambios repentinos del caudal 10 s 20 s... -
Página 15: Velocidad
Velocidad El cálculo del promedio de VELOCIDAD sirve para estabilizar las fluctuaciones del caudal que podrían resultar de tendidos inadecuados de tuberías rectas después de pasar por bombas, válvulas y codos. Las selecciones disponibles son: 0, 7, 15, 30, 60 y 120 segundos. El ajuste predeterminado de fábrica es 30 segundos. • Para caudales estables y bien establecidos, use cálculos de Ingrese el código de seguridad promedios más rápidos (0 s -30 s). • Para caudales inestables, use cálculos de promedios más lentos (60 s -120 s). Nota: Fíjese que si bien el ajuste de VELOCIDAD ayuda a estabilizar las fluctuaciones causadas por las condiciones de la tubería, también retrasa la visualización de los cambios del caudal. La función SENSIBILIDAD (apartado 15) está diseñada para ayudar a compensar este efecto. Ejemplo: Cambie el ajuste de VELOCIDAD: de 60 a 30 segundos 1. Presione la tecla ENTER durante 2 segundos y seguidamente ingrese el CÓDIGO DE SEGURIDAD. La pantalla mostrará el primer elemento del menú de calibración (AutoCAL). 2. Presione la tecla ▼ cinco veces para desplazarse hacia DISP SPEED (VELOCIDAD). La pantalla mostrará DISP SPEED, las letras "sec" (“segundos”) y el ajuste de... -
Página 16: Tablas Del Factor K
Tablas del factor K Los siguientes datos de calibración están tomados del manual de instrucciones del sensor de caudal 515 de Signet. 515/8510-XX 515/8510-XX 515/8510-XX TUBO TUBO TUBO FITTING FITTING TIPO DE TAMANO TAMANO TAMANO GAL. GAL. GAL. TYPE TYPE ENCAJE LITROS LITROS LITROS (PULG.) (PULG.) (PULG.) (EE.UU.) (EE.UU.) (EE.UU.) WELDOLETS DE ACERO INOXIDABLE EN TUBOS EN T DE ACERO COMÚN EN TUBO TUBOS PVC EN T SCH 80 PARA TUBO PVC SCH TUBO SCH 40 SCH 40... - Página 17 Tablas del factor K Sensor de caudal de rueda de paletas 515 Sensor de caudal Metalex 525 Los siguientes datos de calibración están tomados del manual del sensor de caudal Metalex 525 de Signet. TUBERÍA DE ACERO INOXIDABLE 515/8510-XX TUBO FITTING SCH 40S SEGÚN ANSI B-36 TAMANO GAL. TYPE LITROS (PULG.) FACTOR-K FACTOR-K (EE.UU.) TAMAÑO PULSOS/ PULSOS/ ENCAJES DE POLIPROPILENO (DIN/ISO, BS Y...
-
Página 18: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Condición de la Causa probable Soluciones recomendadas pantalla Las pilas están agotadas o no Cambie ambas pilas. hay pilas. No se han quitado las lengüetas. Quite las lengüetas de plástico que protegen las pilas. 1. Disminuya el caudal. 2. Disminuya el valor de la base de tiempo. (Ejemplo: pase de “día” a “hora”.) El caudal es mayor de “9999”. 3. Cambie las unidades de caudal a una medida mayor. (Ejemplo: pase de “litros” a “galones”.) NOTA: Si cambia el factor K de caudal, asegúrese de efectuar un cambio correspondiente en el factor K total. 1. No hay caudal en la tubería. El 8150 no está recibiendo señales 2. El sensor de caudal no está activado debido a una del sensor de caudal. obstrucción o daño. 3. Las conexiones del sensor están flojas o incorrectas En AutoCal, el factor K calculado Presione la tecla ► para comenzar nuevamente el está fuera del intervalo del 8150 procedimiento del Auto CAL. Asegúrese de que el valor de (menor de 0.001 o mayor de caudal ingresado sea exacto. - Página 19 Apuntes Totalizador de caudal 8150...
-
Página 20: Información De Pedido
Información de pedido Fabric. Código Descripción Pieza № 3-8150-1 159 000 929 Totalizador de caudal 3-8150-1P 159 000 930 Totalizador de caudal, montaje en panel 3-8150-P0 159 000 931 Sistema de totalizador de caudal, integral, 0,5 a 4 pulg., caja de PP, rotor de PVDF negro, pasador de titanio 3-8150-P1 159 000 932 Sistema de totalizador de caudal, integral, 0,5 a 8 pulg., caja de PP, rotor de PVDF negro, pasador de titanio 3-8150-T0 159 001 011 Sistema de totalizador de caudal, integral, 0,5 a 4 pulg., caja, rotor y pasador de PVDF 3-8150-V0 159 001 012 Sistema de totalizador de caudal, integral, 0,5 a 4 pulg., caja y rotor de PVDF natu- ral, pasador de Hastelloy-C Piezas y accesorioss Montaje 3-8050 159 000 184 Juego de montaje universal 3-0000.596 159 000 641 Soporte de montaje de pared para usos pesados (únicamente para montaje en panel) 3-5000.598 198 840 225 Soporte de montaje de superficie...