Technical Data; Funcionamiento - Tyco TY-B FRB Serie Manual Del Usuario

Página 4 de 10
Page 4 of 10
2-1/4"
57,2 mm
(57,2 mm)
(2-1/4")
1 - Cuerpo 3 - Conjunto
1 - Frame 3 - Sealing
2 - Botón 2 - Button de cierre Assembly
QUICK RESPONSE SERIES TY-FRB UPRIGHT (TY4831) AND PENDENT (TY4931) SPRINKLERS ROCIADORES MONTANTES (TY4831) Y COLGANTES (TY4931) DE RESPUESTA RÁPIDA (QUICK
Technical
Data
Datos Técnicos
Approvals
Homologaciones
UL and C-UL Listed.
Listado por UL y C-UL.
FM, LPCB, and NYC Approved.
Homologado por FM, LPCB y NYC.
(Refer to Table A and B for complete
(Consultar la Tabla A y B para una informa- approval information including corro-
sion resistant status.)
ción completa sobre homologaciones y re-
sistencia a la corrosión).
Maximum Working Pressure
Refer to Table C.
Presión máxima de trabajo:
Discharge Coefficient
Consultar la Tabla C.
K = 2.8 GPM/psi 1/2 (40,3 LPM/bar
Coeficiente de descarga
K = 4.2 GPM/psi 1/2 (60,5 LPM/bar
K = 40,3 l/min . bar
(2.8 usgpm/psi
0,5
K = 5.6 GPM/psi 1/2 (80,6 LPM/bar
K = 60,5 l/min . bar
(4.2 usgpm/psi
0,5
K = 8.0 GPM/psi 1/2 (115,2 LPM/bar
K = 80,6 l/min . bar
(5.6 usgpm/psi
0,5
Temperature Ratings
K = 115,2 l/min . bar
(8.0 usgpm/psi
0,5
Refer to Table A and B
Temperatura nominal
Finishes
Consultar las Tablas A y B
Sprinkler: Refer to Table A and B.
Acabado
Recessed Escutcheon: White Coated,
Rociador: consultar las Tablas A y B
Chrome Plated, or Brass Plated.
Placa empotrada: lacado blanco, cromado,
latonado
Physical Characteristics
Frame . . . . . . . . . . . . . Bronze
Características físicas
Button . . . . . . . . . Brass/Copper
Cuerpo ........................................................ bronce
Sealing Assembly . . . . . . . . . .
Botón .................................................latón/cobre
. . . . . Beryllium Nickel w/Teflon†
Conjunto de cierre ...............................................
Bulb . . . . . . . . . . . . . . . Glass
.............................níquel de berilio con Teflon*
Compression Screw . . . . . Bronze
Ampolla .........................................................vidrio
Deflector . . . . . . . Copper/Bronze
Tornillo de compresión ........................ bronce
Bushing (K=2.8) . . . . . . . Bronze
Deflector ....................................... cobre/bronce
Casquillo (K40) ......................................... bronce
*Marca registrada de DuPont.
7/16" (11,1 mm)
ENTRADA NOMINAL
NOMINAL
DE ROSCA11,1
1/2"
1/2"
MAKE-IN
mm (7/16")
NPT
NPT
1-9/16"
WRENCH
39,7 mm SUPERFICIES
(39,7 mm)
(1-9/16") PLANAS DE FLATS
CONTACTO
DEFLECTOR
DEFLECTOR
COLGANTE
PENDENT
4 - Ampolla 6 - Deflector
4 - Bulb 6 - Deflector
5 - Tornillo de 5 - Compression
Screw
compresión
8.0 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
RESPONSE) SERIE TY-FRB K115, 1/2" NPT
Operation

Funcionamiento

The glass Bulb contains a fluid which
expands when exposed to heat. When
the rated temperature is reached, the
fluid expands sufficiently to shatter the
La ampolla de vidrio contiene un líquido
glass Bulb, allowing the sprinkler to
que se expande cuando se expone al calor.
activate and water to flow.
Una vez alcanzada la temperatura nominal,
la expansión del líquido es suficiente para
Design
hacer estallar la ampolla, con lo cual se acti-
Criteria
va el rociador y se libera el agua.
Criterios de
The Series TY-FRB Pendent and Up-
1/2 )
right Sprinklers are intended for fire
1/2 )
diseño
)
0,5 protection systems designed in ac-
1/2 )
cordance with the standard installation
)
0,5
1/2 )
rules recognized by the applicable
)
0,5
Listing or Approval agency (e.g., UL
Los rociadores montantes y colgantes de la
)
0,5
Listing is based on the requirements of
Serie TY-FRB deben utilizarse en sistemas
NFPA 13, and FM Approval is based
de protección contra incendios diseñados
on the requirements of FM's Loss Pre-
de conformidad con las reglas de instala-
vention Data Sheets ). Only the Style
ción reconocidas por el organismo que lista
10, 20, 30, or 40 Recessed Escutch-
u homologa los rociadores (ej. el listado UL
eon, as applicable, is to be used for
se basa en los requisitos de NFPA 13 y la ho-
recessed pendent installations.
mologación FM en los de las Loss Preven-
tion Data Sheets de FM). Solamente debe
usarse la placa empotrada Estilo 10, 20, 30
ó 40, según el caso, para rociadores colgan-
tes empotrados.
*
DEFLECTOR
SSU
SSU*
DEFLECTOR
2-3/16"
55,6 mm
(55,6 mm) (2-3/16")
*
SSP
SSU*
MONTANTE
UPRIGHT
*
* La temperatura nominal se indica en el deflector
Temperature rating is indicated on deflector or adjacent to
o en el cuerpo junto al asiento del orificio.
orifice seat on frame.
FIGURA 5
FIGURE 5
*
6
5
4
2
3
1
SECCIÓN
CROSS
TRANSVERSAL
SECTION
TFP171_ES
TFP171