Rowenta DW7000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rowenta Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. DW7000
  6. Manual de instrucciones
Rowenta DW7000 Manual De Instrucciones

Rowenta DW7000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DW7000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rowenta DW7000

Resumen de contenidos para Rowenta DW7000

  • Página 1 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page1...
  • Página 2 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page2 www.rowenta.com...
  • Página 3 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page3...
  • Página 4 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page4...
  • Página 5 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page5...
  • Página 6 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page6...
  • Página 7 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page1 S FETY INSTRUCTIONS...
  • Página 8 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page2 IMPORT NT RECOMM ND TIONS W RNING! For Iron models with anti-calc collector : ‹ Warning ! Remove any labels from the soleplate before heating up the iron. Warning ! Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your linen, i.e.
  • Página 9 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page3...
  • Página 10 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page4...
  • Página 11 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page5...

  • Página 12: Veiligheidsvoorschriften

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page6 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Página 13 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page7 BEL NGRIJKE NBEVELINGEN OPGELET! Voor strijkijzers met kalkverzamelaar: ‹...
  • Página 14 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page8...
  • Página 15 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page9...
  • Página 16 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page10...

  • Página 17: Für Ihre Sicherheit

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page11 FÜR IHRE SICHERHEIT...
  • Página 18 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:48Page12 WICHTIGE HINWEISE W RNUNG! Für Modelle aus Eisen mit nti-Kalk-System: ‹...
  • Página 19 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page13...
  • Página 20 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page14...
  • Página 21 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page15...

  • Página 22: Consignes De Sécurité

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 23 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page17 RECOMM ND TIONS IMPORT NTES TTENTION ! Pour les modèles de fer dotés du système anti-calcaire : ‹...
  • Página 24 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page18...
  • Página 25 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page19...
  • Página 26 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page20...
  • Página 27 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page21 PER L VOSTR SICUREZZ...
  • Página 28 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page22 R CCOM ND ZIONI IMPORT NTI TTENZIONE: per i modelli di ferro da stiro con serbatoio anticalcare: ‹...
  • Página 29 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page23...
  • Página 30 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page24...
  • Página 31 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page25...

  • Página 32: Instrucciones De Segurid D

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page26 INSTRUCCIONES DE SEGURID D...
  • Página 33 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page27 RECOMEND CIONES IMPORT NTES DVERTENCI : En modelos con varilla antical: ‹ ¡...
  • Página 34 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page28...
  • Página 35 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page29...
  • Página 36 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page30...
  • Página 37 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page31 INSTRUÇÕES DE SEGUR NÇ...
  • Página 38 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page32 RECOMEND ÇÕES IMPORT NTES VISO! Para modelos de ferros com coletor anticalcário: ‹...
  • Página 39 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page33...
  • Página 40 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page34...
  • Página 41 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page35...

  • Página 42: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page36 ¶∂PI°P∞º∏ ™ÙfiÌÈÔ ∂Í·ÁˆÁ‹˜ ∞ÙÌÔ‡ ºˆÙÂÈÓ‹ ‹ ¿˘ÙfiÌ·Ù˘ * √‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ (Ì ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û˘ÚÙ·ÚˆÙfi η¿ÎÈ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜) ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÙÌfi˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË · ™ÙÂÁÓfi Ûȉ¤ÚˆÌ· ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‚ ª¤ÁÈÛÙË ı¤ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÙÌÔ‡ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Á §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ ŒÓ‰ÂÈÍË...
  • Página 43 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page37 • Οι επιφάνειες που φέρουν αυτό το σήμα και η πλάκα θερμαίνονται πολύ κατά τη χρήση των συσκευών. Μην αγγίζετε τις επιφάνειες αυτές προτού το σίδερο κρυώσει. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ π π (220-240V). π π π π , π π π...
  • Página 44 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page38 ∫ڷٿ٠ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÏÔÍ¿. ∏ Ô‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ì ¤Ó· ¿ÙËÌ· (ÂÈÎ.6). °ÂÌ›˙ÂÙ ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Max. (ÂÈÎ.7). ∫Ï›ÓÂÙ ÙËÓ Ô‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ¤Ó· Ó¤Ô ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ›ÂÛ˘ (ÂÈÎ.8). ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ¿ÏÈ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË. ƒ‡ıÌÈÛË...
  • Página 45 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page39 MÂÙ¿ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· Õ‰ÂÈ·ÛÌ· µÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· (ÂÈÎ.4), ¯‡ÓÂÙ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÓÂÚfi (ÂÈÎ.16) Î·È ı¤ÙÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ·ÙÌÔ‡ ÛÙÔ . ∞ÓÔ›ÁÂÙÂ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ·ÙÌÔ‡ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÙÚ‡· Ûٷ̷͛ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ·ÙÌÔ‡ Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ (ÂÈÎ.17). ∞Ôı‹Î¢ÛË...
  • Página 46 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page40 ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ••• . BÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∫ڷٿ٠ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÛÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ·ÙÌÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ∞˘ÙÔηı·ÚÈÛÌÔ‡ (ÂÈÎ.5) : ÙÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÙÌÔ‡. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È Ô ·ÙÌfi˜ ·fi...

  • Página 47: Güvenli̇k Tali̇matlari

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page41 Cihazın Tanımı Su püskürtme ağzı Gösterge ışıı otomatik kapama* Kapaklı su doldurma ağzı Elektrik kablosu Ekstra buhar düğmesi Buharsız ütüleme (DRY IRONING) Isı Kontrol ışığı Maksimum buharlı ütüleme STEAM MAX.) Isı ayar düğmesi Otomatik Temizleme (Anti Calc) Su haznesi Su püskürtme düğmesi Maksimum su seviye göstergesi Buhar ayar düğmesi...
  • Página 48 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page42 cihazın kullanımı sırasında çok ısınır. Bu yüzeylere ütü tamamen so umadan dokunmayın. ÖNEMLİ TAVSİYELER • Elektrik kurulumunuzun voltajı, ütünün voltajı ile uyumlu olmalıdır (220-240 Volt). Ütünüzü her zaman topraklı bir prize takın. Yanlı gerilimle ba lantı kurmak, ütüye tamiri olanaksız hasarlar verebilir ve garantisini geçersiz kılar.
  • Página 49 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page43 Ütü n ü n soğuması ısınmasından daha uzun sü r dü ğ ü n den, ilk önce hassas kumaşları en dü ş ü k ayarda ü t ü l emeniz önerilir. Farklı malzeme bileşimle- rinden yapılmış giysilerde, hassas kumaşlar için uyarlanan ısı sıcaklığını seçin.
  • Página 50 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page44 Dikkat ! bu fonksiyon ütünün fişinin bir saatten uzun süre boyunca priz- den çıkarılmış olması ve ütünün tamamen soğuması halinde kul- lanılmalıdır. Dikkat! Ütü kireç toplayıcı olmadan çalışmaz. UYARI! Ütünüzü kireç kalıntısı kolektörü doğru şekilde takılı olmadan asla kullanmayın. ÖNERİ...
  • Página 51 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page45 OLASI ARIZALAR VE GİDERİLMELERİ...
  • Página 52 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page46 APPARATBESKRIVELSE SIKKERHEDS NVISNINGER...
  • Página 53 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page47 VIGTIGE NBEF LINGER DV RSEL! For strygejern med antikalkopsamler: ‹ IBRUGTAGNING FORBEREDELSE...

  • Página 54: Vedligeholdelse Og Rengøring

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page48 Dampfunktion* EFTER STRYGNINGEN VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING...
  • Página 55 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page49...
  • Página 56 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page50 Problemer med strygejernet ? PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Miljøbeskyttelse Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!
  • Página 57 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page51 PRODUKTBESKRIVNING SÄKERHETS NVISNING R...

  • Página 58: Före Användningen

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page52 VIKTIG RÅD V RNING! För strykjärnsmodeller med anti-kalkuppsamlare: ‹ FÖRE ANVÄNDNINGEN ANVÄNDNING...

  • Página 59: Efter Användning

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page53 Ångfunktion* EFTER ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL...
  • Página 60 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page54...
  • Página 61 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page55 Problemer med strygejernet ? PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER LÖSNINGAR...
  • Página 62 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page56 KUVAUS TURV LLISUUSOHJEIT TÄRKEITÄ SUOSITUKSI...

  • Página 63: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page57 V ROITUS! Silitysrautamallit, joissa on kalkinkerääjä: ‹ ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KÄYTTÖ...

  • Página 64: Silityksen Jälkeen

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page58 SILITYKSEN JÄLKEEN HOITO JA PUHDISTUS...
  • Página 65 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page59...
  • Página 66 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page60 Ongelmatilanteet ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ RATKAISU...
  • Página 67 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page61 APPARATBESKRIVELSE SIKKERHETSREGLER...

  • Página 68: Før Første Gangs Bruk

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page62 VIKTIGE NBEF LINGER DV RSEL! For strykejernmodeller med anti-kalkoppsamler: ‹ FØR FØRSTE GANGS BRUK OBS! Fjern beskyttelsen (på enkelte modeller) fra strykesålen før du varmer opp jernet. OBS! Før du tar jernet i bruk for første gang i dampposisjon, er det anbefalt å fjerne strykejer- net fra tøyet og trykke flere ganger på...

  • Página 69: Etter Strykingen

    1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page63 VIKTIG Jernet bruker lenger tid på å avkjøles enn det bruker på å varme opp. Vi anbefaler at du begynner å stryke finvask på laveste temperatur. For tøy med flere fibre bør du velge tempera- turen som er tilpasset det mest ømfintlige stoffet. RÅD Spray alltid stivelse på...
  • Página 70 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page64 VIKTIG Bruk aldri antikalkprodukter. Det risikerer å skade overflaten på damprommet og øde- legge dampstrålen. RÅD Kjør en selvrens Anti Calc omtrent annenhver uke. Dersom vannet er meget kalkrikt bør det foretas en ukentlig rengjøring. VIKTIG Bruk aldri rengjøringsprodukter og skarpe eller skurende gjenstander for å rengjøre sålen og de andre av strykejernets deler.
  • Página 71 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page65 MULIGE PROBLEMER...
  • Página 72 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page66 U Î . L U ± œ ¢ ∞ ∑ ∂ d Ø N U « ¢ d ¸ Ë ∞ ∑ O U s « … ´ J u « « ∞ L ¸ © ∂ ‘ W Æ …...
  • Página 73 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page67 ´ r . « ∞ M U U ‘ ∞ I L ‚ « ∑ d « ≈ • M Ò V ∑ π v ¢ • ∑ ∑ r ß M « ∞ v U ≠ W ± º ‘...
  • Página 74 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page68 U ‰ L ‡ ‡ ‡ ∑ F ß ‡ ‡ « ù ‡ ‡ q Æ ‡ ‡ ∂ ∞ ∑ Ÿ « ≤ e > ‹ . q « ∞ U Ø ´ M N ≤ e Ÿ W Ë...
  • Página 75 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page69 ‡ U ‹ H ‡ ‡ ‡ ‡ Å ‡ ‡ ‡ u « « ∞ L U ¢ O ¢ u ± « _ Ë Æ n K ∑ u w ∞ ® d ± R Œ ª Ò U «...
  • Página 76 1103912802-01DW7000D1.qxp_110x22003/07/1511:49Page70...

Tabla de contenido