Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gebrauchs-, Wartungs- und Montageanweisung
Operating, Maintenance and Assembly Instructions
Instructions de service, d'entretien et de montage
Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 075 61 / 86-0 • Fax: 075 61 / 86-37 1
4041 / 4043
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo EWL 4041
Resumen de contenidos para KaVo EWL 4041
- Página 1 Instrucciones para el uso, de mantenimiento y de montaje SF-Motorspindel 4041 / 4043 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 075 61 / 86-0 • Fax: 075 61 / 86-37 1...
-
Página 2: Eg-Konformitätserklärung
Leutkirch, 16.11.2000 - M. Mohr - - M. Mohr - Gesch ä f tsf ü h rer President Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Wangener Str. 78 Wangener Str. 78 D-88299 Leutkirch im Allgä u D-88299 Leutkirch im Allg ä u dé... - Página 3 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV Wir freuen uns, daß Sie sich für ein KaVo EWL Erzeugnis ent- We are pleased that you have chosen a KaVo EWL product and schieden haben und wünschen Ihnen damit angenehmes Arbei- we are sure that you will find it convenient and efficient to operate.
-
Página 4: Tabla De Contenido
1 HF Motor-spindle EWL 4041 or 4043 with 1 Broche HF EWL 4041 ou 4043 avec câ- 1 Husillo del motor AV EWL 4041 o 4043 con connecting cable 1.5 m ble de connexion 1,5 m cable de conexión 1,5 m 1 Chuck 6 Ord.No. - Página 5 7. Wartung 8. Technische Daten 9. Ersatzteilliste Lieferumfang - Zubehör Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen: 1 SF-Motorspindel EWL 4041 bzw. 4 0 4 3 mit Verbindungskabel 1,5 m 1 Spannzange ø 6mm B.Nr. 675 1482 1 Zylinderstift B.Nr. 240 2308 1 Ratschenschlüssel SW 10 B.Nr.
-
Página 6: Changing Tools/Chucks
Hacer funcionar el husillo del mo- tor AV EWL 4041 o/y 4043 únicamente te- EWL 4041 and 4043 only with a tool or test ou 4043 seulement si un outil ou une tige pin fitted. It is essential not to subject the fit- d'essai y a été... - Página 7 Es kann über die gesamte Mantel- fläche gespannt werden. Jedoch ist zu emp- fehlen, großflächig und möglichst in der Spindelmitte zu spannen. Bei Inbetriebnahme der SF-Motor- spindel EWL 4041 bzw. 4043 Druckluft- schlauch =4mm, D =6mm in Pfeilrich- tung an Verschraubung aufsetzen und anschließen.
-
Página 8: Removing The Chuck
Motor-Spindle EWL 4041 and 4043 (see mum 6 bar dans la broche HF EWL 4041/ sión mínima de 5 bar y máximo de 6 bar 3.7). After the chuck has opened, turn it by 4043 (voir 3.7). - Página 9 Zum Öffnen der Spannzange an Druckluftschlauch Druckluft von min. 5 bar und max. 6 bar in SF-Motorspindel EWL 4041 bzw. 4043 einfließen lassen (sie- he 3.7). Nachdem Spannzange sich geöff- net hat, diese von Hand in Pfeilrichtung drehen bis Spannzange nach vorn entnom- men werden kann.
-
Página 10: Technical Data
Les caractéristiques techniques Los datos técnicos del husillo del Spindle EWL 4041 and/or 4043 relate to de la broche HF EWL 4041 et/ou 4043 se motor AV EWL 4041 y/o 4043 se refieren operation with HF-Converter 4440 (4442): rapportent au service avec le convertis-... - Página 11 Technische Daten für SF-Motor- spindel EWL 4041 bzw. 4043 beziehen sich auf den Betrieb mit SF-Umrichter 4440 (4442): Edelstahlgehäuse Ø 45 bzw. 42 mm Frequenz 83 -833 Hz Leerlauf Drehzahl 5.000-50.000 U/min Drehmoment max. 30 Ncm Spitzenleistung max. 500 Watt Spannung max.
-
Página 12: Spare Parts List
SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle 4041 4043 Spare parts Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio Langjährige Verfügbarkeit der aufgeführten Ersatzteile wird garantiert. Availability of spares is guaranteed over the long term. Le constructeur garantit à long terme la disponibilité des pièces de rechange mentionnées dans la présente documentation. Se garantiza una larga disponibilidad de las piezas de recambio registradas.