Manuales relacionados para Simeo Nostalgia Electrics Retro FC160
Resumen de contenidos para Simeo Nostalgia Electrics Retro FC160
- Página 1 NOTICE D’UTILISATION FC160 MACHINE À POP CORN FC160-IM.indd 1 14/02/2017 19:12...
- Página 2 FC160-IM.indd 2 14/02/2017 19:12...
- Página 3 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.simeo.tm.fr pour découvrir toute la gamme Siméo. SÉCURITÉ Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs recommandations de sécurité à prendre lors de l’uti- lisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux contre-indications.
-
Página 4: Recommandations De Sécurité Générales
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte entière satisfaction. -
Página 5: Il Convient De Surveiller Les Enfants
à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les instructions complètes pour le • nettoyage de l’appareil en toute sécurité... - Página 6 Toujours déconnecter l'appareil de • l’alimentation si on le laisse sans surveillance avant montage, démontage ou nettoyage. Cet appareil est destiné à être utilisé • dans des applications domestiques, à l'exception : 1/ des coins-cuisine réservés personnel dans magasins, bureaux et autres environnements professionnels.
- Página 7 Ne brancher l’appareil que sur une • prise avec mise à la terre répondant aux prescriptions de sécurité actuelle- ment en vigueur. Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre incorpo- rée et d’une intensité nominale suffi- sante pour supporter l’alimentation de l’appareil.
-
Página 8: Recommandations De Sécurité Particulières
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES • Cet appareil utilise de l’air chaud pour faire éclater les grains de maïs. Ne jamais placer dans l’élément chauffant, ni dans toute autre partie de l’appareil, du beurre, de l’huile, de l’eau, du sucre, du sel… au risque d’endommager irrémédiablement votre appareil. - Página 9 • Ne laissez pas l’appareil en marche si vous n’en avez pas besoin. Assurez-vous qu’il est “hors service” si vous ne l’utilisez pas, en retirant la fiche de la prise de courant. • Veillez à bien positionner toutes les parties de l'appareil lors de la fabrication du pop-corn.
-
Página 10: Lors De La Première Utilisation
PIÈCES ET ASSEMBLAGES Élément chauffant Bouton Marche/Arrêt Glissière Couvercle doseur Coin du couvercle = dosage de grains MAXIMUM (1/4 Cup américaine) LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION • Déballez l’appareil. • Ôtez le couvercle doseur et placez le corps supérieur de l’appareil sur sa base. •... -
Página 11: Important
UTILISATION • Faites préchauffer votre appareil en le faisant fonctionner à vide durant 3 minutes maximum. Stoppez l’appareil. • Remplir le doseur situé dans le coin du couvercle (voir photo du couvercle dans le paragraphe "Pièces et Assemblages" ci-contre). • Versez les grains de maïs dans l’élément de chauffe en les introduisant dans la glissière. - Página 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Procédez appareil débranché et • refroidi. Ôtez le couvercle doseur et dégagez • le corps supérieur de l’appareil de sa base. Nettoyez le couvercle doseur, le • corps supérieur de l’appareil et le corps inférieur avec une éponge non abrasive et de l’eau tiède savonneuse.
- Página 13 CONSEILS ET ASTUCES • Le maïs jaune éclate généralement mieux que le maïs blanc, tandis que certaines marques de grains de maïs ont une coque plus dure et peu donner moins de grains éclatés. Essayez différentes marques pour trouver celle que vous préférez. •...
-
Página 14: Caractéristiques Techniques
IDÉES RECETTES Pour ces recettes, nous vous conseillons d’utiliser du maïs jaune qui éclate mieux que le maïs blanc. POP CORN SUCRÉ Préparez du pop corn et ajoutez sur les grains de maïs éclatés du beurre ou de la margarine fondus. Saupoudrez de sucre et de cannelle. POP CORN À... - Página 15 CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Distribué par : ELECTROPEM — Avenue du 8e régiment de Hussards 68 132 ALTKIRCH CEDEX Tél. : 09 69 32 03 28 — Fax : 03 89 08 33 99 — Email : info@simeo.tm.fr FC160-IM.indd 15 14/02/2017 19:12...
-
Página 16: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 17: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. 1. -
Página 18: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. Read all instructions before operating this appliance. DO NOT touch hot surfaces. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. -
Página 19: Introduction
get tangled or cause the appliance to fall. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended while in operation. 16. Check Popping Chamber for presence of foreign objects prior to use. DO NOT place oil, butter, seasonings, or anything other than popcorn kernels into the Popping Chamber. -
Página 20: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Popping Chamber Base Housing Kernel Measuring Cup (¼ cup) (DO NOT OVERFILL) Popcorn ON/OFF Chute Button FC160-IM.indd 20 14/02/2017 19:12... -
Página 21: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside and outside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Make sure the Top Housing is securely attached to the Base before starting. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. -
Página 22: Helpful Tips
HELPFUL TIPS POPCORN The HOT AIR POPCORN POPPER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn, while some brands of kernels have a harder outer shell and may result in fewer popped kernels. -
Página 23: Recipes
RECIPES The HOT AIR POPCORN POPPER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste •... - Página 24 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popped Corn Pop corn kernels using the HOT AIR POPCORN POPPER as directed in the HOW TO OPERATE section. • 1 (12-oz.) Bag Semi-Sweet Melt chocolate chips and peanut butter morsels Chocolate Chips over stove, as packaging recommends. •...
- Página 25 ¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para conocer más productos divertidos. ÍNDICE PRECAUCIONES IMPORTANTES ......21 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD .
-
Página 26: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está cualificada para usar este aparato. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de usar o limpiar el aparato. 1. -
Página 27: Normas Importantes De Seguridad
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Deben seguirse siempre precauciones básicas de seguridad al usar electrodomésticos, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. NO toque las superficies calientes. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se use el aparato por o cerca de niños. -
Página 28: Importante
la mesa o encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes. El cable podría enredarse o hacer que caiga el aparato. Un aparato conectado a la toma de corriente no debe dejarse sin supervisión durante su funcionamiento. 16. Compruebe que no existan objetos extraños en la cámara de preparación antes del uso. -
Página 29: Piezas Y Montaje
PIEZAS Y MONTAJE MONTAJE Cámara de preparación Base Chasis superior Taza medidora de maíx (1/4 de taza) (NO LLENAR EN EXCESO) Caño para Botón de palomitas encenddido/ apagado FC160-IM.indd 29 14/02/2017 19:12... -
Página 30: Modo De Uso
MODO DE USO Antes del primer uso, limpie el interior y el exterior de la unidad con una esponja o gamuza no abrasiva humedecida y séquela con una gamuza no abrasiva. Asegúrese de que el chasis superior esté firmemente colocado en la base antes de comenzar. En primer lugar, localice una superficie plana cerca de una toma de corriente antes de comenzar. -
Página 31: Recomendaciones Útiles
RECOMENDACIONES ÚTILES PALOMITAS La MÁQUINA DE PALOMITAS POR AIRE CALIENTE ha sido diseñada para todas las marcas normales y premium de maíz para palomitas. El maíz amarillo normalmente tiene mejor resultado que el blanco, mientras que algunas marcas de maíz tienen una cáscara exterior más dura y pueden resultar en menos palomitas. -
Página 32: Recetas
RECETAS La MÁQUINA DE PALOMITAS POR AIRE CALIENTE prepara palomitas calientes recién hechas en cualquier momento. Disfrute de sus palomitas recién hechas de muchas formas: • Palomitas de cine normales – añada mantequilla y sal • Añada una pizca de azúcar y sal a las palomitas para un sabor a maíz dulce •... - Página 33 CHUNKY MONKEY • 1 galón de palomitas Prepare las palomitas con la MÁQUINA DE PALOMITAS CON AIRE CALIENTE como se indica en la sección MODO DE USO. • 1 bolsa (12 oz.) de virutas de chocolate Funda las virutas de chocolate y los trozos de mantequilla semidulce de cacahuete sobre un fogón como indique el embalaje.
- Página 34 FC160-IM.indd 34 14/02/2017 19:12...