Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simeo FC650
Resumen de contenidos para Simeo FC650
- Página 1 Notice d’utilisation Machine à pop corn FC650...
-
Página 2: Descriptif Technique
Vous venez d’acquérir un produit du groupe ELECTROPEM. Ce dernier a été conçu avec soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle. Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil vous apporte entière satisfaction. -
Página 3: Recommandations De Sécurité Générales
Recommandations de sécurité générales • Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation annule la garantie. • Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode d’emploi. Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors • de portée des enfants de moins de 8 ans. L’usage de cet appareil est interdit aux enfants de • ... - Página 4 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il • est branché. • Non utilisé, l’appareil doit impérativement être débranché. • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour débrancher l’appa- reil. • Débrancher impérativement le cordon d’alimentation de l’appareil dans les cas suivants : - à...
-
Página 5: Recommandations De Sécurité Particulières
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, l’appareil doit être réparé par un profes- sionnel d’un Centre Service Agréé ELECTROPEM. Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé ELECTROPEM le plus proche de chez vous sur : www.simeo.tm.fr Recommandations de sécurité particulières Afin d’éviter tout risque d’incendie, poser l’appa-... -
Página 6: Mise En Service
peut pas être utilisé dans l’appareil. • Ne pas utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint. • Ne pas placer dans l’appareil des matériaux inflammables, tels papier, carton, film plastique… • Ne pas faire fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ni à proximité de matériaux inflammables (tissus d’ameublement, papiers, cartons…). -
Página 7: Mes Recettes
Mes recettes Idées recettes Pour ces recettes, nous vous conseillons d’utili- ser du maïs jaune qui éclate mieux que le maïs blanc. ★ Pop corn sucré Préparez du pop corn et ajoutez sur les grains de maïs éclatés du beurre ou de la margarine fondus. -
Página 9: Caractéristiques Techniques
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Document et visuels non contractuels - Caractéristiques susceptibles d’être modifiées. ELECTROPEM -- Avenue du 8e régiment de Hussards - 68 132 ALTKIRCH CEDEX Fax : 03 89 08 33 99 — Internet : www.simeo.tm.fr — Email : info@simeo.tm.fr... - Página 10 Feiern Sie jeden Tag! Besuchen Sie unsere Web-Seite www.domena-gmbh.de für tolle andere Produkte. Sicherheit Ihre Sicherheit sowie die der anderen sind äußerst wichtig. Dieses Heft beinhaltet mehrere wichtige Mitteilungen über die Sicherheit während des Benut- Mini Hot Air Popcorn Maker Kit zens Ihres Gerätss.
- Página 11 WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN • NIEMALS ins Wasser tauchen. • NIEMALS in der Nähe einer Wasserquelle benutzen. • NIEMALS einen Scheuerschwamm oder Scheuertuch auf dem Gerät oder für das Gerät verwenden. • NIEMALS das Gerät während des Betriebs ohne Aufsicht lassen. • Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder während seiner Reinigung ziehen Sie immer den Netzstecker heraus.
- Página 12 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF! EINFÜHRUNG • Danke, dass Sie das Mini-Popcorngerät mit Heißluft der Marke Simeo gekauft haben. • Es kann bis zu 2 Liter (acht Tassen) Mais ohne Öl pro Charge aufplatzen lassen. Es besteht aus einem Deckel für Maiskörner, damit jede Charge perfekt aufplatzen kann. Das obere Teil erlaubt zu beo- bachten, wie das köstliche frische Popcorn in die Schüssel herunterfällt.
- Página 13 Teile des Popcorngeräts Abdeckhaube für die Maiskörner Oberes Teil Aufplatzkammer Sockel AN/AUS-Schalter INBETRIEBNAHME Vor der ersten Benutzung reinigen Sie das Äußere und das Innere des Geräts mit einem feuchten weichen Tuch oder Schwamm (kein Scheuertuch oder Scheuerschwamm), dann mit einem feuchten Handtuch (kein Scheuerhandtuch) abtrocknen.
- Página 14 • Fügen Sie Butter, Öl oder einen Geschmack Ihrer Wahl aus der Spritzflasche oder die trockenen Gewürze aus dem Gewürzstreuer hinzu. • Servieren Sie das Popcorn in den dekorativen Popcorntüten. PRAKTISCHE RATSCHLÄGE POPCORN/AUFGEPLATZTER MAIS Das Mini-Popcorngerät mit Heißluft ist für alle gängigen Marken von Mais und für Mais von erster Qualität konzipiert.
- Página 15 - Gewürztes Popcorn: Fügen Sie Gewürze hinzu, um Popcorn mit feinem Geschmack zu bekommen. - Probieren Sie einige dieser lustigen Rezepte aus BEMERKUNG: 4 Liter (1 Gallone = 16 Tassen) ★ POPCORN MIT PARMESAN . 4 Liter (1 Gallone) aufgeplatztes Popcorn .
- Página 16 ★ CHUNKY MONKEY- LECKERBISSEN . 4 Liter (1 Gallone) aufgeplatztes Popcorn . 1 Tüte (340g / 12oz) halbgezuckerte Schokoladestreusel . 1 Tüte (340g / 12oz) Erdnussbutter in Stücken . 1 Tüte (119g/4,2oz) Bananenchips, in kleinen Stücken . 1 Tüte (311g/11oz) Erdnüsse Lassen Sie den Mais mit Hilfe vom MINI-POPCORNGERÄT mit Heißluft platzen (wie in der Rubrik „Inbetriebnahme“...
- Página 17 unter normalen Nutzungsbedingungen. Der Händler garantiert, dass er dieses Gerät reparieren oder alternativ austauschen wird, falls irgendwelche Defekte am Material oder an der Qualität nach dem Kauf festgestellt werden. Die Garantie ist auf dem beigefügten Garantieschein definiert. Sie deckt nicht den normalen Verschleiß ab.
-
Página 18: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS Make every day a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 19: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. -
Página 20: Introduction
14. Check Popping Chamber for presence of foreign objects prior to use. 15. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 16. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 17. -
Página 21: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY KIT PARTS Butter Spray Bottle & Seasoning Shaker Popcorn Maker Popcorn Tin Popcorn Boxes POPCORN MAKER PARTS Kernel Cap Top Housing Popping Chamber Base ON/OFF Switch... -
Página 22: How To Operate
HOW TO OPERATE Before rst use, clean the inside and outside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Make sure the Top Housing is securely attached to the Base before starting. First, nd a at surface near an electrical outlet before starting. -
Página 23: Helpful Tips
HELPFUL TIPS POPCORN The MINI HOT AIR POPCORN MAKER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn. Organic corn is not recommended for this machine. When lling the Kernel Cap, make sure to not ll above or below the marked line. -
Página 24: Recipes
RECIPES The MINI HOT AIR POPCORN MAKER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •... - Página 25 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon of Pop corn kernels using the MINI HOT AIR POPCORN Popped Corn MAKER as directed in HOW TO OPERATE section. • 1 (12-oz.) Bag Melt chocolate chips and peanut butter morsels Semi-Sweet over stove, as packaging recommends. Chocolate Chips Line cookie sheet with wax paper.
-
Página 26: Returns & Warranty
RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. MINI HOT AIR POPCORN MAKER KIT / MHP310KIT Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. -
Página 27: Seguridad
¡Convierta todos los días en una etsa! ¡Convierta todos los días en una etsa! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......12 PRECAUCIONES IMPORTANTES . -
Página 28: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES NUNCA sumerja en agua. NUNCA lo utilice cerca del agua. NUNCA utilice esponjas ni paños abrasivos. NUNCA utilice estropajos sobre el aparato. NUNCA deje la unidad sin atención cuando se encuentra en uso. Desenchufe la unidad del tomacorriente eléctrico cuando no esté... -
Página 29: Introducción
13. NO deje la unidad sin atención mientras esté en uso o enchufada a un tomacorriente. 14. Antes de usar, controle si hay objetos extraños dentro de la Cámara en la que se hacen las palomitas. 15. Se proporciona un cable de energía corto, para reducir el riesgo de estrangulamiento o tropiezos que podrían resultar con un cable largo. -
Página 30: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE PARTES DEL KIT Botella para Rociar la Mantequilla y Mezclador de Agregados Fábrica de Palomitas de Maíz Lata de Palomitas de Cajas de Palomitas Maíz de Maíz PARTES DE LA FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ Tapa para Granos Estructura Superior Cámara Tostadora Base... -
Página 31: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes de utilizar por primera vez, limpie el interior y la parte exterior de la unidad pasando una esponja o paño húmedo no abrasivo y luego seque con una toalla seca no abrasiva. Asegúrese de que la Estructura Superior esté sujeta rmemente a la Base antes de poner la unidad en funcionamiento. -
Página 32: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES PALOMITAS DE MAÍZ La MINI FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE está diseñada para funcionar con todas las marcas comunes y premium de maíz para tostar. Generalmente el maíz de grano amarillo se tuesta mejor que el maíz blanco. -
Página 33: Recetas
RECETAS ¡La MINI FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE elabora palomitas de maíz calientes Y frescas en cualquier momento! Disfrute de sus palomitas de maíz recién tostadas en una variedad de formas: • Palomitas de maíz comunes, estilo cine – agregue manteca y sal. •... - Página 34 CHUNKY MONKEY • 1 Galón (3.800 cm3) Tueste los granos de maíz utilizando la MINI FÁBRICA de Palomitas de Maíz DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE según se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. • 1 bolsa de 12 onzas (340 gramos) de Derrita las pepitas de chocolate y los bocaditos de manteca Pepitas de Chocolate...
-
Página 35: Devoluciones Y Garantía
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ. MINI FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE / MHP310KIT Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.