LELY Splendimo PC 280 R Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Splendimo PC 280 R
  6. Manual del operario
LELY Splendimo PC 280 R Manual Del Operario

LELY Splendimo PC 280 R Manual Del Operario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lely Splendimo
PC 280 / 330 R
Manual del operario
4.1313.8500.0 -
ES - Traducido del original en inglés

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY Splendimo PC 280 R

Resumen de contenidos para LELY Splendimo PC 280 R

  • Página 1 Lely Splendimo PC 280 / 330 R Manual del operario 4.1313.8500.0 - ES - Traducido del original en inglés...
  • Página 3 Lely Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta publicación se ha compilado con el máximo cuidado posible, Lely no se responsabilizará...
  • Página 4 Marcas comerciales, copyright y renuncia de responsabilidad...

  • Página 5: Contenido Del Manual

    Splendimo. También incluye información relativa a los trabajos de mantenimiento que puede realizar un operario. Lea y comprenda completamente esta información antes de manejar la Lely Splendimo. Hacer caso omiso de esta indicación puede provocar lesiones a las personas o daños al equipo. Si no comprende la información que se da en este manual o si necesita información adicional, consulte a su proveedor...
  • Página 6 La placa que contiene los números de tipo y serie está en la parte delantera derecha del bastidor principal. Cuando se ponga en contacto con su proveedor local de servicios Lely o encargue piezas de repuesto, indique siempre los números de tipo y serie de su producto.

  • Página 7: Abreviaturas

    Abreviaturas En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas: • HCP = panel de control hidráulico • P = el aceite se dirige a los cilindros • PC = acondicionador de segadora de tracción • PTO = toma de fuerza •...
  • Página 8 Prefacio...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Introducción............................1-1 Accesorios opcionales......................1-4 1.1.1 Placa de desgaste........................1-4 1.1.2 Juego de esparcido........................1-5 1.1.3 Conjunto elevador........................1-6 1.1.4 Kit de plataforma........................1-7 1.1.5 Sistema tripuntal hidráulico......................1-8 1.1.6 Neumáticos..........................1-8 Seguridad............................2-1 Palabras de señalización......................2-1 Instrucciones de seguridad...................... 2-1 Descripción de las etiquetas de seguridad................2-2 Descripción del resto de etiquetas...................
  • Página 10 Diagramas y esquemas......................6-1 6.1.1 Sistema hidráulico........................6-1 6.1.2 Tabla de valores de apriete de pernos y tuercas..............6-2 6.1.3 Resumen de las herramientas especiales necesarias.............6-3 Localización y resolución de averías....................7-1 Especificaciones..........................8-1 Splendimo PC 280 R........................8-1 Splendimo PC 330 R........................8-3 Índice...

  • Página 11: Introducción

    INTRODUCCIÓN La Lely Splendimo PC 280 / 330 R es una segadora de tracción diseñada para cortar y acondicionar cultivos forrajeros. La Splendimo se puede conducir a una velocidad de hasta 20 km/h. La suspensión lateral de la Splendimo le permite seguir de forma óptima el contorno del suelo.
  • Página 12 de transmisión si están dañados. Las unidades segadoras están conectadas entre sí por una barra de unión. La primera unidad segadora se acciona desde arriba. Un árbol de acero para resortes transfiere la transmisión desde la primera unidad segadora al resto de unidades.
  • Página 13 1. Soporte de tubo flexible - 2. Árboles de toma de fuerza - 3. Pistón hidráulico - 4. Señal de advertencia - 5. Cubierta de protección - 6. Luces - 7. Rueda - 8. Línea de accionamiento - 9. Barra de corte - 10. Placa formahileras 11.

  • Página 14: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales 1.1.1 Placa de desgaste Las placas de desgaste (2) se pueden instalar debajo de los patines estándar (3) para reducir el desgaste de los patines estándar. 1. Perno - 2. Placa de desgaste - 3. Patín estándar Figura 3. Placas de desgaste Introducción...

  • Página 15: Juego De Esparcido

    1.1.2 Juego de esparcido El juego de esparcido (4) contiene aletas de esparcido que pueden colocarse en la segadora con una unidad acondicionadora de rodillos. De este modo es posible esparcir el forraje a lo ancho de toda la barra de corte. El ángulo (A) del juego de esparcido debe ajustarse en el sentido del paso del forraje mediante la maneta de ajuste del paso del forraje (1).

  • Página 16: Conjunto Elevador

    1.1.3 Conjunto elevador El conjunto elevador contiene dos amortiguadores (1) que pueden instalarse en tres ajustes diferentes (A/B/C) para cambiar la altura de la barra de corte en relación con el suelo al cortar. El conjunto elevador se utiliza en suelos abruptos y/o pegajosos y ayuda a reducir los daños que puedan producir piedras y otros residuos en la barra de corte.

  • Página 17: Kit De Plataforma

    1.1.4 Kit de plataforma El juego de la plataforma se usa para cultivos de tallo largo. El juego de la plataforma guía el cultivo entre los rodillos y evita que se vaya por debajo de ellos. Este juego se encuentra detrás de la barra de corte. Figura 6.

  • Página 18: Sistema Tripuntal Hidráulico

    1.1.5 Sistema tripuntal hidráulico El sistema tripuntal hidráulico puede instalarse en la Splendimo para inclinar la barra de corte por medio de las válvulas hidráulicas del tractor. Ello ayuda a evitar las irregularidades del terreno tales como baches o rocas. El ajuste manual del tripuntal hidráulico (página 4‑10) permite definir la altura óptima de siega mediante la modificación del ángulo de la barra de corte.
  • Página 19 1. Neumático 11.5/80-15.3 - 2. Neumático 15.0/55-17 - X = presión p. cm Figura 8. Presión del neumático en el suelo Introducción...
  • Página 20 1-10 Introducción...

  • Página 21: Seguridad

    SEGURIDAD Este capítulo contiene instrucciones de seguridad que se deben respetar cuando se utiliza la Lely Splendimo o se realizan tareas de mantenimiento en ella. También se describen las etiquetas de seguridad que hay colocadas en la Lely Splendimo. Palabras de señalización Observe el empleo de las palabras de señalización PELIGRO,...

  • Página 22: Descripción De Las Etiquetas De Seguridad

    Si es necesario, utilice luces intermitentes u otras señales de seguridad. • No se suba a la Splendimo ni se siente en ella. • Utilice únicamente piezas originales LELY. • Despresurice el sistema hidráulico antes de acoplar o desacoplar los tubos flexibles hidráulicos.

  • Página 23: Descripción Del Resto De Etiquetas

    Peligro: Bloqueo del sistema hidráulico Bloquee el sistema hidráulico al transportar la Splendimo por la vía pública. Peligro: Piezas de segado o giratorias Lea las instrucciones de manejo del árbol de toma de fuerza. Respete siempre las precauciones de seguridad y protección correctas cuando maneje la toma de fuerza.

  • Página 24: Posición De Las Etiquetas De Seguridad

    Posición de las etiquetas de seguridad 9-1170-1023-0 Figura 9. Posición de las etiquetas de seguridad Seguridad...

  • Página 25: Activar Funcionamiento

    ACTIVAR FUNCIONAMIENTO Panel de control hidráulico Consulte en el manual del tractor los procedimientos correctos para manejar Nota: el sistema hidráulico del tractor. Para manejar la Splendimo, el operario conmuta la(s) maneta(s) o mueve la palanca de mando. Las siguientes posiciones de los conmutadores o la palanca de mando permiten ejecutar una acción en el sistema hidráulico: •...
  • Página 26 Sistema hidráulico: Activar funcionamiento...
  • Página 27 Los sistemas hidráulicos (flujo adelante/atrás) marcados en la parte CUIDADO delantera de la barra de tracción dependen del modo en que están realizadas las conexiones al tractor. • Sistema hidráulico I (un tubo flexible no marcado): El sistema hidráulico I solo está presente cuando el sistema tripuntal hidráulico (página 1‑8) NO está...
  • Página 28 1. Marcas de los sistemas hidráulicos 2: Válvulas de flotador del sistema hidráulico III 3: Válvulas de flotador del sistema hidráulico II/IV 4: Válvulas de flotador del sistema hidráulico I/IV (presión del suelo) A. La válvula está cerrada (para controlar la elevación/inclinación). B.

  • Página 29: Conexión Al Tractor

    Conexión al tractor Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Splendimo cuando la ADVERTENCIA acople al tractor. Procedimiento Asegúrese de que el vehículo tractor tenga suficiente capacidad (página 8‑1) para arrastrar el remolque. No supere la carga máxima de enganche PELIGRO Ajuste el enganche de tres puntos en el tractor hasta que los brazos queden a una misma altura.
  • Página 30 A. Conecte las mangueras hidráulicas - Splendimo SIN el sistema tripuntal hidráulico opcional Quite las tapas guardapolvo de los tubos flexibles hidráulicos y conéctelos del siguiente modo: Conecte el tubo flexible de 1/4" del sistema hidráulico (I) en las lumbreras de una válvula de control de efecto simple del tractor: Cuando la válvula de flotador está...
  • Página 31 Conecte el cable eléctrico de la iluminación al tractor. Asegúrese de que todas las luces funcionen correctamente. Quite las cuñas de las ruedas (Figura 12, página 3‑7) y colóquelas en el soporte de la parte frontal de la Splendimo. Coloque el gato de estacionamiento (Figura 12, página 3‑7) en la posición más elevada: Retire el clip de cuña del pasador y luego extraiga el pasador.

  • Página 32: Desconecte La Splendimo Del Tractor

    Desconecte la Splendimo del tractor Coloque siempre el tractor sobre un suelo duro antes de desconectar ADVERTENCIA la Splendimo del tractor. Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Splendimo cuando la desacople del tractor. La Splendimo puede desacoplarse del tractor en posición de transporte y en Nota: posición de trabajo.

  • Página 33: Haga Pasar La Splendimo De La Posición De Trabajo A La De Transporte

    Haga pasar la Splendimo de la posición de trabajo a la de transporte Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando coloque la Splendimo ADVERTENCIA en la posición de trabajo. Asegúrese de que nadie se acerque en un radio de 100 metros respecto a la Splendimo durante su funcionamiento.
  • Página 34 1. Dispositivos de seguridad A. Posición de trabajo - B. Posición de transporte Figura 13. A la posición de trabajo/transporte 3-10 Activar funcionamiento...

  • Página 35: Colocación De La Splendimo De La Posición De Trabajo A La De Transporte

    Colocación de la Splendimo de la posición de trabajo a la de transporte Asegúrese de que no haya nadie cerca cuando coloque la Splendimo ADVERTENCIA en la posición de transporte. Asegúrese de que el árbol de la toma de fuerza no esté acoplado estando la Splendimo en posición de transporte.

  • Página 36: Comienzo De La Siega

    Comienzo de la siega Asegúrese de que no haya nadie cerca de la Splendimo en el momento ADVERTENCIA de acoplar la toma de fuerza. Asegúrese de que la velocidad de la TDF no rebase el valor máximo especificado en la etiqueta de seguridad sobre la velocidad máxima ‑...
  • Página 37 Empiece a segar el campo. Cuando las circunstancias lo permitan, conduzca el tractor a una velocidad mínima de al menos 10 km/h y asegúrese de que: • Los pistones hidráulicos se extiendan sin problemas • La velocidad de la TDF no rebase el valor máximo especificado en la etiqueta de seguridad (Figura 35, página 4‑26).
  • Página 38 1. Válvula - 2. Pistón hidráulico I. Sistema hidráulico de presión del suelo - II. Sistema hidráulico de elevación - III. Sistema hidráulico de desplazamiento - IV. Sistema hidráulico de inclinación/elevación y sistema de presión del suelo - opcional Figura 14. Accionamiento del pistón hidráulico 3-14 Activar funcionamiento...
  • Página 39 Figura 15. Evita obstáculos con la Splendimo Activar funcionamiento 3-15...

  • Página 40: Cambio De La Splendimo De La Posición De Trabajo A La De Final De Campo

    Cambio de la Splendimo de la posición de trabajo a la de final de campo Procedimiento Accione el sistema hidráulico del tractor (II/IV) para colocar la Splendimo en la posición de final de campo. Cuando Splendimo disponga del sistema tripuntal ADVERTENCIA ‑...
  • Página 41 I. Sistema hidráulico I: sistema de presión del suelo II. Sistema hidráulico II (marca azul): sistema de elevación III. Sistema hidráulico II (marca blanca): sistema de desplazamiento IV. Sistema hidráulico IV (marca azul): sistema de inclinación/elevación y sistema de presión del suelo (opcional) X = Altura de final de campo - 1.

  • Página 42: Detención De La Siega

    Detención de la siega Procedimiento: Deje de conducir. Desplace la Splendimo hasta la de final de campo. Desacople el árbol de toma de fuerza. Espere a que todas las piezas en movimiento de la Splendimo se hayan ADVERTENCIA detenido. Si es necesario, coloque la Splendimo en la posición de transporte y conduzca hasta el lugar de estacionamiento.

  • Página 43: Ajustes En El Funcionamiento

    AJUSTES EN EL FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que la toma de fuerza esté desacoplada y el motor del ADVERTENCIA tractor apagado antes de realizar ajustes. Ajuste la intensidad del acondicionado Procedimiento Abra la caja de engranajes y el alojamiento de las correas trapezoidales (página 4‑18).
  • Página 44 1. Contratuerca - 2. Tuerca de ajuste - 3. Ajustador de la separación de rodillos A. - = acondicionamiento pesado, + = acondicionamiento ligero. El espacio mínimo A es 3 Figura 17. Ajuste de la intensidad del acondicionador de rodillos de acero Ajustes en el funcionamiento...

  • Página 45: Ajuste La Anchura De La Hilera

    Ajuste la anchura de la hilera Existen tres formas de ajustar la anchura de la hilera: Ajuste de la chapa hileradora (página 4‑3) Ajuste de la placa formahileras (página 4‑5) Ajuste del juego de esparcido opcional (página 4‑6) 4.2.1 Ajuste de la chapa hileradora Ajustar la chapa hileradora solo tiene su efecto máximo en la anchura de Nota: hilerado cuando la placa formahileras se ajusta a una forma de hilerado...
  • Página 46 1. Maneta de ajuste del ángulo de la chapa hileradora - 2. Chapa hileradora - 3. Chapa hileradora extendida - A = Para ajustar el ángulo requerido x = distancia prudente de aproximadamente 30 mm (1,2 pulg.) entre el ángulo máximo de la chapa hileradora y el neumático Figura 18.

  • Página 47: Ajuste De La Placa Formahileras

    4.2.2 Ajuste de la placa formahileras Procedimiento: En el lado izquierdo de la Splendimo: Tire de la maneta de la placa formahileras (1) (Figura 19, página 4‑ 5) hacia arriba o hacia abajo para mover la placa formahileras (1) (Figura 20, página 4‑6) hacia la posición requerida (A) 1.

  • Página 48: Ajuste Las Aletas De Esparcido

    4.2.3 Ajuste las aletas de esparcido Procedimiento: Gire la argolla de bloqueo (2) (Figura 20, página 4‑6) hacia la izquierda para desbloquearla. Mueva el juego de esparcido hasta el ángulo de esparcido requerido (A) para el flujo del forraje. • Ajuste las aletas de esparcido en el sentido de la anchura de la hilera para lograr una hilera uniforme.

  • Página 49: Ajuste De La Altura De La Siega

    Ajuste de la altura de la siega Las siguientes opciones instaladas tienen distintos procedimientos de ajuste: • Tripuntal (página 4‑7), • Tripuntal hidráulico ajustable (página 4‑10). 4.3.1 Tripuntal Procedimiento de ajuste de la altura en final de campo: Siga estos pasos para definir la altura en final de campo (Figura 21, página 4‑8) cuando la Splendimo esté...
  • Página 50 1. Perno de retención - 2. Tuerca - 3. Pivote del tripuntal - 4. Tipuntal A. Orificio A - B. Orificio B. Figura 21. Altura en final de campo Ajustes en el funcionamiento...
  • Página 51 1. Cierre - 2. Tripuntal - 3. Maneta de ajuste de la altura de siega - A. Corte corto y altura en final de campo alta - B. Corte alto - + = mayor altura de siega - = menor altura de siega Figura 22.

  • Página 52: Sistema Tripuntal Hidráulico (Opcional)

    4.3.2 Sistema tripuntal hidráulico (opcional) Procedimiento: Siga estos pasos para definir la altura de siega (Figura 23, página 4‑11) cuando la Splendimo esté equipada con un tripuntal hidráulico: Accione el sistema hidráulico del tractor I/IV para colocar la Splendimo en la posición de final de campo (página 3‑16). Coloque el pasador en la posición necesaria (+/-) del tubo (2) para determinar la altura de segado mínima.
  • Página 53 1. Tripuntal hidráulico ajustable - 2. Cepillo de ajuste - 3. Pasador de cierre - 4. Barra del cilindro + = mayor altura de siega - = menor altura de siega Figura 23. Altura de siega Ajustes en el funcionamiento 4-11...

  • Página 54: Ajuste De La Presión Del Suelo

    Ajuste de la presión del suelo Procedimiento: Coloque la Splendimo en la posición de trabajo. Desacople la toma de fuerza. Antes de realizar cualquier ajuste en la Splendimo, espere a que todas ADVERTENCIA las piezas en movimiento se hayan detenido. Gire la válvula de flotador a la izquierda para abrir el sistema hidráulico (I/IV) y aliviar la presión.
  • Página 55 1. Tubo flexible hidráulico - 2. Válvula de flotador - 3. Manómetro - 4. Acumulador I. Sistema hidráulico de presión del suelo - II. Sistema hidráulico de elevación - III. Sistema hidráulico de desplazamiento - IV. Sistema hidráulico de inclinación/elevación y sistema de presión del suelo - opcional Figura 24.

  • Página 56: Ajuste De La Tensión De Las Correas Trapezoidales

    Ajuste de la tensión de las correas trapezoidales Procedimiento: Abra el alojamiento de las correas trapezoidales (página 4‑18). Desbloquee las contratuercas (1) (Figura 26, página 4‑15) para ajustar la tensión. Asegúrese de girar el dispositivo de tensado hacia la derecha para apretar las correas trapezoidales.
  • Página 57 1. Contratuercas - 2. Arandela - 3. Indicador Figura 26. Ajuste el dispositivo de tensado Ajustes en el funcionamiento 4-15...

  • Página 58: Ajuste La Splendimo Al Lado Del Tractor

    Ajuste la Splendimo al lado del tractor La distancia (Figura 27, página 4‑17) entre la barra de corte y el tractor viene definida por la posición de montaje del cilindro hidráulico del soporte de la barra de tracción. La distancia se puede aumentar o disminuir cambiando la posición de montaje.
  • Página 59 1. Perno - 2. -Tuerca - 3. Pasador de cierre - 4. Pistón hidráulico - 5. Pasador - A/B/C. Espacio de pequeño a más pequeño entre el tractor y la barra de corte. Figura 27. Distancia entre el tractor y la barra de corte Ajustes en el funcionamiento 4-17...

  • Página 60: Apertura/Cierre Del Alojamiento De Las Correas Trapezoidales

    Apertura/cierre del alojamiento de las correas trapezoidales Procedimiento: • Apertura del alojamiento de las correas trapezoidales Coloque los dispositivos de seguridad del alojamiento de las correas trapezoidales en la posición de transporte (B). Suelte el seguro (1) de la cubierta del alojamiento de las correas trapezoidales (2).

  • Página 61: Apertura/Cierre Del Dispositivo De Seguridad Delantero

    Apertura/cierre del dispositivo de seguridad delantero Procedimiento: • Abra los dispositivos de seguridad delanteros (1): Suba los dispositivos de seguridad delanteros (A) (Figura 29, página 4‑19). • Cierre el dispositivo de seguridad delantero: Baje los dispositivos de seguridad delanteros (B) y asegúrese de que estén bloqueados.

  • Página 62: Ajuste De La Velocidad De Tdf Máxima

    TDF de 1000 rpm. Tras el ajuste, la velocidad máxima de TDF es de 540 rpm. Este procedimiento solo lo puede realizar un concesionario de Lely. En ADVERTENCIA caso contrario, Lely no se responsabilizará de daños o lesiones que puedan darse.
  • Página 63 Procedimiento Desacople la Splendimo del tractor (página 3‑8). Retire el árbol principal de toma de fuerza (1) (Figura 30, página 4‑ 23). Retire el árbol de toma de fuerza secundario (6) (Figura 30, página 4‑ Retire del árbol de toma de fuerza intermedio (1) (Figura 31, página 4‑ 24).
  • Página 64 Coloque el tapón de vaciado (2) (Figura 40, página 5‑9) en el orificio inferior de la caja de engranajes B. Las cajas de engranajes A y B deben llenarse con una cantidad de ADVERTENCIA aceite diferente. Una cantidad incorrecta de aceite puede causar sobrecalentamiento y daños permanentes en la caja de engranajes.
  • Página 65 Quite el soporte de la barra de tracción. Coloque los árboles de toma de fuerza (Figura 30, página 4‑23) en la siguiente secuencia: Árbol de toma de fuerza intermedio Árbol de toma de fuerza secundario Árbol principal de toma de fuerza Tome de la caja de herramientas de almacenamiento la etiqueta adhesiva de seguridad con la velocidad operativa máxima de 540 rpm (2) (Figura 35, página 4‑26) y péguela encima de la etiqueta de...
  • Página 66 1. Árbol de toma de fuerza intermedio Figura 31. Retirada/instalación del árbol de toma de fuerza intermedio 1. Cabezal - 2. Gato de estacionamiento - 3. Caja de herramientas de almacenamiento - 4. Arandela de retención - 5. Perno Figura 32. Retirada/instalación de la caja de herramientas de almacenamiento 4-24 Ajustes en el funcionamiento...
  • Página 67 1. Cajas de engranajes A y B - 2. Gato de estacionamiento - 3. Cabezal - 4. Arandela de retención - 5. Perno Figura 33. Retirada/instalación del cabezal 1. Cajas de engranajes A y B - 2. Arandela de retención - 3. Perno Figura 34.
  • Página 68 1. Etiqueta adhesiva sobre la velocidad de funcionamiento máxima - 2. Caja de herramientas de almacenamiento Figura 35. Ubicación de la etiqueta adhesiva sobre la velocidad de funcionamiento máxima (se muestra la versión de 540 rpm) Figura 36. Instalación de las arandelas 4-26 Ajustes en el funcionamiento...

  • Página 69: Mantenimiento Programado

    MANTENIMIENTO Mantenimiento programado No engrase los engranajes de la derecha de la Splendimo si hay CUIDADO acondicionador de rodillos (de acero). Los engranajes deben estar libres de grasa para que se mantengan limpios. 5.1.1 Mantenimiento después del servicio • Limpie la Splendimo (página 5‑5). •...
  • Página 70 A = Llave de torsión = 270 Nm (27 kgm) 1 - 6 = Orden de apriete Figura 37. Apriete al par las tuercas de las ruedas y/o los pernos Mantenimiento...

  • Página 71: Mantenimiento Después De Las Primeras 30 Horas De Servicio

    = 50 Nm (5 kgm) Loctite 243 = 290 Nm (29 kgm) Loctite 243 Figura 38. Apriete al par los bloques de cojinetes 5.1.3 Mantenimiento después de las primeras 30 horas de servicio Después de usar la Splendimo por primera vez o si se instala una caja de engranajes nueva: •...

  • Página 72: Mantenimiento Cada 250 Horas De Trabajo

    5.1.6 Mantenimiento cada 250 horas de trabajo • Cambie el aceite de la caja de engranajes (página 5‑7). • Asegúrese de que los tubos flexibles hidráulicos no estén dañados ni desgastados. Reemplácelos si es necesario. • Compruebe el nivel de aceite en todas las unidades segadoras y rellene en caso necesario (página 5‑22).

  • Página 73: Mantenimiento Después De Guardar La Máquina Durante Un Tiempo Prolongado

    5.1.9 Mantenimiento después de guardar la máquina durante un tiempo prolongado • Quite el agente anticorrosivo del / de los vástago(s) de pistón. • Ajuste la tensión de las correas trapezoidales. (página 4‑14) • Compruebe si las placas de desgaste y los discos y cuchillas segadores están dañados o gastados.
  • Página 74 Tras este procedimiento, siga los procedimientos aplicables para engrasar todos los puntos de engrase con el fin de eliminar el agua infiltrada en la Splendimo. Mantenimiento...

  • Página 75: Cambio Del Aceite De La Caja De Engranajes

    5.2.2 Cambio del aceite de la caja de engranajes Requisitos: • Contenedor de recogida (capacidad mínima: 5 litros) • Aceite de transmisión GX85-W140 o equivalente • Caja de engranajes A: 1,3 litros • Caja de engranajes B: 1,8 litros, • Caja de engranajes C: 1,8 litros Intervalo Cambie el aceite tras las primeras 30 horas de servicio y cada 250 horas de...
  • Página 76 A. Caja de engranajes A (Figura 40, página 5‑9) B. Caja de engranajes B (Figura 40, página 5‑9) C. Caja de engranajes C (Figura 41, página 5‑9) Figura 39. Vista general de la posición de las cajas de engranajes Mantenimiento...
  • Página 77 1. Tapón de llenado - 2. Tapón de vaciado A. Caja de engranajes A: 1,3 litros (aceite de transmisión GX85-W140 o equivalente), B. Caja de engranajes B: 1,8 litros (aceite de transmisión GX85-W140 o equivalente) Figura 40. Reemplazo del aceite de la caja de engranajes A y B 1.

  • Página 78: Engrasar Los Puntos De Rotación

    5.2.3 Engrasar los puntos de rotación Requisitos: • Bomba de engrase, • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente). Procedimiento Engrase los siguientes puntos de rotación con la bomba de engrase: Puntos de rotación de la derecha Puntos de rotación de la izquierda Puntos de rotación de elevación (Figura 44, página 5‑11) Puntos de rotación de la toma de fuerza intermedia y del cabezal (Figura 45, página 5‑12),...
  • Página 79 A = engrasar tras 50 horas. Figura 43. Puntos de rotación de acoplamiento (izquierda) A = engrasar tras 50 horas. Figura 44. Puntos de rotación de elevación Mantenimiento 5-11...
  • Página 80 A = engrasar tras 50 horas. 1. Bloque de cojinetes de la TDF - 2. Cubierta de protección de la TDF Figura 45. Puntos de rotación del cojinete de la toma de fuerza intermedia y del cabezal A = engrasar tras 50 horas. Figura 46.

  • Página 81: Engrase De Los Bloques De Cojinete Del Rotor Acondicionador

    5.2.4 Engrase de los bloques de cojinete del rotor acondicionador Requisitos: • Bomba de engrase, • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente). Procedimiento Engrase los bloques de cojinete del rotor acondicionador de acero con la bomba de engrase. A = engrasar tras 50 horas. Figura 47.
  • Página 82 1. Engranajes Figura 48. No hay punto de engrase 5-14 Mantenimiento...

  • Página 83: Engrase Del Árbol De Toma De Fuerza

    5.2.5 Engrase del árbol de toma de fuerza Requisitos: • Bomba de engrase • Grasa biodegradable (Total Biomultis SEP2 o equivalente) Procedimiento Verifique qué tipos de árbol de toma de fuerza (Figura 49, página 5‑ 16) hay instalados en la Splendimo. •...
  • Página 84 1. 9-1154-0320 Árbol principal de toma de fuerza (Figura 50, página 5‑17), 2. 9-1154-0302 Árbol de toma de fuerza intermedio (Figura 51, página 5‑17), 3. 9-1154-0333 Árbol de toma de fuerza secundario. Figura 49. Vista general del árbol de toma de fuerza 5-16 Mantenimiento...
  • Página 85 A. Racor de engrase - B. Cojinetes de protección - C. Tubo perfilado Tipo de toma de fuerza 100 h 100 h 100 h Figura 50. Puntos de engrase del árbol de toma de fuerza (tipo Weasler 9-1154-0320-0) A. Racor de engrase Tipo de toma de fuerza 100.
  • Página 86 A. Racor de engrase - B. Cojinetes de protección - C. Tubo perfilado - D. Junta homocinética 50º - E. Junta homocinética 80º Tipo de toma de fuerza WWCV 100 h 100 h 80º/50º Figura 52. Puntos de engrase del árbol de toma de fuerza (tipo Weasler 9-1154-0333) 5-18 Mantenimiento...

  • Página 87: Cambio Del Aceite Del Elemento Segador

    5.2.6 Cambio del aceite del elemento segador Requisitos: • Contenedor de recogida (capacidad mínima: 0,2 litros) • Bomba de vacío con tubo flexible de Ø 8 mm (0,31 pulg.) • Aceite de transmisión Mobil SHC XMP 220 o equivalente, 0,2 litros •...
  • Página 88 1. Elemento de accionamiento (lleno con 0,4 litros de aceite) - 2. Elemento segador (lleno con 0,2 litros de aceite) Figura 53. Ubicación del elemento de accionamiento y los elementos de segado 5-20 Mantenimiento...
  • Página 89 1. Pernos - (Loctite 243) - 2. Pernos - 3. Cubierta del disco segador - 4. Disco segador - 5. Varilla de nivel = 85 Nm (8,5 kgm) Figura 54. Cambio del aceite del elemento segador Mantenimiento 5-21...

  • Página 90: Llene Con Aceite El Elemento Segador

    5.2.7 Llene con aceite el elemento segador Requisitos: • Aceite de transmisión Mobil SHC XMP 220 o equivalente • Llave de torsión (85 Nm/8,5 kgm) • Loctite 243 Procedimiento de llenado con aceite del elemento segador Este procedimiento se refiere al llenado con aceite del elemento segador (2) CUIDADO ‑...
  • Página 91 1. Nivel de alcohol Figura 55. Antes de verter el aceite, nivele la parte superior del elemento segador o el elemento de accionamiento a lo largo y a lo ancho (se muestra el elemento de accionamiento). 1. Varilla A. Nivel de aceite máximo - B. Nivel de aceite mínimo Figura 56.

  • Página 92: Cambio Del Aceite Del Elemento De Accionamiento

    5.2.8 Cambio del aceite del elemento de accionamiento Requisitos: • Contenedor de recogida (capacidad mínima: 0,4 litros • Aceite de transmisión Mobil SHC XMP 220 o equivalente, 0,4 litros Procedimiento de cambio del aceite del elemento de accionamiento Este procedimiento se refiere al cambio del aceite del elemento de CUIDADO ‑...
  • Página 93 1. Disco segador - 2. Varilla - 3. Tapón de vaciado Figura 57. Cambio del aceite del elemento de accionamiento Mantenimiento 5-25...

  • Página 94: Rellene Con Aceite El Elemento De Accionamiento

    5.2.9 Rellene con aceite el elemento de accionamiento Requisitos: • Aceite de transmisión Mobil SHC XMP 220 o equivalente Procedimiento de llenado con aceite del elemento de accionamiento Este procedimiento se refiere al llenado con aceite del elemento de CUIDADO ‑...

  • Página 95: Mantenimiento Correctivo

    Tire hacia abajo de la herramienta de cambio de cuchillas Lely para liberar el Splendimo Clip del cierre. Retire el Splendimo clip. La punta de la herramienta de cambio de cuchillas Lely se puede utilizar Nota: para sacar el pasador de la cuchilla si está atascado.
  • Página 96 Extraiga el pasador de la cuchilla (B). Inspeccione el pasador de la cuchilla para ver si está desgastado. Si está desgastado, sustitúyalo. Retire la cuchilla segadora. Si desea usar la otra cara de la cuchilla segadora, dé la vuelta a la cuchilla segadora.
  • Página 97 1. Herramienta de cambio de cuchillas de Lely - 2. Splendimo clip - 3. Cuchilla segadora (4). Pasador de cuchilla Figura 58. Extracción y montaje de una cuchilla segadora Mantenimiento 5-29...
  • Página 98 1. Caja de herramientas de almacenamiento - 2. Herramienta de cambio de cuchillas de Lely Figura 59. Caja de herramientas de almacenamiento 5-30 Mantenimiento...

  • Página 99: Extracción Y Montaje De Un Disco Segador En Un Elemento De Accionamiento

    5.3.2 Extracción y montaje de un disco segador en un elemento de accionamiento Herramientas necesarias: • Loctite 243, • Llave dinamométrica de 120 Nm (12 kgm). Procedimiento: Abra el dispositivo de seguridad del lado del alojamiento de las correas trapezoidales (Figura 13, página 3‑10) de la Splendimo. Abra el alojamiento de las correas trapezoidales.
  • Página 100 1. Caja de cambios - 2. Placa de la caja de engranajes - 3. Cubierta - 4. Extensión de sombrerete - 5. Yugo - 6. Sombrerete - 7. Placa de cubierta del disco segador (lado de accionamiento) - 8. Disco segador - 9. Varilla - 10.

  • Página 101: Extracción Y Montaje De Un Disco Segador

    5.3.3 Extracción y montaje de un disco segador Herramientas necesarias: • Loctite 243, • Llave de torsión 85 Nm (8,5 kgm). Procedimiento: Abra el dispositivo de seguridad delantero (página 4‑19). Retire los dos pernos (1) que hay encima de la cubierta del disco segador.
  • Página 102 1. Pernos - 2. Perno - 3. Cubierta del disco segador - 4. Disco segador - 5. Varilla de nivel = 85 Nm (8,5 kgm) - Loctite 243 Figura 61. Extracción y montaje de un disco segador 5-34 Mantenimiento...

  • Página 103: Desmontaje De La Barra De Corte

    5.3.4 Desmontaje de la barra de corte Requisitos: • Llave de tubo de 50 mm • Llave de torsión (gama: 85 Nm / 8,5 kgm..1200 Nm/120 kgm) • Llave M33 • Extensión de llave de 150 mm Procedimiento: Limpie la barra de corte (Figura 62, página 5‑36). Acople la Splendimo al tractor (página 3‑5).
  • Página 104 1. Caja de engranajes - 2. Placa de la caja de engranajes - 3. Cubierta - 4. Extensión de sombrerete - 5. Yugo - 6. Sombrerete - 7. Cubierta del mecanismo impulsor del disco segador - 8. Elemento de accionamiento izquierdo - 9.

  • Página 105: Montaje De La Barra De Corte

    5.3.5 Montaje de la barra de corte Requisitos: • Llave de tubo de 50 mm, • Llave de torsión (gama: 85 Nm / 8,5 kgm ... 1200 Nm/120 kgm) • Castrol Tarp o equivalente, • Loctite 243 • Loctite 2701 •...
  • Página 106 Baje con cuidado el brazo de la barra de corte. Asegúrese de que el muñón del eje de la caja de engranajes se mueva en el yugo (Figura 62, página 5‑36). Monte la barra de corte con los tres pernos (16) a ambos lados de la Splendimo.
  • Página 107 1. Llave dinamométrica - 2. Llave inglesa - 3. Extensión de llave 150 cm (5 pies) - A = 1200 Nm (120 kgm) - A = 100 cm - B. 150 cm - B = 120 kg - B = 80 kg Figura 64.

  • Página 108: Sustitución Del Anillo De Corte

    5.3.6 Sustitución del anillo de corte Requisitos: • Loctite 243, • Herramienta especial para tuerca (Figura 70, página 6‑3) • Barra de hierro (tamaño = 5 mm) • Llave de torsión (gama: 85 Nm / 8,5 kgm ... 200 Nm/20 kgm) Procedimiento: Retire los dos pernos (1) que hay encima de la cubierta del disco segador (2).
  • Página 109 yy yy yy yy 1. Perno (Loctite 243) - 2. Cubierta del disco segador - 3. Tuerca (Loctite 243) - 4. Anillo de corte - 5. Alojamiento del cojinete = 200 Nm (20 kgm) - B = 85 Nm (8,5 kgm) Figura 67.
  • Página 110 1. Tuerca (Loctite 243) - 2. Anillo de corte - 3. Disco segador - 4. Perno (Loctite 243) - 5. Cubierta del disco segador = 200 Nm (20 kgm) - B = 85 Nm (8,5 kgm) Figura 68. Colocación del disco segador 5-42 Mantenimiento...

  • Página 111: Diagramas Y Tablas

    DIAGRAMAS Y TABLAS Diagramas y esquemas 6.1.1 Sistema hidráulico I. Sistema hidráulico de presión del suelo o sistema tripuntal hidráulico (opcional) II. Sistema hidráulico de elevación III. Sistema hidráulico de desplazamiento IV. Sistema hidráulico IV (opcional): sistema hidráulico de inclinación/elevación y sistema de presión del suelo (IV = I + II) 1.

  • Página 112: Tabla De Valores De Apriete De Pernos Y Tuercas

    6.1.2 Tabla de valores de apriete de pernos y tuercas En las siguientes tablas se especifica la carga de par de fábrica de todos los pernos de calidad de la Splendimo. Para apretar los pernos y las tuercas según el par especificado, utilice siempre una llave de torsión calibrada.

  • Página 113: Resumen De Las Herramientas Especiales Necesarias

    Tubo flexible para bomba de vacío, diámetro de 8 mm (0,31 pulg.) • Barra de hierro de 5 mm • Herramienta de cambio de cuchillas Lely, (Figura 59, página 5‑30) • Splendimo clip, 1. Herramienta especial para soltar la tuerca M30 Figura 70.
  • Página 114 Diagramas y tablas...

  • Página 115: Localización Yresolución De Averías

    LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS El flujo del forraje es irregular. • No conduzca demasiado despacio: la velocidad de trabajo es eficaz a partir de 10 km/h. • Ajuste la intensidad del acondicionado (página 4‑1). La segadora penetra en el suelo. •...
  • Página 116 Localización y resolución de averías...

  • Página 117: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Splendimo PC 280 R Descripción Valor Posición de la barra de tracción: Lado izquierdo Anchura de trabajo: 2,78 m (9,12 ft) Altura de siega: 30 - 70 mm (1,18 - 2,76 pulg.) Ajustable infinitamente mediante el tripuntal Número de discos/cuchillas:...
  • Página 118 Todos los datos pueden modificarse sin previo aviso. Nota: Especificaciones...

  • Página 119: Splendimo Pc 330 R

    Splendimo PC 330 R Descripción Valor Posición de la barra de tracción: Lado izquierdo Anchura de trabajo: 3,25 m (10,66 pies) Altura de siega: 30 - 70 mm (1,18 - 2,76 pulg.) Ajustable infinitamente mediante el tripuntal Número de discos/cuchillas: 7/14 Anchura de la hilera: 1,00 - 2,20 m (3,28 -7,22 pies)
  • Página 120 Todos los datos pueden modificarse sin previo aviso. Nota: Especificaciones...
  • Página 121 EN BLANCO INTENCIONADAMENTE...
  • Página 122 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely...

Este manual también es adecuado para:

Splendimo pc 330 r

Tabla de contenido