Deutsch; Français - THERMOBILE COOLMOBILE 21 Manual Del Usario

THERMOBILE

Deutsch

NR. BEZEICHNUNG DER TEILE
1 Abdeckungs des luftkanals
2 Luftkanal
3 Anschlussflansch
4 Digitale steuereinheit
5 Vorderseite gehäuse
6 Trichtermündung
7 Schirokko-ventilator
8 Luftkanal-Baugruppe
9 Eva airguard
Français
NO. Nom de piece
1 Protège conduite
2 Conduite
3 Bride de raccordement
4 Contrôle
5 Avant
6 Ouverture évasée
7 Ventilateur sirocco
8 Corps de conduite
9 Evaporation airguard
Español
N.° Nombre de la pieza
1 Cubretubo
2 Tubo
3 Brida de conexión
4 Mando
5 Frontal cabina
6 Salida acampanada
7 Ventilador sirocco
8 Conjunto de la carcasa del tubo
9 Protector de aire eva
Coolmobile 21-25
NR. BEZEICHNUNG DER TEILE
10 Verdampfer-filter
11 Griff
12 Gehäuse links
13 Verdampfer
14 Obere abdeckplatte
15 Propellerventilator
16 Motor aussen
17 Halterung motor aussen
18 Motor innen
NO. Nom de piece
10 Filtre d'évaporation
11 Poignèe
12 Cabinet Gauche
13 Evaporateur
14 Plaque superieure
15 Propulseur de ventilateur
16 Moteur exterieur
17 Support moteur exterieur
18 Moteur interieur
N.° Nombre de la pieza
10 Filtro de eva
11 Asa
12 Parte izquierda cabina
13 Evaporador
14 Bandeja superior
15 Ventilador helicoidal
16 Parte exterior del motor
17 Soporte de la parte exterior del motor
18 Parte interior del motor
56.001.599 - rev. 03 - 2020
NR. BEZEICHNUNG DER TEILE
19 Halterung Motor innen
20 Bodenplatte
21 Gehäuse-halterung-A
22 Gehäuse-halterung-C
23 Netzanschlusskasten
24 Basisbaugruppe
25 Rolle
26 Feststellbare Rolle
27 Kompressor
NO. Nom de piece
19 Support moteur interieur
20 Plaque inferieure
21 Support a de cabinet
22 Support C de cabinet
23 Boite d'alimentation
24 Socle
25 Roulette
26 Roulette verrouillable
27 Compresseur
N.° Nombre de la pieza
19 Soporte de la parte interiordel motor
20 Bandeja inferior
21 Soporte A de la cabina
22 Soporte C de la cabina
23 Conexiones eléctricas
24 Conjunto de la base
25 Rueda
26 Rueda bloqueable
27 Compresor
NR. BEZEICHNUNG DER TEILE
28 Ansaugrohr
29 Ablassrohr
30 Hochdruckschalter
31 Kondensator
32 Filterkondensator
33 Gehäuse rechts
34
Abdeckung des Netzanschlusskastens
35 Gehäuse hinten
36 Wasserbehälter
NO. Nom de piece
28 Aspiration de tube
29 Tube de trop plein
30 Interrupteur haute pression
31 Condensateur
32 Filtre de condensateur
33 Cabine cote droit
34 Portillon de la boite d'alimentation
35 Arrière de cabinet
36 Reservoir a eau
N.° Nombre de la pieza
28 Succión de tubo
29 Descarga de tubo
30 Interruptor de alta presión
31 Condensador
32 Condensador del filtro
33 Parte derecha de la cabina
34 Tapa de la conexión eléctrica
35 Parte trasera de la cabina
36 Depósito de agua
3