Maxon PC-50 Manual Del Propietário página 9

F. Headset / accessory jacks - Used to connect the headset or
Maxon's optional WTA-9 ear speaker /microphone with remote
P-T-T • Enchufes de audífonos y accesorios - Se utiliza para
conectar los audífonos o el altavoz auricular/micrófono opcional
WTA-9 de Maxon con botón remoto P-T-T • Prises pour casque/
accessoire - Utilisez ces prises pour raccorder le casque ou
l'écouteur-microphone WTA-9 de Maxon avec touche d'émission
à distance
G. Microphone - Used to transmit voice messages • Micrófono -
Usado para transmitir mensajes de voz • Microphone - Capte les
message à transmettre
H. VOX/P-T-T Control - Selects mode of operation (voice or
manual push-to-talk) and controls microphone sensitivity during
voice activated transmissions • Control VOX/P-T-T - Con una
ruedecilla para mover con el pulgar se selecciona el modo de
operación (activado por voz o manual - presione para hablar) y se
controla la sensibilidad del micrófono durante transmisiones
activadas por la voz • Sélecteur activation par la voix/activation
manuelle - Utilisez la molette pour choisir le mode d'activation et
la sensibilité du microphone (activation par la voix)
I. Speaker - Used to produce clear sound • Altavoz -
Utilizasdo para producir un sonido claro • Haut-parleur - Sert à
rendre clairement les sons reçus
J. Headset with Boom Microphone • Audífonos con
micrófono de jirafa • Casque combiné avec microphone
réglable
K. Battery compartment - Houses three AA alkaline batteries
(batteries are not included) • Compartimiento de batería - Para
guardar tres baterías alcalinas AA (las baterías no estàn incluidas)
• Compartiment à pile - Accueille 3 piles alcalines AA (non
comprisres)
5