Nikon Nivo Serie Manual De Instrucciones página 2

Información de contacto
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
D ay,ton, Ohio 4 5 424 - 1 09 9
EE.tru.
800-538-7800 (teléfono gratuito)
Teléfono + I -937-245 -5600
Fax+1-937-233-9004
wtrimblecom
Avisos legales
Copyright y marcas comerciales
O 2007-2009, Nikon-Trimble Co Limited. Reservados todos los
derechos.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
titulares
Está prohibido modificar este manual, ya sea en su totalidad o parle del
mismo, sin contar con autorización expresa.
El contenido del presente manual está sujeto a cambio sin previo avrso
A pesar de que se han realizado todos los esfuezos necesarios para
asegurar la precisión de este manual, sírvase contactar al distribuidor si
descubre incorrecciones o temas oue no son claros
Aviso sobre la revisión
Esta es la publicación de noviembre de 2009 (Revisión A) del Manual
de instrucciones de estaciones totales de la serie Nlvo. La misma se
aplica a la versión I 0 0 de las estaciones totales de la serie Nivo.
Fabricante
Nikon-Trimble Co., Ltd.
Technoport Mituiseimei Bldg.
16-2. Minamikamata 2-chome. Ota-ku
Tokio 144-0035 Japón
Notas
EE.UU.
Se cumplen las disposiciones para dispositivos Clase B, parle 15 B,
reglamento FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para
dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la parte 15 del
Reglamento FCC Estos límites se han diseñado para oflecer un grado
de protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el
equipo sea instalado en un ambiente residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energía en frecuencia de radio y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencras
perjudiciales en las radio comunicaciones Sin embargo, no existe
garantía alguna de que no habrá interferencia en una instalación
panlcular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial en las recepciones de
radio y televisión, las que se podrán determinar apagando y prendiendo
el equipo, se aconseja al usuario Íatar de corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receDtora.
- Aumentar la separación entre el eqJipo y el receptor.
- Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de
aquel al que el receptor está conectado.
- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV
experimentado.
Advertencia - Se certifica que el presente equipo
cumple con los límites establecidos para
dispositivos periféricos y computadoras personales
de Clase B, de acuerdo con la Subparte B de la
Parte 15 del Reglamento FCC Sólo se podrán
conectar a este equipo aquellos dispositivos
periféricos (dispositivos de entrada/salida,
terminales, impresoras, etc.) que cuentan con
certificación del cumolimiento de los límites
establecidos para la Clase B. El manejo con una
computadora personal sin certificación y/o
periféricos puede producir interferencias a la
recepc¡ón de radio y TV. La conexión de un cable
de interfaz no protegido con este equipo invalidará
la Certificación FCC del presente disposit¡vo y
ouede ocasionar niveles de interferencia oue
exceden los límites fijados por el Reglamento FCC
para este equ¡po
Se advierte oue los cambios o modificaciones sin
aprobación expresa por parte del responsable del
cumplimiento pueden anular sus facultades para
manejar el equipo.
Unión europea
Se cumple la Directiva EU EMC
l'
Representante autor¡zado en Europa
t
Trimble GmbH
\ \
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim, Alemania
Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de
las Disposiciones canadienses sobre equipos que causan interferencias,
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du
Réslement sur le matériel brouilleur du Canada
Taiwán
Requerimientos
para el reciclado de baterías
Este oroducto contiene una batería extraíble Las
disposiciones taiwanesas requieren el reciclado de
las baterías que se desechan.
Aviso a nuestros clientes de la Unión
Europea
Para consultar las instrucciones de reciclado y obtener
información, sírvase visitar:
rw trimble com/environmenlsummary.html
Reciclado en Europa
Para reciclar equipos WEEE de Trimble,
llame al: +31 497 53 2430,
y pida por el "Asociado WEEE,"
o pida las instrucciones de reciclado por correo a:
Trimble Eurooe BV
c/o Menlo Wórldwide Logistics
Meerheide 45
5521 DZ Eersel, NL
Para la unidad Bluetooth
EE.UU.
Se cumple con la Pafie 1 5 Subparte/RSS-2lO de la FCC, boletín OET
sunlemento C
Precaución - Los cambios o modificaciones no
aprobadas expresamente por la parte responsable
del cumplimiento, puede anular las facultades del
usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
establecidos para dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con la parte
1 5 del Reglamento FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer un
gndo de protección razonable contra interferencias perjudiciales
cuando el equipo sea instalado en un ambiente residencial Este equipo
genera, utiliza y puede emitir energía en frecuencia de radio ¡ si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir
interferencias perjudiciales en las radio comunicaciones Sin embargo,
no existe garantía alguna de que no habrá interferencia en una
instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en
las recepciones de radio y televisión, las que se podrán determinar
apagando y prendiendo el equipo, se aconseja al usuario tratar de
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receotora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de aquel al
que el receptor está conectado
- Consultar al distribuido¡ o a un técnico de radio/TV ex¡erimentado.
Canadá
Di sposit ivo R S S -210 de baj a potencia
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia y (2) este dispositivo debe
aceptar interferencias, incluyendo la que puede causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo
Países de la Unión Europea, lslandia, Noruega,
Liechtenstein, Turquía, Suiza
Se cumplen las directivas 8N300 328v1.7.1, EN50360
Por la presente, Nikon-Trimble Co., Ltd , declara que este instrumento
está en conformidad con los requerimientos esenciales y otras
disposiciones conespondientes a la di¡ectiv a1999 / 5 /EC
La Declaración de confomidad se encuentra disoonible en
http ://www.nikon-trimble.com/
Gumplimiento de los requerimientos referidos a la
exposición a radiofrecuencia
l) Para satisfacer los requerimientos de la FCC/IC referidos a la
exoosición a radiofrecuencia- se debe mantener una distancia de
separación mínima de 20 cm entre la antena de este dispositivo y las
personas.
2) Este transmisor no debe estar ubicado conjuntamente ni funcionar de
forma simultfurea con otras antenas o fansmisores
lfitc
st
rÉÉÉE{f I
/{-\
I