Publicidad
4. Recharger le bloc-piles lorsqu'il ne produit plus assez de puissance pour
effectuer un travail qu'il faisait facilement auparavant. NE PAS CONTINUER à l'
5. ulation de particules métalliques doivent être maintenus à distance des
orifices du chargeur. Débrancher systématiquement le chargeur lorsque
le bloc-piles n'y est pas inséré. Débrancher systématiquement le chargeur
avant tout entretien.
6. Ne pas congeler ou immerger le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide.
Recommandations de stockage
1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l'abri de toute lumière
solaire directe et de toute température excessive.
2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé d'entreposer le bloc-piles pleinement
chargé dans un lieu frais et sec, hors du chargeur pour optimiser les résultats.
REMARQUE : les blocs-piles ne devraient pas être entreposés complètement
déchargés. Il sera nécessaire de recharger le bloc-piles avant réutilisation.
CONSERVER CES CONSIGNES POUR
UTILISATION ULTÉRIEURE
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
PORTER-CABLE réparera ou remplacera sans frais tout appareil défectueux pour
cause de défaut de matériau ou de main-d' œ uvre sur une période de trois ans à
partir de la date d'achat de l' o util (deux ans pour les blocs-piles). Cette garantie
ne couvre pas les pièces en panne pour cause d'abus ou d'usure normale de l' o util.
Pour plus de détails au sujet de la couverture de la garantie et l'information de
réparation sous garantie, visitez www.portercable.com ou composez le (888)
848-5175. Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ou dommages causés
par des réparations effectuées ou tentées par d'autres. La présente garantie vous
donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient
d'une province ou d'un état à l'autre.
En plus à la garantie, les outils PORTER-CABLE sont couverts par notre :
ENTRETIEN GRATUIT DURANT 1 AN : PORTER-CABLE entretiendra l' o util
et remplacera ses pièces usées par utilisation normale sans frais à n'importe
quel temps durant la première année après l'achat.
GARANTIE DE RETOUR DE 90 JOURS SANS CONDITION : Si vous N' ê tes pas
entièrement satisfait de la performance de votre outil motorisé PORTER-CABLE,
vous pouvez le retourner en moins de 90 jours de la date d'achat avec
une preuve d'achat pour un remboursement complet, sans aucune
raison à fournir.
AMÉRIQUE LATINE La présente garantie ne s'applique pas aux produits vendus
en Amérique latine. Pour les produits vendus en Amérique latine, consultez les
renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l' e mballage,
appelez l' e ntreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements
complets sur la garantie.
Pour enregistrer votre outil pour service sous garantie, visitez notre site Web à www.
portercable.com.
REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes,
composez le (888) 848-5175 pour un remplacement gratuit.
4825 Highway 45 North., Jackson, Tennessee 38305
1-888-848-5175 • www.portercable.com
Instrucciones Importantes de Seguridad
Para Todos los Cargadores de Baterías
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas
las instrucciones para la batería, el cargador y la herramienta
eléctrica. No seguir las advertencias y las instrucciones puede
provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones
graves.
•
NO intente cargar la unidad de batería con otros cargadores que
no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería
fueron específicamente diseñados para trabajar en conjunto.
•
Estos cargadores no fueron diseñados para ser utilizados para más
que cargar las baterías recargables D
WALT. Cualquier otro uso puede
e
producir riesgo de incendios, descargas eléctricas o electrocución.
•
No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.
•
Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador. De
esta forma se reduce el riesgo de daño al enchufe y cable.
•
Asegúrese de que el cable no sea ubicado de manera que podría ser
pisado, causar que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo
de daños y desgastes.
•
No use un alargador a menos que sea absolutamente necesario. El
uso de un alargador incorrecto podría producir riesgo de incendios, descargas
eléctricas o electrocución.
•
Cuando opere un cargador al exterior, hágalo siempre en un
lugar seco y use un alargador apropiado para uso al exterior.
El uso de un alargador apropiado para uso al exterior reduce el riesgo de
descarga eléctrica.
•
Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado (AWG
o American Wire Gauge) para su seguridad. Mientras menor sea el
calibre del hilo, mayor la capacidad del cable. Es decir, un hilo calibre 16
tiene mayor capacidad que uno de 18. Un cable de un calibre insuficiente
causará una caída en la tensión de la línea dando por resultado una pérdida
de energía y sobrecalentamiento. Cuando se utilice más de un alargador para
completar el largo total, asegúrese que los hilos de cada alargador tengan
el calibre mínimo. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar,
dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de
identificación. Si tiene dudas sobre cuál calibre usar, use un calibre mayor.
Cuanto menor sea el número del calibre, más resistente será el cable.
Calibre mínimo de conjuntos de cables
Voltios
Longitud total del cable en pies (metros)
120 V
25 (7,6)
50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7)
240 V
50 (15,2) 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4)
Amperaje
nominal
Más de
No
Más de
0
6
18
16
6
10
18
16
10
12
16
16
12
16
14
12
•
No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque a este
sobre una superficie blanda que pudiera bloquear las ranuras
de ventilación y resultar en un calor interno excesivo. Coloque el
cargador en un lugar alejado de cualquier fuente de calor. El cargador se
ventila a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e
inferior de la caja protectora.
•
No opere el cargador si su cable o enchufe están dañados.
•
No opere el cargador si ha recibido un golpe agudo, si se ha caído
o si ha sido dañado de alguna otra forma. Llévelo a un centro de
servicio autorizado.
•
No desarme el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado
cuando deba ser reparado. Si es reensamblado incorrectamente, puede
causar descargas eléctricas, electrocución o incendios.
•
Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. Esto reducirá
el riesgo de descargas eléctricas. El retirar el paquete de baterías no
reducirá este riesgo.
•
NUNCA intente conectar 2 cargadores entre sí.
•
El cargador está diseñado para operar con una corriente eléctrica
estándar residencial de 120 V. No intente usarlo con ningún otro
voltaje. Esto no aplica al cargador vehicular.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. No permita que ningún
líquido se introduzca en el cargador. Puede producir descargas eléctricas.
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. No sumerja la unidad de
batería en líquido de ningún tipo ni permita que se introduzca ningún
tipo de líquido a la unidad de batería. Nunca intente abrir la unidad de
batería por ningún motivo. Si la caja plástica de la unidad de batería se
triza o rompe, llévela a un centro de servicio para su reciclaje
ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones,
sólo cargue unidades de batería recargables marca D
de batería podrían sobrecalentarse y reventar lo que podría resultar en
lesiones corporales y daños a su propiedad.
AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el cargador está enchufado a
una toma de corriente, el cargador puede hacer cortocircuito si entra en
contacto con algún material ajeno. Los materiales ajenos de naturaleza
conductora, como el polvo de esmerilado, las placas de metal, la lana de
acero, el papel de aluminio y otros, o cualquier acumulación de partículas
metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador.
Desenchufe siempre el cargador cuando no haya una unidad de batería
en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
Certificaciones inalámbricas e información de seguridad
•
Este dispositivo cumple con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
•
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC) y las normas RSS de exención de licencia del
Ministerio de Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos
siguientes condiciones:
ʵ Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
ʵ Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo
aquella interferencia que podría producir un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites
establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Sección 15
de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable
de protección contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia
dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no existen garantías de que no
ocurra interferencia alguna en una instalación en particular. Si este equipo produce
interferencia dañina a la recepción radial o de televisión, lo que puede determinarse
al apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia
implementando una o más de las siguientes medidas:
ʵ Cambie la orientación o el lugar donde esté ubicada la antena receptora.
ʵ Aumente el espacio que separa al equipo del receptor.
ʵ Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito
diferente al circuito al que esté conectado el receptor.
ʵ Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con
experiencia que pueda ayudarle.
•
Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por el
fabricante podrían anular la autorización del usuario para utilizar el dispositivo.
Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
•
Según el reglamento del Ministerio de Industria de Canadá, este transmisor
de radio puede funcionar solamente con una antena del tipo y de la máxima
(o menor) ganancia aprobados para el transmisor por el Ministerio de
Industria de Canadá. Para reducir la posible interferencia radioeléctrica a
AWG
otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deberían elegirse de manera
que la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor que la
necesaria para una comunicación satisfactoria.
16
14
14
12
Para cumplir con los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia
14
12
establecidos por la FCC y el Ministerio de Industria de Canadá para la población
No recomendado
general, la antena utilizada para este dispositivo no debe ser coubicada ni
funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor.
Transporte
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No guarde o transporte la
batería de forma que los terminarles expuestos de la misma
puedan estar en contacto con objetos metálicos. Por ejemplo, no
ponga la batería en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, estuches
de productos, cajones, etc., junto con clavos, tornillos, y llaves, etc.
sueltos. El transporte de baterías puede causar incendios si sus
terminales inadvertidamente entran en contacto con materiales
conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y
otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR)
del Departamento de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar baterías
comercialmente o en aviones en el equipaje de mano A MENOS que
estén debidamente protegidas contra cortocircuitos. Por lo tanto, cuando
transporte baterías individuales, asegúrese de que sus terminales estén
protegidos y debidamente aislados de los materiales que pudieran entrar
en contacto con ellos y provocar un cortocircuito.
Montaje en la pared
Este cargador está diseñado para poderse montar en pared o colocarse vertical
sobre una mesa o superficie de trabajo. Si lo monta en la pared, coloque el
cargador al alcance de una toma de corriente eléctrica y alejado de las esquinas
u otras obstrucciones que puedan impedir el flujo de aire. Utilice la parte de
atrás del cargador como plantilla para la ubicación de los tornillos de montaje
en la pared. Monte el cargador firmemente utilizando tornillos para muro seco
(comprados por separado) de un mínimo de 25,4 mm (1") de largo, con una
cabeza de un diámetro de 7-9 mm (0,28–0,35"), atornillados en madera hasta
una profundidad óptima dejando el tornillo expuesto aproximadamente 5,5
mm (7/32"). Alinee las ranuras en la parte trasera del cargador con los tornillos
expuestos e introdúzcalos totalmente en las ranuras.
WALT. Otros tipos
e
Consignes importantes de sécurité les blocs-piles
AVERTISSEMENT :
les instructions et toutes les consignes de sécurité
propres au bloc-piles, au chargeur et à l'outil
électrique. Tout manquement aux avertissements
et instructions pose des risques de décharges
électriques, d'incendie et/ou de blessures graves.
•
Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu
déflagrant, en présence, par exemple, de poussières,
gaz ou liquides inflammables. Le fait d'insérer ou retirer un
bloc-piles de son chargeur pourrait causer l'inflammation de
poussières ou d'émanations.
•
NE JAMAIS forcer l'insertion d'un bloc-piles dans un
chargeur. NE modifier un bloc-piles d'AUCUNE façon
pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible,
car il pourrait se briser et causer des dommages corporels
graves. Consulter le tableau en dernière page de ce manuel pour
connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.
•
Recharger les blocs-piles exclusivement dans des
chargeurs PORTER-CABLE.
•
NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l'immerger dans l'eau ou
dans tout autre liquide.
Lire toutes
Publicidad
