Tabla de contenido
Publicidad
6. Technical Data / Order No.
Supply voltage
Nominal current consumption
RS-232-C interface
Configuration option
Data indicator
Transmission length
Type of connection
TTY interface
Loop current
Line/load resistance
Output impedance/sender
Input impedance/receiver
Transmission length
Type of connection
Transmission ports (I/O)
Transmission rate
Bit distortion
Bit delay
General Data
Electrical isolation
Test voltage
Insulation voltage
Electromagnetic compatibility:
Protective circuitry
Resistance to interference from
- static discharge
- electromagnetic fields
- bursts
- surges
- conducted noise
Radiated interference
Ambient temperature range
Protection class
Housing: - material
- dimensions (w / h / d)
Weight
Connection data (con.cross section)
- COMBICON plug connector
- Ground con./equipotential bonding
Accessories
ENGLISH
PSM-EG-RS232/TTY-P/2K / 27 61 25 3
24 V DC ± 20 %
approx. 100 mA
acc. to DIN 66259 T1, CCITT V.28,
DTE/DCE - change over
RTS/CTS - jumper
DSR/DTR - internally bridged
LED green, receive data, dyn.
LED yellow, transmit data, dyn.
0...15 m
9 SUB-D (male) or COMBICON
CL2 acc. to DIN 66348 T1
2 x typ. 20 mA
≤ 500 Ω
max. 117 Ω
126 Ω
0...1000 m, twisted pair
9 SUB-D (female) or COMBICON
2 (1/1), T, R; full duplex
0...19.2 kbit/s (NRZ)
≤ 5 %
≤ 3 µs
RS-232 / TTY; supply / TTY
2.5 k V
, 50 Hz, 1 min.
rms
300 V
rms
c
Conformance with EMC guideline 89/336/EWG
according to EN 50081-1, EN 50082-2
serial polarity protection, Y-capacitors, current-
compensated choke, suppressor diodes, gas dis-
charge arrester, SUB-D plug connector grounded
IEC 801-2/EN 60801-2
/ severity 4
IEC 801-3/DIN VDE 0843-3 / severity 3
IEC 801-4/DIN VDE 0843-4 / severity 4
IEC 801-5/DIN VDE 0843-5 / severity 2
IEC 801-6/ENV 50141
/ severity 3
EN 55 022, cl. B
0 °C to + 50 °C
IP 20
ABS
(45 x 77 x 110) mm
240 g
2
0.2 - 2.5 mm
(AWG 24-12)
2
max. 2.5 mm
2 ground connection sets (15 cm connection cable,
fan-type lockwasher, UNC fixing screw)
6. Caract. techniques / Référence
Tension d'alimentation
Courant absorbé
Interface RS-232-C
Possibilité de codage
Indicateurs de données
Longueur de la transmission
Mode de raccordement
Interface TTY
Courant en boucle
Charge
Impédance de sortie/Emetteur
Impédance d'entrée/Récepteur
Longueur de la transmission
Mode de raccordement
Canaux de transmission (E/S)
Débit de transmission
Distorsion
Temporisation des bits
Autres caractéristiques
Isolation galvanique
Tension d'essai
Tension d'isolement
Compatibilité électromagnétique :
Circuit de protection
Immunité aux
- décharges électrostatiques
- champs électromagnétiques
- transitoires rapides (Burst)
- ondes de choc (Surge)
- perturbations conduites
perturbations radio-électriques
Plage de température ambiante
Degré de protection
Boîtier
- matériau
- dimensions (l/H/P)
Poids
Raccordement (section conducteur)
- connecteur MINICONNEC
- Mise à la terre/Equipotentialité
Accessoires
FRANÇAIS
PSM-EG-RS232/TTY-P/2K / 27 61 25 3
24 V DC ± 20 %
env. 100 mA
selon DIN 66259 T1, CCITT V.28,
Commutation DTE/DCE
Pont enfichable RTS/CTS
DSR/DTR - pontage interne
LED verte, réception données, active
LED jaune, émission données, active
0...15 m
SUB-D 9 pôles (mâle) ou MINICONNEC
CL2 selon DIN 66348 T1
2 x typ. 20 mA
≤ 500 Ω
max. 117 Ω
126 Ω
0...1000 m, paire torsadée
SUB-D 9 pôles (femelle) ou MINICONNEC
2 (1/1), T, R; full duplex
0...19,2 kbit/s (NRZ)
≤ 5 %
≤ 3 µs
RS-232 / TTY; alimentation / TTY
2,5 kV
, 50 Hz, 1 min.
eff
300 V
eff
c
Conformité avec la directive 89/336/CEE
selon EN 50081-1, EN 50082-2
protect. série c. invers. polarité, condensateurs Y,
bobine à compens. de courant, diodes zener bidi-
rect., éclateurs gaz, connecteurs SUB-D à la terre
CEI 801-2/EN 60801-2
/ niveau 4
CEI 801-3/DIN VDE 0843-3 / niveau 3
CEI 801-4/DIN VDE 0843-4 / niveau 4
CEI 801-5/DIN VDE 0843-5 / niveau 2
CEI 801-6/ENV 50141
/ niveau 3
EN 55 022, cl. B
0 °C à + 50 °C
IP 20
ABS
(45 x 77 x 110) mm
240 g
2
0,2 - 2,5 mm
(AWG 24-12)
2
2,5 mm
max.
2 kits de mise à la terre (câble de liaison 15 cm,
rondelle "éventail", vis de fixation UNC)
Publicidad
Tabla de contenido
