Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Smanos L020
Resumen de contenidos para Smanos L020
- Página 1 Sec u r i ty Ala rm Sy st em L 0 20 M U LT I L I N G U A L U S E R M A N U A L Printed in China © 2015 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. PA: L020-UM-EN/FR/ES/PT-V1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Trouble Shooting ���������������������������������������������������������������������������������������19 Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Specifications ��������������������������������������������������������������������������������������22~24 L020 Control Panel ................22 Please read this user manual carefully. RE2300 Remote Control ..............23 Be sure to keep this user manual handy for future reference. DS2300 Door/Window Contact ............23... -
Página 3: Introduction
Introduction In the Box Congratulations in buying the L020 alarm system. This product Please check whether the package includes the following items. If is a totally D.I.Y. home security solution. It features automatic not, please contact the distributor/ retailer. connection to various accessories, putting your home under all- round protection. -
Página 4: How It Works
How It Works Paired Door/Window Contact RE2300 Remote Control x 1 SA-A12 Adapter x 1 Door or window is opened Warranty Card x 1 Reset Pin x 1 Managed by remote control / phone Panel sounds / Sends a push notification to users Users... -
Página 5: Overview
Overview Power on and Network Setup Front Status Indicator ① ② Rear Follow the illustrations above to connect the control panel with power and router. Wait until the status indicator stops blinking but keeps on, means it has connected with Internet. Reset Button Battery Note:... -
Página 6: Accessories
Accessories The control panel will hoot on-site with indicator flashing, users will receive an emergency message from App. Press the [stay button, the indicator on the remote control Remote Control blinks once, and then press [Arm button within 3 seconds to mutely arm the system. -
Página 7: Door/Window Contact
Door/Window Contact Installation Make sure the contacts work properly before installation. The contact contains a transmitter and a magnet, which can be mounted on a door, window or any objects that can be opened Step 1: Choose a suitable installation location or closed. -
Página 8: App Operation
Please make sure your smartphone is connected with the Wi-Fi Tap “OK” to allow receiving notifications which is same as the control panel’s. from “L020 Alarm”.Forbidden to receive notifications may result in an application Remote control your alarm system running failure, please re-install and allow it to send notification to you in case of alarm. -
Página 9: System Settings
System settings Exit Delay Time & Entry Delay Time ③ If you don’t want to carry along remote controls, you can set the exit or entry delay. Suppose entry delay is set at 30 seconds, the system will allow you 30 seconds to disarm the system before alarming. -
Página 10: Pairing/Deleting Accessory
Pairing/Deleting Accessory When a beep is heard from the control panel means the sensor is paired successfully. If two beeps are heard, it means the sensor has already been paired. The included accessories have been paired with the control panel Note: To pair other sensors, please refer to the related user manuals. -
Página 11: Reload The Batteries Of Accessories
Reload the Batteries of Accessories Restoring to Factory Setting RE2300 Remote Control Please read the steps below carefully before restoring to factory setting� Use the supplied reset pin to press the reset button ( refer to page 5) for about 7 seconds, during the time, you will hear a beep Remove the rubber item Loose the screw in the first 3 seconds, do not loose it until another beep is heard. -
Página 12: Trouble Shooting
Trouble Shooting Maintenance If the alarm system cannot work properly, please first check the The alarm system features unique and brilliant design and following sheet. craftwork. Please use it with caution. The following suggestions will help prolong the service life of the system. Problems Reason/Solution 1. -
Página 13: Specifications
Specifications 7. Check the built-in batteries of accessories regularly. If the batteries are low, replace with new ones. L020 Control Panel 8. The alarm system requires uninterrupted power supply for working or standby. Therefore, you need to connect the AC... -
Página 14: Re2300 Remote Control
Disclaimer RE2300 Remote Control Power Supply DC 3V (CR2032 lithium cell battery x 1) Dear users, Transmitting Current <9.5 mA We have reviewed this manual thoroughly in order to ensure Transmitting Distance <80 m (open area/no interference) it’s clear and easy for you to operate the system. All statements, Radio Frequency 915MHz (±75 KHz) technical information, recommendations in this manual are... -
Página 15: Fcc Statement
FCC STATEMENT Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 16 S yst è m e d 'al arme et d e séc u rit é L 0 20 MANU EL D’UTILIS ATION...
- Página 17 Remplacer les piles des accessoires ���������������������������������������������������18 Dépannage ��������������������������������������������������������������������������������������������������19 VIDEO Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������20~21 Caractéristiques ���������������������������������������������������������������������������������22~23 Tableau de commande L020 ............22 Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur. Télécommande RE2300 ............... 23 Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour une consultation Contact de porte/fenêtre DS2300 ............ 23 future.
-
Página 18: Introduction
Introduction Dans la confection Félicitations pour l’achat de votre système d’alarme L020 Ce Veuillez vérifier que l’ e mballage comprend les articles suivants. Le produit est une solution de sécurité totalement prêt-à-monter. Une cas échéant, veuillez contacter votre distributeur / revendeur. -
Página 19: Comment Ça Marche
Comment ça marche 1 télécommande RE2300 1 adaptateur SA-A12 Contact de porte/fenêtre apparié La porte ou la fenêtre est ouverte 1 carte de garantie 1 broche de réinitialisation Géré par une télécommande ou un téléphone Le tableau sonne ou envoie une notification directe aux utilisateurs Utilisateurs... -
Página 20: Vue D'eNsemble
Vue d’ensemble Alimenter et configurer le réseau Vue de face Indicateur d’état ① ② Vue de dos Suivez les illustrations ci-dessus pour connecter le tableau de commande à l’alimentation et au routeur. Patientez jusqu’à ce que l’indicateur d’état s’arrête de clignoter et reste allumé, ce qui signifie que la connexion à... -
Página 21: Accessoires
Accessoires Le tableau de commande sonnera sur le site et l’indicateur lumineux clignote, les utilisateurs recevront un message d’urgence sur l’application. Appuyez sur le bouton [Mode à domicile , l’indicateur Télécommande lumineux de la télécommande clignote brièvement une fois puis appuyez sur le bouton [Armer dans les 3 secondes suivantes... -
Página 22: Contact De Porte/Fenêtre
Contact de porte/fenêtre Installation Vérifiez que les contacts fonctionnent correctement avant Le contact est composé d’un émetteur-récepteur et d’un élément d’installer le système. magnétique, qui peut être fixé à une porte, une fenêtre ou toute structure qui peut s’ouvrir ou se fermer. Lorsque l’émetteur- Étape 1 : Choisir un emplacement d’installation approprié. -
Página 23: Utilisation De L'aPplication
Vérifier que votre téléphone est connecté au réseau Wi-Fi portant Appuyez sur « OK » pour recevoir les le nom du tableau de commande. notifications du sytème « L020 Alarm ». L’interdiction de recevoir les notifications peut causer des erreurs d’ e xécution de Contrôler à... - Página 24 Réglages système Délai d’entrée et délai de sortie ③ Si vous ne souhaitez pas emporter une télécommande, il est possible de définir un délai de sortie ou d’ e ntrée. Supposons qu’un délai d’ e ntrée de 30 secondes est défini, le système vous laissera 30 secondes pour désarmer le système avant de déclencher une alarme.
-
Página 25: Apparier Ou Supprimer Un Accessoire
Apparier ou supprimer un Dès qu’un bip est émis par le tableau de commande, le détecteur est apparié. Si deux bips sont émis, le détecteur est déjà apparié. accessoire Remarque : Pour apparier d’autres détecteurs, veuillez consulter les manuels de l’utilisateur correspondants. Les accessoires fournis sont déjà... -
Página 26: Restaurer Les Réglages D'uSine
Restaurer les réglages d’usine Remplacer les piles des accessoires Télécommande RE2300 Veuillez lire attentivement la procédure ci-dessous avant de restaurer les réglages d’usine� À l’aide de la broche de réinitialisation fournie, appuyez sur le bouton de réinitialisation (voir page 5) pendant environ 7 secondes, entre-temps, vous entendrez un bip dans les Retirer le cache en Desserrer la vis... -
Página 27: Dépannage
Dépannage Maintenance Si le système d’alarme ne semble pas fonctionner correctement, Le système d’alarme présente un design et une fabrication veuillez vérifier les points du tableau suivant. unique et brillante. Veillez à l’utiliser avec précaution. Les conseils suivants vous aideront à prolonger la durée de vie utile de votre système. -
Página 28: Caractéristiques
Caractéristiques 6. Tester le système régulièrement et rechercher les pannes à temps. 7. Vérifier régulièrement les batteries intégrées des accessoires. Tableau de commande L020 Si les batteries sont épuisées, les remplacer par des neuves. Alimentation électrique 12 V CC 500mA 8. -
Página 29: Télécommande Re2300
Avertissement Télécommande RE2300 Alimentation électrique 3 V CC (1 pile-bouton CR2032) Intensité en transmission < 9,5 mA À l’attention des utilisateurs : Portée d’émission < 80 m (espace ouvert/aucune Nous avons rédigé avec soin ce manuel afin de vous donner interférence) une information claire et simple sur le fonctionnement de Fréquence radio... - Página 30 S ist e ma d e al arma d e seg ur id a d L 0 20 M ANUA L DEL US UAR IO...
- Página 31 Recargar las pilas de los accesorios ��������������������������������������������������� 18 Resolución de problemas ����������������������������������������������������������������������19 Mantenimiento ����������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Especificaciones ���������������������������������������������������������������������������������22~23 Panel de control L020 ................. 22 Lea detenidamente este manual. Mando a distancia RE2300 ..............23 Conserve este manual del usuario para futuras consultas. Contacto de puerta/ventana DS2300 ..........23...
-
Página 32: Introducción
Introducción Contenido de la caja Enhorabuena por comprar el sistema de alarma L020. Este Compruebe que la caja incluya el siguiente contenido. Si no, producto es una solución de seguridad para el hogar de fácil póngase en contacto con su distribuidor o vendedor. -
Página 33: Cómo Funciona
Cómo funciona Contacto de puerta/ventana vinculado 1 Mando a distancia RE2300 1 Adaptador SA-A12 Puerta/ventana abierta 1 Tarjeta de garantía 1 Pasador para reinicio Gestionado con el mando a distancia o teléfono El panel emite un sonido o envía una notificación ‘push’... -
Página 34: Vista General
Vista general Encendido y configuración de red Vista frontal Indicador de estado ① ② Vista trasera Siga las instrucciones anteriores para conectar el panel de control a la electricidad y al router. Espere hasta que el indicador de estado deje de parpadear y permanezca encendido, indicando que se ha conectado a Internet. -
Página 35: Accesorios
Accesorios El panel de control sonará y el indicador parpadeará. Los usuarios recibirán un mensaje de emergencia enviado por la aplicación. Pulse el botón [Permanecer y el indicador del mando Mando a distancia a distancia parpadeará una vez. A continuación, pulse el botón [Armar antes de que pasen 3 segundos para armar... -
Página 36: Contacto De Puerta/Ventana
Contacto de puerta/ventana Instalación Asegúrese de que los contactos funcionen correctamente antes El contacto contiene un transmisor y un imán, que puede de instalarlos. montarse en una puerta, ventana o cualquier objeto que pueda abrirse o cerrarse. Si hay una separación de más de 2 cm entre Paso 1: Elegir un lugar de instalación adecuado el transmisor y el imán, el contacto enviará... -
Página 37: Funcionamiento De La Aplicación
Siga los pasos indicados en la aplicación para completar la vinculación de la aplicación. Aplicación para Apple y Android Descargue la aplicación de la App Store o de Google Play buscando las palabras clave “L020 Alarm”. L020 Alarm Consejos especiales (sólo para iPhone) Toque “Aceptar” para permitir la Asegúrese de que su teléfono inteligente esté... - Página 38 Configuración del sistema Tiempo de retardo de salida y tiempo de retardo de entrada ③ Si no desea llevar encima el mando a distancia, puede configurar el retardo de salida o de entrada. Supongamos que el retardo de entrada está configurado en 30 segundos.
-
Página 39: Vincular/Eliminar Accesorios
Vincular/eliminar accesorios El panel de control emitirá un pitido para indicar que el sensor se ha vinculado correctamente. Si se escuchan dos pitidos, significa que el sensor ya se había vinculado con anterioridad. Los accesorios incluidos están vinculados con el panel de control Nota: Consulte los manuales del usuario pertinentes para saber cómo por defecto. -
Página 40: Restaurar La Configuración De Fábrica
Restaurar la configuración de fábrica Recargar las pilas de los accesorios Mando a distancia RE2300 Lea detenidamente los siguientes pasos antes de restaurar la configuración de fábrica. Use el pasador suministrado para pulsar el botón de reinicio (consulte la página 5) durante 7 segundos. Se escuchará un pitido Quite el tapón de caucho Afloje el tornillo durante los primeros 3 segundos. -
Página 41: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Mantenimiento Si el sistema de alarma no funciona correctamente, consulte El sistema de alarma tiene un diseño y una construcción únicos y primero la siguiente hoja. brillantes. Úselo con precaución. Las siguientes recomendaciones ayudarán a extender la vida útil del sistema. Problemas Causa/Solución 1. -
Página 42: Especificaciones
7. Compruebe las pilas de los accesorios con frecuencia. Si las pilas tienen poca carga, sustitúyalas por unas nuevas. Panel de control L020 8. El sistema de alarma precisa un suministro eléctrico ininterrumpido para funcionar o permanecer en modo de Alimentación eléctrica... -
Página 43: Mando A Distancia Re2300
Descargo de responsabilidad Mando a distancia RE2300 Alimentación eléctrica 3 V CC (1 pila de litio CR2032) Estimados usuarios, Corriente de transmisión: < 9,5 mA Este manual ha sido revisado detenidamente para garantizar Distancia de transmisión: < 80 m (campo abierto/sin que el uso del sistema sea claro y fácil para ustedes. - Página 44 Si st em a d e a la rme d e se g u ra n ç a L 0 20 MA NUAL DE UTI LIZAÇÃO...
- Página 45 Recarregar as pilhas dos acessórios �������������������������������������������������� 18 Resolução de problemas ������������������������������������������������������������������������19 Manutenção ����������������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Especificações �������������������������������������������������������������������������������������22~23 Central L020 ..................22 Leia cuidadosamente este manual de utilização. Controlo remoto RE2300 ..............23 Mantenha este manual à mão para referência futura. Contacto de porta/janela DS2300............ 23...
-
Página 46: Introdução
Introdução Conteúdo da embalagem Parabéns por comprar o sistema de alarme L020. Este produto Verifique se a embalagem inclui os itens que se seguem. Caso é uma solução de segurança para o lar para fazer você mesmo. contrário, contacte o distribuidor/revendedor. -
Página 47: Como Funciona
Como funciona 1 x Controlo remoto RE2300 1 x Adaptador SA-A12 Contacto da porta/janela emparelhado Porta ou janela aberta 1 x Certificado de garantia 1 x Pino de reinicialização Gerido por controlo remoto/telefone A central soa / Envia uma notificação aos utilizadores Utilizadores... -
Página 48: Descrição
Descrição Ligação e configuração da rede Frente Indicador de estado ① ② Traseira Siga as ilustrações abaixo para ligar a central à corrente e ao roteador. Espere até o indicador de estado parar de piscar e ficar aceso, isso quer dizer que se ligou à Internet. Botão de Bateria Nota:... -
Página 49: Acessórios
Acessórios A central, com o indicador luminoso a piscar, apita no local e os utilizadores recebem uma mensagem de emergência da aplicação. Prima o botão [stay , o indicador no controlo remoto pisca Controlo remoto uma vez. Em seguida, prima o botão [Armar dentro de 3 segundos para armar silenciosamente o sistema. -
Página 50: Contacto Da Porta/Janela
Contacto da porta/janela Instalação Certifique-se de que os contactos funcionam devidamente antes O contacto contém um transmissor e um íman que podem ser de proceder à instalação. montados numa porta, janela ou em qualquer outro objecto que possa ser aberto ou fechado. Quando o transmissor e o íman são Passo 1: Escolher um local de instalação adequado afastados mais de 2 cm, o contacto envia um sinal para a central Pode ser instalado em portas,... -
Página 51: Funcionamento Da Aplicação
Toque em “OK” para permitir a recepção de notificações do “Alarme Confirme se o seu smartphone está ligado à mesma rede sem fios L020”. A proibição de recepção de que a central. notificações poderá resultar na falha de execução de uma aplicação, pelo... - Página 52 Configurações do sistema Tempo de retardamento da saída e tempo de ③ retardamento da entrada Se não quiser andar com controlo remotos, pode definir o retardamento da saída ou da entrada. Suponha que o retardamento de entrada está definido para 30 segundos, o sistema dar-lhe-á...
-
Página 53: Emparelhar/Eliminar Acessório
Emparelhar/Eliminar acessório Quando é ouvido um sinal sonoro vindo da central, quer dizer que o sensor foi emparelhado com sucesso. Se forem ouvidos dois sinais sonoros, isso quer dizer que o sensor já havia sido emparelhado. Os acessórios incluídos foram emparelhados por defeito com a central. -
Página 54: Restaurar As Definições De Fábrica
Restaurar as definições de fábrica Recarregar as pilhas dos acessórios Controlo remoto RE2300 Leia cuidadosamente os passos abaixo antes de restaurar as definições de fábrica. Use o pino de reinicialização para premir o botão de reinicialização (consultar a página 5) durante 7 segundos. Remova a borracha Desaperte o parafuso Nesse período de tempo ouvirá... -
Página 55: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Manutenção Se o sistema de alarme não funcionar correctamente, consulte Este sistema de alarme conta com um design e fabrico único e primeiro a folha seguinte. genial. Utilize-o com cuidado. As seguintes sugestões ajudarão a prolongar a vida útil do sistema. Problemas Causa/Solução 1. -
Página 56: Especificações
Especificações 7. Verifique regularmente as pilhas integradas dos acessórios. Se as pilhas estiverem fracas, substitua-as por umas novas. Central L020 8. O sistema de alarme requer uma fonte de alimentação ininterrupta para funcionar no modo de funcionamento ou no Fonte de alimentação CC 12 V 500mA modo de vigília. -
Página 57: Controlo Remoto Re2300
Termo de responsabilidade Controlo remoto RE2300 Fonte de alimentação CC 3 V (1 x bateria de célula de lítio CR2032) Estimados utilizadores, Corrente de transmissão < 9,5 mA Revemos minuciosamente este manual para garantir que a utilização deste sistema é clara e fácil para si. Todas as Distância de transmissão <...