Publicidad
The
ribbon
on
the
Tippa
is
fully
to
the
other,
and
when
there
reversing mechanism starts it off in the opposite direction.
Changing ribbons
is
easy,
too. Press down
Then the ribbon
spools can
be
in
direction
of
arrow.
After
releasing
automatically
to
their
neutral
is
well
positioned
in
ribbon
fork
Normalement,
vous
n'avez
pas
Tippa
pourvoit
elIe-méme
a
la
frappe,
la
ruban
passe
alternativement
Lorsqui'il
est
entiérement
déroulé
I'enroulement en sens inverse.
Le
remplacement
du
ruban
Tippa.
Apres
avoir
placé
le
les
bobines
aprés
avoir
tourné
place
Ie
ruban
neuf
en
prenant
les fourchettes d'inversion
(b)
b
"mum "mm
'smumum'
14
automatic;
it
runs
from
one
is
none
left
to
wind,
the
automatic
the shift |ock key first.
exchanged
after turning
retainers (c)
the
retainers
they
will
position.
Observe
that
the
(a)
and
shift
levers
a
vous
soucier
du
ruban,
son
déroulement
régulier.
dune
bobine
é
dans
un
sens,
la
Tippa
est
d'une
extreme
simplicité
chariot
en
position
majuscule,
les
leviers
tendeurs
et
mettez
soin
de
bien
Ie
remplacer
et dans le
guide central
a
'g'-:':-'g@
m w. u
MEWS
behoeft
spool
Normalerwijze
voor
de
juiste
gang
tijdens het schrijven van de ene
afgelopen is, schakelt de Tippa de tegengestelde looprlchtmg In.
Het
lint
verwisselen
go
back
genheid.
Eerst drukt
ribbon
klem
(c)
in
de
richting
de
spoelen
gemakkelijk
lintklemmen
weer
terug. Let
U er wet op, dat het
(a) en de lintgeleiders (b) ligt.
car
la
For
to
general,
no
Pendant
la
méquina
TIPPA
l'autre.
escribir
pasa
la
cinta
manie
del
cambio oportuno de
El
cambio
de
la
cinta
sur
la
gradable. Oprima el dispositivo
retirez
las
palancas
de
freno
en
a
la
flecha,
puede
dans
nuevos.
Entonces
cuales
volverén
b
ii"Ill
III" ,iftllttyék.'
U
zich
om
het
inktlint
van
zaken
20er
de
Tippa
spoel op de andere. V_Van_nee_r het
is
bij
de
Tippa
geen
onaangename
U
op
het wisselslot. Wanneer
van
de pijl van
de
lintspoelen
tegen
nieuwe
verWIsselen.
Ios
en
ze
vallen
vanzelf
in
lint op de juiste
es
necesario
preocuparse
se
encarga
del
transporte
de
un
carrete
al
otro,
y
la direccién
de transporte.
en
la
méquina
TIPPA
no
fijador del cambio. Si Vd. desplaza
(c)
de
los
carretes
de
la
cambiar
facilmente
dichos
suelte
simplemente
las
palancas
por
si
mismas
a
su
posicién
favor,
cinta
quede
introducida
(a) y en las cambios de
cinta
niet
te
bekornmeren;
zelf.
Het
mktlmt
loopt
aangele-
U
dan
de
llnt-
afduwt,
kunt U
Nu
Iaat
U
de
hun
uitgangspositie
wijze in
de lintvork
de
la
cinta,
ya
que
en
debida
forma.
AI
la
méquina
se
cuida
es
una
cosa
desa-
cinta,
en
direccién
carretes
por
otros
de
freno,
las
de
trabajos.
Por
fijense
en
que
la
perfectamente
en
la
horquilla
la
Publicidad
