Manuales relacionados para Gorenje D98F65F
Resumen de contenidos para Gorenje D98F65F
- Página 1 INSTRUCCIONES DETALLADAS PARA EL USO DE LA SECADORA D98F65F www.gorenje.com...
- Página 2 Le agradecemos confianza que ha demostrado al comprar nuestra secadora. Su nueva secadora cumple las exigencias de cuidado moderno de ropa que secará rápidamente y permanecerá suave y agradable al tacto y que gracias a programas especiales no perderá sus características. La tecnología SensoCare facilita el manejo de secadora y garantiza un bajo consumo de energía.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10 SECADORA Características técnicas 12 Unidad de mando 14 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN PRIMERA 14 Selección del sitio apropiado UTILIZACIÓN 17 Instalación DEL APARATO 18 Evacuación de agua condensada 19 Conexión a la red eléctrica 20 Manipulación y transporte 20 Nuevo transporte 21 Vaciar el recipiente del generador de vapor 22 Sistema ionizador... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No utilizar la secadora antes de leer y entender las instrucciones de uso. La secadora está destinada exclusivamente al uso doméstico. Si la secadora se utiliza con fines profesionales, lucrativos o con fines que exceden los fines de uso doméstico habitual o si la secadora está... - Página 5 No permitir a los niños jugar con la secadora. Evitar que los niños o los animales entren en el tambor de la secadora. El cable de conexión deteriorado puede ser cambiado exclusivamente por una persona autorizada por parte del fabricante. El aire alrededor del aparato no debe contener partículas de polvo.
- Página 6 en posición ) y sacar el cable de conexión de la toma de enchufe (para prevenir el riesgo de acción del rayo o de la sobretensión). La secadora utiliza el sistema de bomba de calor para calentar el aire. El sistema consta de un compresor y de intercambiadores de calor.
- Página 7 recomendaciones relativas al uso del aparato son válidas también para personas menores de edad. No se debe interrumpir el ciclo de secado antes del fin de secado. No obstante, si lo hace por una razón cualquiera, tenga cuidado de no quemarse al sacar la ropa del tambor.
-
Página 8: Para Disminuir El Riesgo De Incendios Atenerse A Las Instrucciones Siguientes
ADVERTENCIAS La secadora de tipo tambor no se debe utilizar si para la limpieza se han utilizado productos químicos industriales. La parte final de un ciclo de secadora de tipo tambor se produce sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que los artículos se quedan a una temperatura que segura que los artículos no se dañaran. - Página 9 En la secadora se puede secar sólo ropa lavada con agua. No se debe secar la ropa que ha sido lavada o limpiada con substancias de limpieza inflamables (ej. bencina, tricloroetileno o substancias similares) ya que pueden causar explosión. Las prendas con manchas de aceite, acetona, alcohol, derivados de petróleo, quitamanchas, terpentina, cera y productos para quitar cera, deben ser lavadas en la lavadora con agua...
-
Página 10: Secadora
SECADORA (DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA) PARTE DELANTERA Botón de puesta en marcha/paro y selección de programas Unidad de mando Recipiente de agua condensada Puerta Filtro rejilla Filtro de bomba de calor Orificio para el aire Placa descriptiva PARTE TRASERA Tubo de evacuación de agua condensada Cable de conexión Pies ajustables... -
Página 11: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (DEPENDEN DEL MODELO) La placa descriptiva con datos básicos sobre la secadora está fijada debajo del marco de la puerta de la secadora. Anchura 600mm Altura 850mm Profundidad 600mm Profundidad con la 1100mm puerta abierta Peso XX/YY kg (depende del modelo) Tensión instalada Ver la placa descriptiva... -
Página 12: Unidad De Mando
UNIDAD DE MANDO PARA MODELOS A) IONIZADOR + VAPOR Y B) IONIZADOR A) IONIZADOR + VAPOR START| PAUSE TECLA PUESTA EN TECLA MODO DE TECLA PUESTA EN MARCHA/PAUSA SECADO (SensoCare) MARCHA DIFERIDA, para seleccionar: para poner en marcha e para activar la puesta interrumpir el programa. -
Página 13: Ionizador
a , b , c : TECLAS PROGRAMAS LOS MÁS TECLA PUESTA EN funciones adicionales UTILIZADOS MARCHA/PARO de la secadora y selección de que completan los programas básicos. programas B) IONIZADOR... -
Página 14: Instalación Y Conexión
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN SELECCIÓN DEL SITIO APROPIADO 10 cm 5 cm 10 cm Las rajas de ventilación y la abertura en la pared delantera o trasera del aparato deben estar libres. No colocar el aparato en una pieza donde existe el riesgo de congelación. La pieza en que se halla la secadora debe ser bien aireada, con temperatura ambiental entre 10°C y 25°C. -
Página 15: Instalación De La Secadora
INSTALACIÓN DE LA SECADORA Colocación de la secadora encima de la lavadora utilizando los pies que funcionan por vacío o junto a la lavadora. La secadora puede ser independiente o colocada sobre una lavadora con las mismas dimensiones: anchura mínima 517 mm y profundidad mínima 476 mm. La superficie en la que va a colocar el aparato, debe estar limpia y llana. - Página 16 La secadora no debe estar colocada detrás de una puerta que se puede cerrar a llave ni detrás de una puerta corrediza ni detrás de una puerta cuya bisagra se halla en la parte opuesta de la de la secadora. El sitio donde está...
-
Página 17: Instalación
INSTALACIÓN Nivelar el aparato girando los pies ajustable que pueden compensar hasta +/- 1 cm. Servirse de un nivel de agua y de la lave no 22. El suelo en el que está colocado el aparato debe tener un fundamento de hormigón, además debe estar seco y limpio, si no, el aparato puede deslizarse por el suelo. -
Página 18: Evacuación De Agua Condensada
EVACUACIÓN DE AGUA CONDENSADA La humedad presente en la ropa se elimina por el condensador de agua y se acumula en el recipiente de agua condensada. El piloto, que se ilumina durante el secado, advierte al usuario que el recipiente de agua condensada está lleno y que hay que vaciarlo. Para evitar la interrupción del secado debido al recipiente de agua condensada lleno, puede conectar el tubo de evacuación de agua condensada, que se halla en la parte trasera del aparato,... -
Página 19: Conexión A La Red Eléctrica
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Antes de conectarlo a la red eléctrica por primera vez, el aparato debe estar colocado en su lecho durante 2 horas para que el sistema se estabilice. Conectar la secadora a la red eléctrica colocando el cable de conexión en la toma de enchufe. -
Página 20: Manipulación Y Transporte
MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE Al manipular o transportar la secadora en posición horizontal inclinarla hacia el lado izquierdo. Si al manipular o transportar la secadora esta regla no ha sido observada, la secadora debe estar parada durante por lo menos 2 horas antes de ponerla en marcha. En el caso contrario el sistema de bomba de calor puede averiarse, lo que no sería objeto de garantía. -
Página 21: Vaciar El Recipiente Del Generador De Vapor
VACIAR EL RECIPIENTE DEL GENERADOR DE VAPOR (ONLY FOR MODEL WITH STEAM GENERATOR) Si quiere transportar la secadora que ya ha sido utilizada, debe primero vaciar el recipiente del generador de vapor. En el caso contrario el agua puede derramarse por el interior de la secadora. Apartar la secadora de algunos 40 cm de la pared e inclinarla hacia atrás. -
Página 22: Sistema Ionizador
SISTEMA IONIZADOR (DEPENDE DEL MODELO) El ionizador emite iones negativos en el tambor de la secadora, lo que influye de manera positiva en la ropa. Las fibras están más elásticas y la ropa más suave, lo que facilita el planchado. Este procedimiento se activa durante los programas de secado. -
Página 23: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Cerciórese de que la secadora esté desconectada de la red eléctrica, luego abra la puerta tirando del lado izquierdo de la puerta hacia sí. Antes del primer uso limpiar el tambor de la secadora con un trapo húmedo y un detergente suave. - Página 24 ANTES DEL PRIMER USO (SÓLO LOS MODELOS PROVISTOS DEL GENERADOR DE VAPOR) Si, al utilizar por primera vez la máquina, escoge un programa de vapor, debe verter agua destilada en el recipiente del generador de vapor, ya que la secadora la necesita para generar el vapor.
- Página 25 LLENAR EL RECIPIENTE DEL GENERADOR DE VAPOR (SÓLO LOS MODELOS PROVISTOS DEL GENERADOR DE VAPOR) Sacar el recipiente de agua condensada. Verter despacio el agua en el filtro del generador de vapor. De este modo prevendrá el riesgo de derramarse el agua por la pared delantera del aparato.
-
Página 26: Pasos Del Secado
PASOS DEL SECADO (1 - 7) 1. PASO: RESPETAR LAS INDICACIONES EN LAS ETIQUETAS Lavado normal; Lavado Lavado Lavado Lavado Lavado Prohibición Prendas temp. temp. temp. temp. manual de lavado delicadas máx. máx. máx. máx. 95°C 60°C 40°C 30°C Blanqueado Blanqueado en agua fría Prohibición de blanqueado Lavado en seco... -
Página 27: Paso: Preparación Al Secado
2. PASO: PREPARACIÓN AL SECADO Agrupar la ropa de la misma clase / tipo de tela (ver el cuadro de programas). Cerrar botones y cremalleras, anudar lazos y voltear bolsillos hacia afuera. Poner ropa muy delicada en bolsa de red. (La bolsa de red puede ser comprada por separado.) No es aconsejable secar en la secadora prendas de materiales delicados puesto que pueden cambiar de forma. -
Página 28: Secado En Cesta
SECADO EN CESTA (DEPENDE DEL MODELO) Antes del primer secado sacar del tambor la cesta y todo el embalaje. El secado en cesta se puede utilizar sólo con el programa con ajuste de tiempo. Instale la cesta en orden inverso al orden que la haya quitado, pero sin su embalaje de transporte. -
Página 29: Poner En Marcha La Secadora
PONER EN MARCHA LA SECADORA Conectar el aparato a la corriente eléctrica por medio del cable de conexión. Para encender la luz en el tambor (disponible sólo con algunos modelos), girar el botón de selección de programas hasta una posición cualquiera. (La luz del tambor no es adecuada para otro propósito.) CARGAR LA SECADORA Abra la puerta de la secadora tirando del lado izquierdo de la... -
Página 30: Paso: Selección De Programas
3. PASO: SELECCIÓN DE PROGRAMAS Seleccionar un programa girando el botón de selección de programas hacia la izquierda o hacia la derecha (en función del tipo de ropa o del grado de secado deseado) - ver el cuadro de programas. Modelo a) Ionizador + vapor Modelo b) -
Página 31: Cuadro De Programas
CUADRO DE PROGRAMAS SÓLO LOS MODELOS PROVISTOS DEL GENERADOR DE VAPOR Programa Carga Tipo de ropa Funciones adicionales Grado de secado máxima Algodón 8 kg/ Ropa poco delicada de algodón • ionización del aire 9 kg (toallas, ropa de rizo, de punto •... -
Página 32: Modelo Sin Generador De Vapor
CUADRO DE PROGRAMAS MODELO SIN GENERADOR DE VAPOR Programa Carga Tipo de ropa Funciones adicionales Grado de secado máxima Algodón 8 kg/ Ropa poco delicada de algodón • ionización del aire 9 kg (toallas, ropa de rizo, de punto • temperaturas más bajas Ultra de jersey, pantalones, trapos de •... - Página 33 4. PASO: FUNCIONES ADICIONALES Para activar/ desactivar la función apoyar en la tecla correspondiente (antes de pulsar la tecla START/ PAUSA). Secado intensivo Con cada pulsación de la tecla (3 grados) cambia el grado y el tiempo de secado de ropa. Secado con vapor (depende del modelo), para alisar las arrugas y refrescar las prendas (al lado del programa...
-
Página 34: Paso: Modo De Secado
5. PASO: MODO DE SECADO Selección de modo de secado (temperatura de secado) NORM (secado normal – ajuste inicial) GENT (secado normal – ajuste inicial) Puesta en marcha diferida Para activar el secado después de transcurrir un cierto lapso de tiempo. -
Página 35: Señal Sonora
SEÑAL SONORA Para seleccionar el volumen de la señal sonora pulsar simultáneamente la tecla (6a) y girar el botón de selección de programas hasta la primera posición en el sentido de agujas de reloj. Con cada pulsación de la tecla (6a) cambia el volumen final de la señal (3 grados). -
Página 36: Paso: Activación Del Programa
6. PASO: ACTIVACIÓN DEL PROGRAMA Pulsar la tecla START/PAUSA. En la pantalla aparece el modo de secado seleccionado y el tiempo de puesta en marcha diferida (si seleccionada) o el tiempo que queda hasta el fin del programa. Los pilotos luminosos junto a funciones seleccionadas están encendidos. -
Página 37: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La secadora está provista de un sistema de filtración de varios filtros que impiden la llegada de impurezas en el sistema de intercambiadores de calor. Filtro rejilla Filtro de la bomba de calor La secadora no debe nunca funcionar sin filtros o con filtros deteriorados, puesto que la pelusa acumulada podría causar averías o funcionamiento incorrecto del aparato. -
Página 38: Limpieza Del Filtro Rejilla En La Puerta
LIMPIEZA DEL FILTRO REJILLA EN LA PUERTA Abra la tapa del filtro y retire el filtro rejilla. Pasar por la superficie del filtro para quitar la capa de fibras y de hilos. Vuelva a colocar el filtro rejilla y cierre la tapa del filtro. -
Página 39: Limpieza Del Filtro De Bomba De Calor
LIMPIEZA DEL FILTRO DE BOMBA DE CALOR Poner en el suelo delante de la secadora un trapo absorbente (fuga de agua posible). Abrir la tapa exterior. Coger el asa a la izquierda y tirarla hacia abajo. Sirviéndose del asa sacar el filtro espumoso de la bomba de calor. -
Página 40: Limpieza Del Filtro Del Recipiente Del Generador De Vapor
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL RECIPIENTE DEL GENERADOR DE VAPOR (SÓLO LOS MODELOS PROVISTOS DEL GENERADOR DE VAPOR) Al vaciar el recipiente de agua condensada limpiar también el filtro del recipiente del generador de vapor. El filtro se halla en la caja del recipiente (puede verlo al quitar el recipiente de agua condensada). -
Página 41: Vaciar El Recipiente De Agua Condensada
VACIAR EL RECIPIENTE DE AGUA CONDENSADA Después de cada secado vaciar el recipiente de agua condensada. Sacar el recipiente de la máquina y vaciarlo encima del lavabo o de otro recipiente. Reponer el recipiente en su lecho. Sacar el tubo que facilita la evacuación (existe sólo en algunos modelos). -
Página 42: Limpieza De La Secadora
Pasar un trapo suave por todas las superficies de la secadora para secarlas. Siempre desconectar la secadora de la corriente eléctrica antes de proceder a la limpieza. Para saber más sobre los accesorios y las herramientas de mantenimiento ir al sitio web: www.gorenje.com... -
Página 43: Interrupciones Y Cambio De Programas
INTERRUPCIONES Y CAMBIO DE PROGRAMAS INTERRUPCIONES CAMBIO DE PROGRAMA/ FUNCIONES Interrupción del programa Pulsar la tecla START/PAUSA y girar el Para interrumpir/continuar el programa botón en posición “OFF”. pulsar la tecla START/PAUSA. Escoger otro programa o función y pulsar Puerta abierta de nuevo la tecla START/PAUSA. -
Página 44: Qué Hacer
¿QUÉ HACER…? Debido a diferentes perturbaciones provenientes del ambiente (ej. instalaciones eléctricas), el sistema puede avisar de varios errores (ver el cuadro Averías en la página siguiente). En este caso: • Parar el aparato y esperar durante 1 minuto. • De nuevo poner en marcha el aparato y repetir el programa de secado. - Página 45 Perturbación/avería Causa ¿Qué hacer …? La máquina no funciona • No hay tensión en la • Controlar el fusible toma de enchufe • Controlar si la clavija del cable de conexión está bien puesta en la toma de enchufe Hay tensión en la toma •...
-
Página 46: Consejos Para El Secadoy El Uso Económico De La Secadora
CONSEJOS PARA EL SECADO Y EL USO ECONÓMICO DE LA SECADORA El secado es más económico si se respeta la cantidad a cargar (ver el cuadro de programas). No es aconsejable secar en la secadora prendas de materiales delicados puesto que pueden cambiar de forma. No es necesario utilizar suavizantes en el lavado, ya que la ropa secada en la secadora está... -
Página 47: Eliminación
ELIMINACIÓN Para el embalaje utilizamos materiales amables con el medio ambiente, que pueden ser transformados (reciclados), depositados o destruidos sin daño para el medio ambiente. Con este fin el embalaje está debidamente rotulado. Este símbolo en el aparato o en su embalaje indica que no debe ser manejado como un residuo casero ordinario. -
Página 48: Cuadro Con Datos Sobre El Consumo
CUADRO CON DATOS SOBRE EL CONSUMO La tabla muestra los valores del tiempo de secado y el consumo de energía eléctrica, para secar la ropa de prueba a varias revoluciones del centrifugado final en la lavadora. SPK A Tiempo de secado Consumo de energía eléctrica [min] [kWh/ciclo]...