Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rane MLM82S
Resumen de contenidos para Rane MLM82S
- Página 1 User Guide English (3–7) Guía del usuario Español (8–12) Guide d’utilisation Français (13–17) Guida per l’uso Italiano (18–22) Benutzerhandbuch Deutsch (23–27) Appendix English (28–29)
- Página 3 With features like Mic/Line A / A+B / B switches, independent stereo Line input mono switches and additional line gain, the MLM82S is now one of the most versatile mixers in its class. It is ideal for installations requiring ease of use, compact size, low cost, high performance, and security.
- Página 4 Mono switches located on the front panel. Internal switches allow setting output signal levels for Mic or Line. The factory default setting is Line. If the MLM82S is connected directly to a power amplifier, equalizer, or recorder input, choose Line. If the MLM82S is connected to a microphone jack of an existing sound system, choose Mic.
- Página 5 Mic/Line Inputs The four XLR jacks provided on the MLM82S are balanced Mic/Line inputs. They will also accept unbalanced connectors. Use only shielded cable for inputs. For best noise rejection use two- conductor-plus-shielded wire, even for unbalanced operation. Connect the shield at both ends to help insure proper grounding.
-
Página 6: Front Panel
Features Front Panel Signal/Overload LED: This LED illuminates green when a signal of at least -30 dBu is received, and turns red when the signal is within 3 dB of clipping. If the Overload LED illuminates, turn down the input signal to prevent the signal from distorting. Mono Input Level: Adjust this knob to control the level of each mono channel. - Página 7 Operation Since numerous applications exist for the MLM82S, no single set of operational procedures control its use. Visit rane.com/note110 to view Sound System Interconnection note which explores the many configurations of the MLM82S in depth. Internal Jumper Options The A and B mix outputs each have internal switches for padding the output signal from line-level (factory default) to mic-level.
-
Página 8: Introducción
MLM82S un mezclador de dos zonas real, es decir, las salidas se pueden interpretar como dos zonas independientes o como una única zona estéreo. -
Página 9: Instalación
Mono ubicados en el panel delantero. Los interruptores internos permiten el ajuste de los niveles de la señal de salida para Mic o Line (micrófono o línea). El ajuste por defecto es Line. Si el MLM82S se conecta directamente a un amplificador alimentado, ecualizador o entrada de grabador, seleccione Line. - Página 10 Seleccione entre salida Line (0 dB) o Mic (-40 dB), el ajuste por defecto es Line. Si el MLM82S se conecta directamente a la entrada de un amplificador alimentado, seleccione nivel de línea. Si el MLM82S se conecta al conector de un micrófono de un sistema de sonido existente, seleccione nivel de micrófono.
-
Página 11: Características
Características Panel frontal LED de señal/sobrecarga: Este LED se ilumina en verde cuando una señal de al menos -30 dBu es recibido,y se ilumina de rojo cuando la señal está a menos de 3 dB del recorte. Si se enciende el LED de sobrecarga, disminuya la señal de entrada para evitar su distorsión. -
Página 12: Funcionamiento
Visite rane.com/note110 para ver la nota sobre la Interconexión del sistema de sonido, la cual explora las diversas configuraciones del MLM82S en profundidad. Opciones de los puentes de conexión internos Las salidas de mezcla A y B tienen interruptores internos para atenuar la señal de salida desde el nivel de línea (valor por defecto) hasta el nivel de micrófono. -
Página 13: Contenu De La Boîte
Avec ses commutateurs à niveau ligne pour les sorties A / A+B / B, ses commutateurs mono d’entrée ligne stéréo indépendants et de gain à niveau ligne supplémentaire, le MLM82S est l’un des mixeurs de signaux les plus polyvalents de sa catégorie. Il est idéal pour les installations nécessitant un appareil offrant une facilité d’utilisation, un format compact, un faible coût, une haute performance et qui est sécuritaire. - Página 14 Leur réglage par défaut est à niveau ligne. Si le MLM82S est relié directement à un amplificateur de puissance, à un égaliseur, ou à une entrée d'enregistreur, sélectionnez à niveau ligne. Si le MLM82S est relié à la prise microphone d’un système de sonorisation existant, sélectionnez à...
- Página 15 Vous pouvez choisir entre une sortie à niveau ligne (0 dB) ou à niveau microphone (-40 dB), le réglage par défaut est à niveau ligne. Si le MLM82S est relié directement à un amplificateur de puissance, sélectionnez à niveau ligne. Si le MLM82S est relié...
-
Página 16: Panneau Avant
Caractéristiques Panneau avant Indicateur de signal/surcharge : Cette LED s'allume en vert lorsqu'un signal d'au moins -30 dBu est reçu, et devient rouge lorsque le signal se trouve à 3 dB de la limite d’écrêtage. Si la DEL de surcharge s’allume, diminuez le niveau du signal d’entrée afin d’éviter l’écrêtement du signal. - Página 17 Fonctionnement Puisque le MLM82S peut être utilisé dans de nombreuses applications, il existe plusieurs procédures opérationnelles qui permettent de régir son utilisation. Veuillez visiter rane.com/note110 afin de pouvoir consulter la RaneNote Sound System Interconnection, qui explique en profondeur toutes les nombreuses configurations du MLM82S.
-
Página 18: Contenuti Della Confezione
Grazie a caratteristiche quali gli interruttori Mic/Line A / A+B / B, gli interruttori indipendenti di ingresso di linea stereo e il guadagno di linea aggiuntivo, l’MLM82S è ora uno dei mixer più versatili della sua categoria. È l’ideale per impianti che richiedano facilità... - Página 19 Mono incassati situati sul pannello anteriore. Gli interruttori interni consentono la configurazione dei livelli di segnale di uscita per Mic o Line. L’impostazione predefinita di fabbrica è Line. Se l’MLM82S è direttamente collegato all’ingresso di un amplificatore, un equalizzatore o di un registratore, scegliere Line.
- Página 20 è Line. Se l’MLM82S è direttamente collegato all’ingresso di un amplificatore, scegliere il livello di linea. Se l’MLM82S è collegato a un jack microfono o a un impianto audio esistente, scegliere il livello mic. In caso di collegamenti di uscita non bilanciati, non collegare il...
-
Página 21: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello anteriore LED Signal/Overload (segnale/Sovraccarico): Questo LED si illumina in verde quando è presente un segnale di almeno -30 dBu ricevuto, e diventa rosso quando il segnale è entro 3 dB di taglio. Se il LED di sovraccarico si accende, abbassare il segnale di ingresso per impedire la distorsione del segnale. Livello di ingresso mono: girare questa manopola per regolare il livello di ciascun canale mono. - Página 22 Poiché esistono numerose applicazioni per l’MLM82S, non esiste un singolo set di procedure operative per controllarne l’uso. Recarsi alla pagina rane.com/note110 per visualizzare la nota di Sound System Interconnection che esplora nel dettaglio le numerose configurazioni dell’MLM82S. Opzioni di collegamento a ponte interno Le uscite A e B mix sono dotate di interruttori interni per far passare il segnale di uscita dal livello di linea (predefinito di fabbrica) al livello mic.
-
Página 23: Lieferumfang
Mit Features wie Mic/Line A/A + B/B Schalter, unabhängige Stereo-Line-Eingang Mono-Schalter und zusätzliche Line-Verstärkung zählt das MLM82S jetzt zu einem der vielseitigsten Mixer in seiner Klasse. Das Gerät eignet sich ideal für Anwendungen, die eine einfache Bedienung, kompakte Größen, niedrige Kosten, hohe Leistung und Sicherheit fordern. - Página 24 Einstellung Ausgangssignalpegel für Mic oder Line. Die werkseitige Voreinstellung ist Line. Wenn das MLM82S direkt an einen Verstärker, Equalizer oder Recorder angeschlossen ist, wählen Sie Line. Wenn das MLM82S an eine Mikrofonbuchse eines vorhandenen Soundsystems angeschlossen ist, wählen Sie Mic.
- Página 25 Einstellung des internen Ausgangspegelschalters berücksichtigt werden. Wählen Sie zwischen Line (0 dB) oder Mic (-40 dB) Ausgang. Die Werkseinstellung ist Line. Wenn das MLM82S direkt an einen Verstärkereingang angeschlossen ist, wählen Sie Line-Level. Wenn das MLM82S an eine Mikrofonbuchse eines vorhandenen Soundsystems angeschlossen ist, wählen Sie Mic-Level.
- Página 26 Funktionen Vorderseite Signal/Überlast-LED: Diese LED leuchtet grün, wenn ein Signal von mindestens -30 dBu ist empfangen, wenn das Signal innerhalb von 3 dB des Clipping-Bereichs liegt. Wenn die Überlast-LED leuchtet, reduzieren Sie das Eingangssignal, damit das Signal nicht verzerrt. Mono-Eingangspegel: Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel jedes Monokanals ein. Zuweisen der Schalter: Stellen Sie diese Schalter ein, um das Signal für jeden Mic/Line-Eingang an die A-, A+B oder B- Ausgänge zu leiten.
- Página 27 Betrieb Da das MLM82S vielseitig einsetzbar ist, wird seine Verwendung nicht von wenigen Betriebsabläufen gesteuert. Besuchen Sie rane.com/note110, um den Hinweis zur Sound System Interconnection zu sehen und die vielen Konfigurationen des MLM82S im Detail zu erkunden. Interne Jumper-Optionen Die A- und B-Mixausgänge verfügen jeweils über interne Schalter zur Auffüllung des Ausgangssignals von Line-Level (Werkseinstellung) auf Mic-Level.
-
Página 28: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. -
Página 29: Block Diagram
Block Diagram... - Página 32 Manual Version 1.0...