Manuales relacionados para Rane ZONETECH
Resumen de contenidos para Rane ZONETECH
- Página 1 Quickstart Guide English (3–12) Guía de inicio rápido Español (13–22) Guide d'utilisation rapide Français (23–32) Guida rapida Italiano (33–42) Schnellstart-Anleitung Deutsch (43–52) Appendix English (53–54)
- Página 3 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Zonetech. At Rane, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Página 4 Stream Light: When the Stream Source is set to Bluetooth, this light will flash to indicate Zonetech is in Pairing Mode and be lit solidly when Zonetech is paired with an active Bluetooth device. When the Stream Source is set to AirPlay or UPnP/DLNA, this light will be lit solidly to indicate a successful connection.
- Página 5 Note: If you do not need the pager function, you can connect an optional Rane DR6 to this port instead. This will provide the same functions as a DR6 connected to the Master Remote port (see #8 above).
- Página 6 Operation Editing Input Settings You can use Zonetech’s display, Left/Right (/) buttons, and Info knob to edit the settings of each input. To select an input to edit, press the corresponding Input button (1–6) or the Stream button. The display will indicate which input is selected: Input 1–6 or Stream.
-
Página 7: Important
If your device requires a passcode or PIN, enter 0000. • If your Bluetooth device is not able to connect to Zonetech, set the Stream Source (Source) to None to disconnect previous Bluetooth connections, and try the above steps again. -
Página 8: Editing Output (Zone) Settings
Editing Output (Zone) Settings You can use Zonetech’s display, Info knob, and Left/Right (/) buttons to edit the settings of each output (zone): To select a zone to edit, press the corresponding Zone button (1–6). The display will indicate which zone is selected: Zone 1–6. - Página 9 Paging You can use Zonetech’s display, Info knob, and Left/Right (/) buttons to edit the paging settings. To view Paging settings, press the Page button. To edit the Paging settings, use the Left/Right (/) buttons to show the previous or next setting (respectively).
- Página 10 Info You can use Zonetech’s display to view additional Zonetech system settings. Press the Info knob to cycle through the following information pages. Note: For the complete list of settings shown in the display and their functions, download the full User Guide.
- Página 11 Note: Some controls are only available through the web interface. • You can use up to two Rane DR6 master remote controls to control all input levels, output (zone) levels, and zone source selections. Download the full User Guide or visit rane.com/HAL...
- Página 12 Make sure you are using Zonetech as described in this Quickstart Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe Zonetech is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution: Please see: Power does not turn on.
-
Página 13: Introducción
Guía del inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Zonetech. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Página 14: Características
Zonetech de forma remota mediante una interfaz web. Luz de transmisión: Cuando Stream Source se ajusta a Bluetooth, esta luz parpadea para indicar que el Zonetech se encuentra en modo de apareamiento y permanece encendida cuando el Zonetech está apareado con un dispositivo Bluetooth activo. - Página 15 Las funciones disponibles dependerán del modelo de RAD. Consulte información adicional en rane.com/Zonetech. Nota: Si no necesita la función de aviso, puede conectar a este puerto un Rane DR6 opcional como alternativa. Este le brindará las mismas funciones que un DR6 conectado al puerto Master Remote (consulte el n.º...
-
Página 16: Funcionamiento
Funcionamiento Cómo editar los ajustes de entrada Puede utilizar la pantalla del Zonetech, los botones izquierda/derecha (/) y la perilla Info para editar los ajustes de cada entrada. Para seleccionar una entrada a editar, pulse el botón Input (1–6) correspondiente o el botón Stream. -
Página 17: Importante
Cuando el Bluetooth se activa, el WiFi se desactivará. Para aparear/conectar su dispositivo Bluetooth al Zonetech: En el Zonetech, pulse el botón Stream para acceder a los ajustes de transmisión. Utilice los botones izquierda/derecha (/) para seleccionar el ajuste Stream Source (Source). -
Página 18: Cómo Editar Los Ajustes De Salida (Zona)
Cómo editar los ajustes de salida (Zona) Puede utilizar la pantalla del Zonetech, la perilla Info los botones izquierda/derecha (/) para editar los ajustes de cada salida (zona): Para seleccionar una zona a editar, pulse el botón Zone (1–6) correspondiente. La pantalla indicará... - Página 19 Función de aviso Puede utilizar la pantalla del Zonetech, la perilla Info los botones izquierda/derecha (/) para editar los ajustes de la función de aviso: Para ver los ajustes de la función de aviso, pulse el botón Page. Para editar los ajustes de la función de aviso, utilice los botones izquierda/derecha (/) para mostrar el ajuste siguiente o anterior (respectivamente).
- Página 20 Info Puede utilizar la pantalla del Zonetech para visualizar los ajustes adicionales del sistema de Zonetech. Pulse la perilla Info para recorrer las siguientes páginas de información. Nota: Para obtener la lista completa de los ajustes que se muestran en la pantalla y sus funciones, descárguese la Guía del usuario completa.
- Página 21 Una vez conectado a una red, el Zonetech adquirirá una dirección IP dinámica de forma automática que usted podrá utilizar. Esto puede demorar algunos segundos.
-
Página 22: Solución De Problemas
Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando Zonetech como describe esta guía de inicio rápido. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. - Página 23 Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Zonetech. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
- Página 24 Caractéristiques Panneau avant Écran : Cet écran affiche des informations sur l'état et les options actuels du Zonetech. Indicateur Power : Cet indicateur s’allume lorsque le Zonetech est mis sous tension. Indicateur Computer Link : Cet indicateur s’allume lorsque le port Computer Ethernet sur le panneau arrière est relié...
- Página 25 Remarque : Si vous n'avez pas besoin de la fonction de commande à distance, vous pourriez relier un Rane DR6 optionnel à ce port. Ceci fournira les mêmes fonctions qu'un DR6 relié au port Master Remote (veuillez consulter le n 8 ci-dessus).
- Página 26 Fonctionnement Modification des paramètres d’entrée Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech, les touches de défilement (/) et le bouton Info pour modifier les paramètres de chaque entrée. Pour sélectionner une entrée, appuyez sur la touche Input (1–6) correspondante ou la touche Stream.
- Página 27 Bluetooth En plus des six entrées audio sur le panneau arrière, vous pouvez transmettre un signal audio sans fil vers n'importe quelle zone par le biais du Zonetech en utilisant la connexion Bluetooth. Ce signal utilise son propre canal d'entrée.
- Página 28 Modification des paramètres de sortie (Zone) Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech, le bouton Info et les touches de défilement (/) pour modifier les paramètres de chaque sortie (zone) : Pour sélectionner une zone, appuyez sur la touche Zone (1–6) correspondante. L’écran indique la zone sélectionnée : Zone 1–6.
- Página 29 Radiomessagerie Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech, le bouton Info et les touches de défilement (/) pour modifier les paramètres de radiomessagerie. Pour afficher les paramètres de radiomessagerie, appuyez sur la touche Page. Pour modifier les paramètres de radiomessagerie, utilisez les touches de défilement (/) afin d’afficher le paramètre précédent ou suivant.
- Página 30 Info Vous pouvez utiliser l’écran du Zonetech afin d’afficher les autres paramètres système du Zonetech. Appuyez sur le bouton Info afin de parcourir les pages suivantes. Remarque : La liste complète des paramètres affichés, ainsi que leurs fonctions, se retrouve dans le guide d’utilisation complet.
-
Página 31: Commander Le Zonetech À Distance
Commander le Zonetech à distance Il y a plusieurs façons de commander à distance les différentes fonctions du Zonetech : • Vous pouvez utiliser un ordinateur pour accéder à une interface web afin de commander toutes les fonctions du Zonetech. Veuillez consulter la section Ordinateur ci-dessous. -
Página 32: Guide De Dépannage
Assurez-vous que vous utilisez Zonetech comme indiqué dans ce guide d’utilisation rapide. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que Zonetech ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : Veuillez consulter : L’appareil ne s’allume pas. - Página 33 Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Zonetech. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
-
Página 34: Caratteristiche
Spia Stream: quando Stream Source è impostato su Bluetooth, questa spia lampeggia a indicare che lo Zonetech è in modalità di collegamento e sarà illuminata fissa quando lo Zonetech è collegato con un dispositivo Bluetooth attivo. Quando Stream Source è... - Página 35 Porta Master Remotes (cavi RJ45 schermati Cat5e o Cat6): collegare un telecomando Rane DR6 opzionale a questa porta, che consentirà di selezionare le fonti e regolare a distanza i livelli di tutte le zone. Porta Pager (cavi RJ45 schermati Cat5e o Cat6): collegare un dispositivo Rane RAD opzionale (ad es.
- Página 36 Operazione Modifica delle impostazioni di ingresso È possibile utilizzare il display, i tasti Sinistro/destro (/) e la manopola Info di Zonetech per modificare le impostazioni di ciascun ingresso. Per selezionare un ingresso da modificare, premere il tasto Input corrispondente (1–6) o il tasto Stream.
- Página 37 Se il dispositivo chiede un codice o PIN, inserire 0000. • Se il dispositivo Bluetooth non è in grado di collegarsi allo Zonetech, impostare il comando Stream Source (Source) su None per scollegare collegamenti Bluetooth precedenti e provare a ripetere i passaggi di cui sopra.
- Página 38 Modifica delle impostazioni di uscita (zona) È possibile utilizzare il display dello Zonetech, la manopola Info e i tasti Sinistro/Destro (/) per modificare le impostazioni di ciascuna uscita (zona): Per selezionare una zona da modificare, premere il tasto Zone corrispondente (1–6). A display verrà...
- Página 39 Paging È possibile utilizzare il display dello Zonetech, la manopola Info e i tasti Sinistro/Destro (/) per modificare le impostazioni del cercapersone. Per visualizzare le impostazioni di Paging, premere il tasto Page. Per modificare le impostazioni di Paging, utilizzare i tasti Sinistro/Destro (/) per mostrare le impostazioni precedenti o successive (rispettivamente).
- Página 40 Info Si può utilizzare il display del Zonetech per visualizzare ulteriori impostazioni di sistema del Zonetech. Premere la manopola Info per scorrere lungo le seguenti pagine di informazioni. Nota bene: per l’elenco completo delle impostazioni illustrate a display e delle relative funzioni, scaricare la Guida per l’uso completa.
- Página 41 Nota bene: alcuni comandi sono solo disponibili tramite l’interfaccia Web. • È possibile utilizzare fino a un massimo di due comandi master remoti Rane DR6 per controllare tutti i livelli di ingresso, i livelli di uscita (zona) e la scelta delle fonti di zona. Per saperne di più, scaricare la Guida per l’uso completa o visitare la pagina rane.com/HAL.
-
Página 42: Risoluzione Di Problemi
Assicurarsi di utilizzare Zonetech come descritto nel presente guida rapida. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che Zonetech non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Si veda: Non si accende. - Página 43 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Zonetech. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
- Página 44 Interface zu steuern. Stream-Licht: Wenn die Stream Source auf Bluetooth eingestellt ist, blinkt dieses Licht, um anzuzeigen, dass Zonetech im Verbindungsmodus ist und bleibt konstant an, wenn Zonetech mit einem aktiven Bluetooth-Gerät verbunden ist. Wenn die Stream Source auf AirPlay oder UPnP/DLNA eingestellt ist, bleibt dieses Licht an, um eine erfolgreiche Verbindung anzuzeigen.
- Página 45 Sie einen Computer an einem anderen Anschluss am selben Router oder Zugangspunkt verbinden, was Ihnen erlaubt, einen Webbrowser zu nutzen, um Zugang zu einer Verknüpfung zu bekommen um Zonetech zu steuern. Siehe Betrieb > Zonetech per Fernbedienung steuern...
- Página 46 Betrieb Eingangseinstellungen bearbeiten Sie können Zonetech’s Display, Links/Rechts (/) Regler und den Info-Knopf nutzen, um die Einstellungen für jeden Eingang zu bearbeiten. Um einen zu bearbeitenden Eingang auszuwählen, drücken Sie den entsprechenden Input-Knopf (1–6) oder den Stream-Knopf. Das Display zeigt an, welcher Eingang ausgewählt wurde: Input 1–6 oder Stream.
- Página 47 Wenn Ihr Gerät ein Passwort oder PIN benötigt, geben Sie 0000 ein. • Wenn Ihr Bluetooth-Gerät nicht in der Lage ist, sich mit Zonetech zu verbinden, stellen Sie die Stream Source (Source) auf None um vorherige Bluetooth-Verbindungen zu trennen und versuchen Sie die vorherigen Schritte noch einmal.
- Página 48 Ausgangs- (Zonen-) Einstellungen bearbeiten Sie können Zonetech’s Display, Info-Regler und Links/Rechts (/) Regler benutzen, um die Einstellungen jedes Ausgangs (Zone) zu bearbeiten: Um eine Zone zum Bearbeiten auszuwählen, drücken Sie den entsprechenden Zone- Knopf (1–6). Das Display zeigt an, welche Zone ausgewählt wurde: Zone 1–6.
- Página 49 Paging Sie können Zonetech’s Display, Info-Regler, und Links/Rechts (/) Regler benutzen, um die Paging-Einstellungen zu bearbeiten. Um Paging-Einstellungen zu sehen, drücken Sie den Page-Knopf. Um die Paging-Einstellungen zu bearbeiten, benutzen Sie die Links/Rechts (/) Regler, um die vorherige oder nächste Einstellung (respektive) anzuzeigen. Drehen Sie den Info-Regler, um den Wert jeder Einstellung zu justieren.
- Página 50 Info Sie können Zonetech’s Display nutzen, um zusätzliche Zonetech-Systemeinstellungen anzusehen. Drücken Sie den Info-Regler um durch die folgenden Informationsseiten zu blättern. Anmerkung: Für die komplette Liste der im Display angezeigten Einstellungen laden Sie das komplette Benutzerhandbuch herunter. Meters Diese Ansicht zeigt mehrfarbige Pegelmesser für alle Eingänge und Zonen.
-
Página 51: Zonetech Per Fernbedienung Steuern
Um die Zonetech Web-Verknüpfung zu öffnen: Öffnen Sie den Web Browser auf Ihrem Computer. Im Browser geben Sie die DHCP IP Adresse ein, die in Zonetech's Wired Network Settings (z.B. http://10.10.10.182) angezeigt wird, um die Web-Verknüpfung zu laden. Drücken Sie den Login-Knopf, und geben dann das Password für den Full Access-Modus ein. - Página 52 Achten Sie darauf, dass Zonetech laut vorliegendem Schnellstart-Anleitung verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass Zonetech nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung: Siehe: Das Gerät lässt sich...
-
Página 53: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications (4) RCA stereo input pairs Audio Inputs Connectors (1) 6-pin 3.8 mm Euroblock input (balanced mic/line level, green) Maximum Input Level +20 dBu (3) 6-pin 3.8 mm Euroblock outputs Audio Outputs Connectors (Zones 1–4 & 6, balanced line level, orange) (1) 3-pin 3.8 mm Euroblock output (Zone 5, balanced line level, orange) 200 Ω, each leg to ground... -
Página 54: Trademarks & Licenses
Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Rane is under license. - Página 56 Manual Version 1.1...