Thetford C-250 Manual Del Usuario página 6

do not place the cap back on the emptying spout of the
tank. Don't forget to empty your vehicle's central waste
tank!
Thetford BV offers the end users of its products a three year
guarantee. In the case of defects within the guarantee period,
Thetford will repair or replace the product. In this instance,
the costs of replacement, labour costs for the replacement
of defective components and/or the costs of the parts
themselves will be paid by Thetford.
1. To claim under this guarantee, the user must take the
product to a service centre recognised by Thetford. The
claim will be assessed there.
2. Components replaced during repair under guarantee
become the property of Thetford.
3. This guarantee does not prejudice current consumer
protection law.
4. This guarantee is not valid in the case of products that
are for, or are used for, commercial purposes.
5. Guarantee claims falling into one of the following
categories will not be honoured:
- The product has been improperly used, or the
instructions in the manual have not been followed
- The product has not been installed in accordance with
the instructions
- Alterations have been made to the product
- The product has been repaired by a service centre not
recognised by Thetford
- The serial number or product code has been changed
- The product has been damaged by circumstances
outside the normal use of the product
Please visit our website if you require further information
or have any questions about your toilet:
. The information available includes frequently
asked questions, trouble shooting, instructions for repair,
tips, and a list of Thetford Dealers and Service Centres near
you. If you still have questions or remarks, please contact
the Customer Service Department in your country (see the
addresses on the back of this manual).
Thetford is not liable for loss and/or damage caused directly
or indirectly by use of the toilet.
La toilette a ` cassette Thetford est un produit de haute
qualite ´ . Gra ce a ` sa conception fonctionnelle qui conjugue
modernite ´ et facilite ´ d'utilisation, cette toilette fait partie
inte ´ grante de la salle de bains de votre caravane ou
camping-car.
La toilette a ` cassette C-250 est fabrique ´ e a ` partir de
mate ´ riaux synthe ´ tiques de haute qualite ´ , qui en font un
produit durable, simple d'emploi et facile a ` entretenir.
La toilette se compose de deux parties : une partie xe
monte ´ e a ` demeure et un re ´ servoir a ` matie ` res accessible
depuis l'exte ´ rieur. Le re ´ servoir a ` matie ` res amovible est situe ´
sous la cuvette et peut e tre retire ´ par le biais d'une trappe
situe ´ e sur l'exte ´ rieur de la caravane ou du camping-car. La
toilette a ` cassette Thetford est la solution ide ´ ale au proble ` me
des sanitaires dans votre caravane ou camping-car !
Les instructions d'utilisation gurant dans le pre ´ sent
manuel concernent les mode ` les de toilette a ` cassette
Thetford C-250S, C-250CS (mode ` les raccorde ´ s au re ´ servoir
d'eau central du ve ´ hicule) et C-250CWE (mode ` le dote ´
d'un re ´ servoir d'eau propre). Ces mode ` les pre ´ sentent
certaines diffe ´ rences d'utilisation. Assurez-vous de suivre
les instructions correspondant a ` votre mode ` le de toilette.
Les pie ` ces identi e ´ es par des lettres sont illustre ´ es sur
la premie ` re page de ce manuel. Les actions a ` effectuer,
identi e ´ es par des nume ´ ros, sont illustre ´ es sur la dernie ` re
page.
a) Sie ` ge et couvercle amovibles
b) Cuvette pivotante
c) Poigne ´ e d'ouverture et de fermeture du clapet
d) Bouton de chasse d'eau
e) Indicateur de niveau du re ´ servoir a ` matie ` res
f) Trappe de remplissage d'eau claire (toilettes dote ´ es d'un
re ´ servoir d'eau propre uniquement)
g) Bras de vidange orientable
h) Event automatique
i) Couvercle coulissant
j) Me ´ canisme amovible
k) Bouton-poussoir de prise d'air
l) Poigne ´ e d'extraction
m) Roulettes
n) Clapet
o) Trappe d'acce ` s au re ´ servoir a ` matie ` res
p) Clapet e ´ lectrique
q) Ventilateur e ´ lectrique
r) Syste ` me de transfert des matie ` res
s) Indicateur multi-niveau du re ´ servoir
t) Indicateur de niveau bas du re ´ servoir d'eau propre
(toilettes dote ´ es d'un re ´ servoir d'eau propre uniquement)
Vous pouvez acque ´ rir certaines fonctions
optionnelle chez votre revendeur Thetford.
- 6 -