Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vorwerk Kobold VG100
Resumen de contenidos para Vorwerk Kobold VG100
- Página 1 InstruccIones de uso LIMPIAcrIstALes KoboLd VG100...
- Página 2 InIcIo rápIdo max. max. 30 − 60 °C max. max. max. max. max. max. max. max. max. max.
- Página 3 aprox. III. 15 s...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indicaciones para el reciclaje de las baterías ..33 Apagar el limpiacristales Kobold VG100 ..19 Reciclar el embalaje ......35 Llenar el depósito de agua . -
Página 5: Antes De Empezar
SímboloS Felicidades por la adquisición de su limpiacristales En el manual encontrará símbolos con los Kobold VG100. Se convertirá en una ayuda inestimable en siguientes significados: su hogar para facilitar la limpieza de sus ventanas. El limpiacristales es una solución innovadora para la lim- pieza de ventanas de vidrio. -
Página 6: Descripción Del Producto
dEScrIpcIón dEl producto... - Página 7 Limpiacristales Kobold VG100 Depósito de agua limpia Indicadores de función LED Depósito de agua sucia Marca (máx.) de agua sucia Botón de encendido/apagado Bandeja Alojamiento para el depósito Paño de microfibra MF100 Rejilla de ventilación Limpiacristales concentrado Kobold GC100 Toma de alimentación...
-
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad para Su SEgurIdad Una de las características de los productos Vorwerk es que incorporan la máxima seguridad posible. No obstante, la seguridad del limpiacristales Kobold VG100 solamente estará garantizada si cumple las indicaciones de este apartado. uso conforme a especificaciones ¡Aviso! -
Página 9: Niveles De Riesgo
. El limpiador de ventanas Kobold VG100 está indicado para el uso en el hogar . Vorwerk no se responsabiliza de las consecuencias en caso de un uso no indicado o contrario a las instrucciones de uso . -
Página 10: Notas Relativas A Los Riesgos
El limpiacristales Kobold VG100 cumple todas las normativas de seguridad del país en el que se pone a la venta por una distribuidora autorizada de Vorwerk. No se garantiza el cumplimiento de las normativas de seguridad locales si se utiliza el limpiacristales en otro país. - Página 11 Para su seguridad • En caso de avería, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente de Vorwerk más cercano si desea seguir utilizando su limpiacristales Kobold VG100. • No utilice el limpiacristales si está dañado o se ha caído al suelo y presenta desperfectos visibles o fallos perceptibles durante su funcionamiento.
- Página 12 • Para cargar el limpiacristales utilice solamente corriente alterna y un enchufe instalado conforme a especificaciones por un profesional. • Utilice el limpiacristales Kobold VG100 y su cargador correspondiente sólo con la corriente alterna indicada. • No utilice el limpiacristales ni el cargador cuando existan daños en el aparato.
- Página 13 Para su seguridad • No guarde el limpiacristales a la intemperie y tenga la precaución de proteger- lo de humedades. • No coloque el limpiacristales cerca de una fuente de calor (estufas, calefacto- res u otros objetos radiadores). • Apague el limpiacristales después de cada uso. •...
-
Página 14: Preparación
• Revise los paños de microfibra antes de cada uso para evitar dañar las superficies que desea limpiar. prEparacIón Antes de poder utilizar el limpiacristales Kobold VG100 debe realizar unas ope- raciones previas. cargar las baterías Antes de empezar con la carga de las baterías, asegúrese de que el limpiacristales esté... -
Página 15: Lavar El Paño De Microfibra Mf100
Preparación Durante el proceso de carga, el indicador luminoso de batería parpadea según el estado de carga correspondiente. El indicador está dividido en 3 estados de carga (ver apartado 3.2, «Indicadores de función»). lavar el paño de microfibra mF100 ¡Aviso! Daños de la superficie a limpiar por el uso de paños de microfibra sucios . -
Página 16: Colocar El Paño De Microfibra Mf100
• Sitúe el limpiacristales Kobold VG100 sobre el paño de microfibra . Sujételo a continuación inclinado, con el dorso contra la parte trasera de la bandeja. •... -
Página 17: Manejo
Manejo manEjo El siguiente apartado contiene información de las funciones y manejo del limpia- cristales Kobold VG100. ¡Atención! ¡Peligro de descarga eléctrica! • Nunca aspire con el limpiacristales sobre superficies con agua, otros fluidos o sustancias inflamables. • No sumerja nunca el limpiacristales ni el cargador en agua u otros líquidos. -
Página 18: Indicadores De Función
Indicadores de función Los indicadores de función sirven como indicadores del funcionamiento y la carga del limpiacristales Kobold VG100. Los indicadores se dividen en tres gru- pos de LEDs horizontales, que se corresponden con el estado de carga (ver figura 3.2). -
Página 19: Apagar El Limpiacristales Kobold Vg100
• Jamás llene el depósito de agua con materiales explosivos o inflamables. Recomendamos el uso exclusivo del limpiacristales concentrado Kobold GC100 de Vorwerk para conseguir una limpieza sin marcas verticales (vea apartado «3.5 Usar limpiacristales concentrado Kobold GC100»). Fig. 3.4 Extraer el depósito... -
Página 20: Usar Limpiacristales Concentrado Kobold Gc100
• Evite el contacto con los ojos. En caso de que el producto entre en contacto con los ojos, aclárelos con agua abundante. usar limpiacristales concentrado Kobold gc100 Recomendamos el uso exclusivo del limpiacristales concentrado Kobold GC100 de Vorwerk para conseguir una limpieza sin rayas en la superficie. - Página 21 Manejo El limpiacristales concentrado debe diluirse en proporción de 1:16 en agua. La mezcla en el depósito está compuesta por aprox. 5 ml de concentrado y 80 ml de agua. Por favor, utilice solamente detergentes líquidos que se correspondan con esta proporción.
-
Página 22: Colocar El Depósito De Agua
Tras rellenar el depósito (limpiacristales concentrado Kobold GC100 y agua lim- pia) o vaciar el depósito de agua sucia, vuelva a poner el depósito en el limpia- cristales Kobold VG100. Coloque el paño de microfibra MF100 (ver apartado 2 .3) prestando aten- •... -
Página 23: Limpieza De Ventanas
Manejo limpieza de ventanas En el siguiente apartado descubrirá más sobre la limpieza de ventanas con su limpiacristales Kobold VG100. ¡Aviso! Posibles desperfectos en el limpiacristales por uso contrario a especi- ficaciones . • No utilice el limpiacristales como aspirador de partículas sólidas (por ej. polvo o migas). - Página 24 Manejo • Mueva el limpiacristales Kobold VG100 lentamente, haciendo una leve presión en línea recta hasta el borde inferior de la ventana Preste atención: la boquilla de succión debe llevarse hasta el borde del panel de cristal y a continuación retirarse de la ventana con un ligero tirón .
- Página 25 Rellene el depósito con limpiacristales concentrado Kobold GC100 y agua (ver apartado 3.4). • Coloque el limpiacristales Kobold VG100 en horizontal sobre la bandeja. • Vuelva a poner el depósito en el limpiacristales (ver apartado 3.6., «Colocar el depósito de agua») para humedecer de nuevo el paño de microfibra.
-
Página 26: Vaciar El Depósito De Agua Sucia
Manejo Vaciar el depósito de agua sucia El agua empleada durante el proceso de limpiado se almacena en un depósito especial para el agua sucia. El depósito de agua sucia debe vaciarse cuando se alcance el máximo de Fig. 3.12 Abrir el depósito de agua sucia llenado. -
Página 27: Guardar El Limpiacristales
Guardar el limpiacristales guardar El lImpIacrIStalES Guarde su limpiacristales Kobold VG100 correctamente y límpielo de suciedad después de cada uso. • Retire, lave y seque el paño de microfibra MF100 • Retire el depósito tal y como se describe en el apartado 3.4. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento mantEnImIEnto Debe limpiar regularmente su limpiacristales Kobold VG100 para que funcione de forma óptima más tiempo. Una pequeña inversión de tiempo en su limpiacris- tales lo librará de la acumulación de residuos permanentes. En las siguientes secciones descubrirá cómo puede limpiar su limpiacristales. -
Página 29: Dar La Vuelta O Cambiar La Faldilla La Boquilla De Succión
Mantenimiento Esto puede perjudicar el rendimiento de su limpiacristales Kobold VG100. La consecuencia es una menor calidad de la limpieza. Por ello, ambas faldillas de la boquilla de succión y sus alrededores deben limpiarse de forma regular: • Separe las faldillas. -
Página 30: Solución De Averías
Solución de averías SolucIón dE aVEríaS ¡Atención! ¡Peligro de descargas eléctricas y peligro de lesiones! • Nunca realice reparaciones en su limpiacristales Kobold VG100 por su cuenta. Recomendamos que las reparaciones en aparatos electrónicos sean llevadas a cabo exclusivamente por el personal de servicio autorizado de Vorwerk. - Página 31 Llene el depósito de agua limpia con el limpiacristales concentrado Kobold GC100 y agua limpia. • Coloque el paño de microfibra en el limpiacristales. • Coloque el limpiacristales Kobold VG100 en horizontal sobre la bandeja. • Introduzca el depósito de agua limpia en el limpiacristales Kobold VG100.
- Página 32 Preste atención a la marca superior de llenado del limpiacristales concentrado en el depósito de agua limpia. La abertura para la salida del agua en la parte inferior del limpiacristales Kobold VG100 está cerrada. • Extraiga los cuerpos extraños que puedan encontrarse en la abertura.
-
Página 33: Reciclaje Y Protección Del Medio
(según la directiva UE 2002/96/CE del 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, así como la ley de aparatos eléctricos y electrónicos de 16/03/2005) tirar el limpiacristales Kobold VG100 o sus comple- mentos eléctricos/electrónicos en un cubo de basura general. -
Página 34: Sacar Las Baterías Del Limpiacristales
Las siguientes indicaciones están pensadas para el encargado de mani- pular las baterías una vez recicladas, no para usted como usuario . • Desconecte el limpiacristales Kobold VG100 del cargador. • Ponga en marcha el motor del limpiacristales y déjelo en funcionamiento hasta que se pare. -
Página 35: Reciclar El Embalaje
Kobold VG100, el empaquetado original es la forma más segura de protegerlo contra posibles daños durante el transporte. Por ello, recomendamos que utilice el empaquetado original para transportarlo. -
Página 36: Ahorro De Energía
Reciclaje y protección del medio ambiente ahorro dE EnErgía Los productos Vorwerk ayudan a proteger el medioambiente: Menor consumo de agua y agentes limpiadores con un mayor rendimiento de limpieza. produccIón rESpEtuoSa con El mEdIoambIEntE Al fabricar nuestros productos tenemos muy en cuenta la protección del medioambiente. -
Página 37: Garantía
Garantía garantía Para consultar las eventuales garantías del producto, por favor diríjase a su hoja de pedido o contrato de compra. SErVIcIo técnIco Los empleados de los servicios técnicos están a su total disposición. caractEríStIcaS dE SErVIcIo Los empleados de nuestro servicio de Atención al Cliente están encantados de ayudarle: +34 902 33 33 50, fax: +34 917 28 36 12 de lunes a viernes, de 9 a 20 horas. -
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos datoS técnIcoS limpiacristales Kobold Vg100 Símbolos de seguridad Carcasas Plástico termoformado de alta calidad reciclable Motor Motor DC exento de mantenimiento de aprox. 18.000 rpm Tensión de entrada 110 – 240 Voltios Corriente alterna 50/60 Hercios del cargador Tensión de salida del... - Página 40 Limpiacristales VG100 Exija calidad. Calidad Vorwerk ORIGINAL Q UA L I T Y España Vorwerk España M.S.L., S.C. Avda. Arroyo del Santo 7 28042 Madrid www.vorwerk.es...