Tabla de contenido
Publicidad
English
Congratulations on your smart purchase of an HPC Automate
(Model No. 6666HQT). With proper care this machine will cut
keys accurately for many years.
The Automate
duplicates most cylinder keys, many of the popular
™
double-sided keys, and even the largest of keys like hotel/motel
room keys.
For durability the cutter shaft rotates with sealed ball bearings; this
enables the machine to maintain excellent accuracy with minimal
care.
The HPC Automate
is very easy to use. The operator only needs
™
to know how to insert keys properly in the jaws to run the
machine successfully .
Español
Felicitaciones por haber hecho una decisión muy buena en
comprar una Automate
(modelo no. 6666HQT) de HPC.
™
Con cuidado esta máquina hará llaves durante muchos años.
La
Automate
duplica la mayoria de las llaves cilíndricas, así
™
como algunas de las llaves populares de doble lado.
El eje de la fresa gira sobre rondamientos de bloas sellados que
garantizan la excelente precisión de la máquina.
La Automate
de HPC es muy fácil de utilizar. Para
™
que la máquina funcione con éxito, el operador tan sólo necesita
saber colocar correctamente las llaves en las mordazas.
Français
Félicitations pour avoir décidé d'acheter une Automate
(N° de modèle 6666HQT). Avec un entretien appproprié,
cette machine continuera à copier des clefs avec précision
pendant longtemps.
L 'Automate
fait un double de la plupart des clefs à
™
cylindre, aussi bien que les clefs à deux cêtés.
Permettant la machine de couper avec précision les clefs, l'arbe
porte-fraise tourne sur des roulements fermés qui n'exigent pas
beaucoup d'entretien.
L'Automate
d'HPC est trés facile à utiliser. Pour faire bien
™
fonctionner cette machine, tout ce que l'opérateur doit svoir c'est
à insérer bien les clefs dans les étaux.
2
Introduction
The Automate
™
The
CW-42HQT is an extremely durable tool steel cutter
For even longer cutter life and cutting harder blanks, an optional
carbide cutter (No. CW-41HQC) is available separately.
The Automate
duplicator that is both sturdy and practical.
Please read the entire manual and follow the preventive maintenance
suggestions to help prolong the life of your key machine. If there
are any questions after reading the manual, call HPC for assistance.
Tel: 800.323.3295 (USA & Canada)
or 847.671.6280 (from other countries)
Monday - Friday 8:00AM - 3:30PM Central Time
Introducción
Esta maquina duplica llaves comunes con rapidez y precisión. La
Automate
utiliza la fresa CW-42HQT para la duplicación estándar .
™
La CW-42HQT dispone de una fresa de acero de una durabilidad
extremamente larga que simula una operación de corte con una
fresa de carburo metálico.
La Automate
™
dupicar completamente automática sólida y práctica.
Lea por favor atentamente este manual y siga las sugerencias
de mantenimiento preventivas indicadas para asegurar la larga
durabilidad de su máquina. Si tiene preguntas, llame a nuestro
de asistencia.
Tel: 800.323.3295 (USA & Canada)
or 847.671.6280 (from other countries)
Monday - Friday 8:00AM - 3:30PM Central Time
Introduction
HPC
La machine coupe rapidement et avec précision les clefs standard.
™
L'Automate
™
standard. La fraise CW-42HQT est une fraise d'acer à outils
extrêmement durable qui simule la coupure avec une fraise de
carbure.
L'Automate
est trés robuste. Pratique aussi bien que
™
robuste, elle est une machine à dupliquer des clefs entièrement
automatique.
Lire le manuel entier et tenir compte des suggestions préventives
d'entretien pour que la machine puisse durer longtemps. S'il y
a des problèmes ou des questions après une lecture du manuel,
téléphoner aux Services HPC pour de l'aide.
Tel: 800.323.3295 (USA & Canada)
or 847.671.6280 (from other countries)
Monday - Friday 8:00AM - 3:30PM Central Time
AUTOMATE
™
6666HQT
uses the CW-42HQT cutter for standard duplication .
™
is a workhorse. It is a fully automatic
™
es un "caballo de batalla", una máquina de
utilise la fraise CW-42HQT pour la duplication
Publicidad
Tabla de contenido
