Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek GIGAVIDEO 580
Resumen de contenidos para Marmitek GIGAVIDEO 580
- Página 1 GIGAVIDEO580 GIGAVIDEO580 ™ USER MANUAL USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20270/20100729 • GIGAVIDEO580™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Página 2 GV580 A/V RECEIVER GV580 A/V TRANSMITTER © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Marmitek rejects responsibility in the case of improper use of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept liability for additional damages other than covered by the legal product liability. -
Página 4: Set Contents
1 User manual 3. SETTING UP THE TRANSMITTER 1. Connect one set of cables to the AUDIO-[D] and VIDEO [C] input of your Marmitek GigaVideo Transmitter. Make sure to match the colours of the plugs on the cable with the jacks on the GigaVideo Transmitter. -
Página 5: Setting Up The Ir Extender Feature
5. Connect the other end of the A/V cables to your TV. If your TV has a SCART connector, you may use the SCART adapter provided, labelled “Receiver”. 6. Switch the power slide switch [B] to ‘ON’. 7. Position the receiver in a convenient location preferably free on all sides and orient the antenna [K] so that the flat side faces the direction of the transmitter. -
Página 6: Tm To My Pc
This adapter is usually supplied with the graphics card (or PC) with TV-out. You can also get this adapter from your Marmitek dealer. (Art.no. 09388). This standard adapter does not fit to some PCs. If that is the case, please contact the supplier of the graphics card. -
Página 7: Frequently Asked Questions
Connecting multiple devices You want to connect multiple A/V devices? With the Marmitek Connect series you can connect all your devices with just one cable, retaining quality. More information about this so called switchgear can be found at www.marmitek.com. 9. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS I do not get any signal. -
Página 8: Technical Data
The infrared return channel cannot be set separately and will work with the entire system. Transmitters and receivers of GigaVideo580 are not compatible with transmitters and receivers that operate on a 2.4GHz frequency band. Do you still have questions? Check out www.marmitek.com for more information. 10. TECHNICAL DATA GigaVideo580 A/V TRANSMITTER... -
Página 9: Sicherheitshinweise
Reparaturen verfallen alle Garantieansprüche. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. -
Página 10: Verpackungsinhalt
5. Verbinden Sie nun die Buchse am anderen Kabelende mit dem Gerät, welches die Funksignale empfangen soll. Achten Sie beim beiliegenden Scart-Adapter auf die richtige Polung. Verwenden Sie das Kabel mit ‚SCART IN’ (receiver). 6. Schalten Sie den GigaVideo-Empfänger mit dem Schubschalter [B] auf ON (ein). © MARMITEK... -
Página 11: Installation Des Ir Verlängerungskabels
7. Stellen Sie den GigaVideo-Empfänger in eine günstige Position und richten Sie die Vorderseite der Antenne [K] in Richtung des GigaVideo-Senders aus. 5. INSTALLATION DES IR VERLÄNGERUNGSKABELS 1. Schließen Sie das mitgelieferte IR Verlängerungskabel an den sich auf der Rückseite des Senders befindenden Eingang [F] an. -
Página 12: Installation Des Gigavideo580
Wenn Sie Ihre Geräte gerne an verschiedenen Orten im Haus bedienen, oder nur noch eine Fernbedienung für all Ihre A/V Geräte verwenden möchten, entscheiden Sie sich dann für eine Universal-Fernbedienung aus der kompletten Marmitek Serie; der EasyControl oder EasyTouch. Diese ersetzen nahezu alle derzeit von Ihnen verwendeten Fernbedienungen. -
Página 13: Häufig Gestellte Fragen
Mehrere Geräte anschließen Sie möchten mehrere A/V Geräte anschließen? Mit der Marmitek Connect Serie schließen Sie, ohne jeglichen Qualitätsverlust, mit nur einem Kabel Ihre gesamten Geräte an. Weitere Infos zu diesem so genannten Switchgear finden sie unter www.marmitek.com. 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Ich empfange kein Signal. -
Página 14: Technische Daten
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK... -
Página 15: Avertissements De Securite
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité... -
Página 16: Contenu De L'EMballage
à VIDEO IN, la fiche rouge à AUDIO IN RIGHT et la fiche blanche à AUDIO IN LEFT. Utilisez cependant de préférence l’adaptateur Scart (avec l’étiquette Receiver). 6. Positionnez le bouton ON/OFF [B] sur ON. © MARMITEK... -
Página 17: Installation Du Cable D'EXtension Ir
7. Placez le récepteur en lieu sûr et accessible. Orientez la surface plate de l’antenne [K] en direction de l’émetteur. 5. INSTALLATION DU CABLE DE RALLONGE IR 1. Raccordez le câble de rallonge IR livré à l’entrée [F] à l’arrière de l’émetteur. 2. -
Página 18: Installation Du Gigavideo580
Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs emplacements de la maison, ou si vous ne voulez utiliser qu’une seule télécommande pour tous vos appareils A/V, choisissez-en une de la série complète de télécommandes universelles de Marmitek ; EasyControl ou EasyTouch. Celles-ci remplacent presque toutes les télécommandes que vous utilisez actuellement. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant ces télécommandes universelles sur... -
Página 19: Foire Aux Questions
Raccorder plusieurs appareils Voulez-vous raccorder plusieurs appareils A/V ? Avec la série Marmitek Connect vous raccordez avec un seul câble tous les appareils en maintenant la qualité. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant cet appareillage sur le site www.marmitek.com. 9. FOIRE AUX QUESTIONS Je ne reçois aucun signal. -
Página 20: Caractéristiques Techniques
Les émetteurs et les récepteurs du GigaVideo580TM ne sont pas compatibles avec les émetteurs vidéo fonctionnant sur la bande de fréquence 2,4 GHz. Vous avez des questions complémentaires? Consulter le site www.marmitek.com. 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GigaVideo580 EMETTEUR A/V (TRANSMITTER) Portée :... -
Página 21: Avisos De Seguridad
• En caso de uso indebido o de modificaciones y reparaciones realizadas por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad por el producto. Marmitek tampoco asume ninguna responsabilidad por daño sucesivo, excepto según la responsabilidad legal por los productos. -
Página 22: Contenido Del Embalaje
(VIDEO IN), la clavilla roja a la entrada derecha de audio (AUDIO IN RIGHT) y la clavija blanca a la entrada izquierda de audio (AUDIO IN LEFT). Emplea preferentemente el adaptador SCART(Receiver). © MARMITEK... -
Página 23: Instalación Del Cable De Extensión Ir (Infrarrojo)
6. Pon el conmutador ON/OFF [B] en posición ON. 7. Coloque el receptor en un sitio adecuado y libre. Dirige la cara plana de la antena parabólica [K] hacia el transmisor. 5. INSTALACIÓN DEL CABLE DE EXTENSIÓN IR (INFRARROJO) 1. Conecta el cable de extensión IR a la entrada [F] en la parte trasera del transmisor. 2. -
Página 24: Conexión Del Gigavideo580™ Al Ordenador
Si desea manejar su equipo desde varios lugares en casa o si quiere emplear un síngulo mando a distancia para todos los aparatos A/V, Marmitek le ofrece un serie completo de mandos a distancia universales: EasyControl o EasyTouch. Estos mandos a distancia universales sustituyen todo mando a distancia que emplea actualmente. -
Página 25: Preguntas Frecuentes
Conectar varios aparatos ¿Quiere conectar varios aparatos A/V? Con el serie Connect de Marmitek todos los aparatos pueden conectarse con solamente un cable, sin pérdida de calidad. Más información sobre este llamado switchgear puede encontrar en www.marmitek.com. 9. PREGUNTAS FRECUENTES No recibo señal... -
Página 26: Datos Técnicos
Transmisores y receptores del GigaVideo580™ no son compatibles con transmisores de vídeo que funcionan en una banda de frecuencia de 2.4GHz. ¿Tiene otras preguntas? Visite nuestra página web www.marmitek.com. 10. DATOS TÉCNICOS Transmisor A/V GigaVideo580™ (TRANSMITTER) Alcance: Hasta 100m de campo libre, hasta 30m a través de techos y paredes... -
Página 27: Precauzioni Di Sicurezza
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Página 28: Contenuto Dell'IMballaggio
Se l’apparecchio non è stata provvista di colori, collegare il connettore giallo al VIDEO IN, il connettore rosso all’AUDIO IN RIGHT ed il connettore bianco all’AUDIO IN LEFT. Preferibilmente utilizzare l’adattatore SCART (denominato Receiver). © MARMITEK... -
Página 29: Installazione Del Cavo Della Prolunga Ir
6. Commutare l’interruttore accensione [B] sulla posizione ON 7. Posizionare il ricevitore in un luogo conveniente, possibilmente con spazio libero intorno, ed orientare l’antenna in direzione del trasmettitore [K]. 5. INSTALLAZIONE DELLA PROLUNGA IR 1. Collegare la prolunga IR all’ingresso [F] al lato posteriore del trasmettitore. 2. -
Página 30: Installazione Del Gigavideo580™ Sul Pc
Per ulteriori informazioni su questi cosiddetti telecomandi universali consultare www.marmitek.com. Collegare più apparecchiature Volete collegare più apparecchiature A/V? Con la serie Connect di Marmitek collegate tutte le apparecchiature con un solo cavo, senza perdere qualità. Per ulteriori informazioni su questo cosiddetto ‘switchgear’ consultare www.marmitek.com. -
Página 31: Domande Frequenti
4 canali diversi. Il canale di ritorno a infrarossi, però, non si può impostare diversamente e lavorerà con tutto il sistema. Trasmettitori e ricevitori del GigaVideo580TM non sono compatibili con i trasmettitori video che operano nella banda di frequenza di 2,4 GHz. Avete ulteriori domande? Consultare www.marmitek.com. GIGAVIDEO580™... -
Página 32: Caratteristiche Tecniche
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK... -
Página 33: Introductie
10. TECHNISCHE GEGEVENS __________________________________________________ 38 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek GigaVideo580™! Hiermee kunt u het signaal van uw Videorecorder, dvd-speler, dvd-recorder, satellietontvanger, set top box, PC enz. draadloos naar uw (tweede) TV sturen. Met de GigaVideo580™ kunt u ook films van uw PC draadloos versturen naar de TV in de huis- of slaapkamer, MP3 audio versturen naar uw Hifi systeem en baby- of patiëntenbewaking realiseren met behulp van uw videocamera. -
Página 34: Inhoud Van De Verpakking
2. Zet de kanaalschakelaar [A] (1-2-3-4) op 1. 3. Zet de ON/OFF schakelaar [B] op OFF. 4. Steek de bijgeleverde netvoeding in het stopcontact en steek de voedingsplug in ingang [E] op de achterzijde van de videoontvanger (receiver). Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter! © MARMITEK... -
Página 35: Installatie Van De Ir Verlengkabel
5. Verbind de andere zijde van de aansluitsnoeren met de A/V ingang van de tweede TV of videorecorder. Let hierbij op de kleurcodering. Indien op het apparaat geen kleurcodering is aangebracht, verbindt dan de gele stekker met VIDEO IN, de rode stekker met AUDIO IN RIGHT en de witte stekker met AUDIO IN LEFT. -
Página 36: Installatie Van De Gigavideo580™ Op De Pc
Wanneer u uw apparatuur graag vanuit verschillende plekken in huis wilt bedienen, of wanneer u slechts één enkele afstandsbediening wilt gebruiken voor al uw A/V apparaten, maak dan uw keuze uit de complete serie universele afstandsbedieningen van Marmitek; EasyControl of EasyTouch. Deze vervangen bijna alle afstandsbedieningen die u nu gebruikt. -
Página 37: Veel Gestelde Vragen
Meer informatie over deze zogenoemde universele afstandsbedieningen vindt u op www. marmitek.com. Meerdere apparaten aansluiten Wilt u meerdere A/V apparaten aansluiten? Met de Marmitek Connect serie sluit u met één kabel alle apparatuur aan, met behoud van kwaliteit. Meer informatie over deze zogenoemde switchgear vindt u op www.marmitek.com. -
Página 38: Technische Gegevens
Zenders en ontvangers van de GigaVideo580™ zijn niet compatibel met videozenders die op 2,4GHz frequentieband werken. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. 10. TECHNISCHE GEGEVENS GigaVideo580™ A/V ZENDER (TRANSMITTER) - Página 39 GIGAVIDEO 580™...
-
Página 40: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this GigaVideo580™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and... - Página 41 Marmitek BV declara que este GigaVideo580™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad...
- Página 42 Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
- Página 43 GIGAVIDEO 580™...