Emerson LFT Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. LFT
  6. Instrucciones de instalación
Emerson LFT Instrucciones De Instalación

Emerson LFT Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de Instalación
P/N 20004417, Rev. C
Septiembre 2008
Dibujos e Instrucciones de
Instalación ATEX
Para instalaciones de transmisores
aprobadas por ATEX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson LFT

Resumen de contenidos para Emerson LFT

  • Página 1 Instrucciones de Instalación P/N 20004417, Rev. C Septiembre 2008 Dibujos e Instrucciones de Instalación ATEX Para instalaciones de transmisores aprobadas por ATEX...
  • Página 2 ©2008, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Micro Motion es una marca comercial registrada de Micro Motion, Inc. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales de Emerson Electric Co. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dibujos e instrucciones de instalación ATEX ..... . . 1 Transmisor de mA/FO modelo LFT de montaje en campo a sensor LF ......6 Transmisor fieldbus modelo LFT de montaje en campo a sensor LF .
  • Página 4 Modelo 3700 a procesador central remoto a sensores CMF, D (excepto D600), DL, F, H y T con caja de conexiones ..........43 Modelo 3700 a procesador central remoto a sensor D600 con caja de conexiones .
  • Página 5 Lista de Dibujos EB-20000207 Rev. C ..... . 44 EB-20000216 Rev. C ..... . 45 EB-20000222 Rev.
  • Página 6 Dibujos e Instrucciones de Instalación ATEX...

  • Página 7: Transmisores Modelo Lft

    Transmisores modelo LFT Dibujos e instrucciones de instalación ATEX • Para instalar un transmisor modelo LFT con una conexión de 4 hilos a un sensor LF Tema: Tipo de equipo Transmisor tipo LFT***L**** Fabricado y emitido para inspección Micro Motion, Inc.
  • Página 8 Transmisores modelo LFT Tema y tipo Transmisor tipo LFT***L**** En lugar de los ***, se insertarán letras y números que caracterizan las siguientes modificaciones: L F T * * * L * * * Marcas sin influencia al tipo de protección Aprobación...

  • Página 9: Montaje En Campo Del Transmisor Lft

    Transmisores modelo LFT Descripción El transmisor de bajo caudal (LFT) se usa en combinación con sensores de la serie LF para medición de caudal másico y transmisión de datos. 2.1) Montaje en campo del transmisor LFT El circuito eléctrico de los transmisores se monta dentro de una cubierta de metal que está dividida en tres compartimientos.

  • Página 10: Rango De Temperatura Ambiental

    II 3 G EEx nC [L] IIC T6 II 3 D IP66/IP67 T65 °C KEMA 04 ATEX 1273 X Después de desenergizar, espere 5 minutos antes de abrir (sólo modelos LFT(1, 3, 4, 6 ó 7)**L****). Condiciones especiales para uso seguro / instrucciones de instalación 5.1) Para aplicación del transmisor en una temperatura ambiental menor a –20 °C, se debe utilizar cable y...
  • Página 11 Transmisores modelo LFT 5.4) Un grado de protección contra ingreso de cuando menos IP54 de acuerdo a EN 60529 se logrará sólo cuando se usen cable y entradas de conducto que proporcionen IP54 de acuerdo a EN 60529. Para aplicaciones en atmósferas explosivas provocadas por mezclas de aire/polvo, un grado de protección contra ingreso de cuando menos IP66/IP67 de acuerdo a EN 60529 se logrará...

  • Página 12: Transmisor De Ma/Fo Modelo Lft De Montaje En Campo A Sensor Lf

    Transmisores modelo LFT Transmisor de mA/FO modelo LFT de montaje en campo a sensor LF Área peligrosa Sin indicador EEx nC IIC T6 Con indicador EEx nC IIB + H EEx nC IIC T6 Consulte la etiqueta del transmisor para la clasificación completa de áreas peligrosas.

  • Página 13: Transmisor Fieldbus Modelo Lft De Montaje En Campo A Sensor Lf

    Transmisores modelo LFT Transmisor fieldbus modelo LFT de montaje en campo a sensor LF Área peligrosa Sin indicador EEx nC [L] IIC T6 Con indicador EEx nC [L] IIB + H EEx nC [L] IIC T6 Consulte la etiqueta del transmisor para la clasificación completa de...

  • Página 14: Transmisor Profibus-Pa Modelo Lft De Montaje En Campo A Sensor Lf

    Transmisores modelo LFT Transmisor Profibus-PA modelo LFT de montaje en campo a sensor LF Área peligrosa Sin indicador EEx nC [L] IIC T6 Con indicador EEx nC [L] IIB + H EEx nC [L] IIC T6 Consulte la etiqueta del transmisor para la clasificación completa de...

  • Página 15: Transmisor De E/S Configurables Modelo Lft De Montaje En Campo A Sensor Lf

    Transmisores modelo LFT Transmisor de E/S configurables modelo LFT de montaje en campo a sensor LF Área peligrosa Sin indicador EEx nC IIC T6 Con indicador EEx nC IIB + H EEx nC IIC T6 Consulte la etiqueta del transmisor para la clasificación completa de...
  • Página 16 Dibujos de Instalación ATEX...

  • Página 17: Transmisores Modelo 3500

    Transmisores Modelo 3500 Dibujos e Instrucciones de Instalación ATEX • Para instalar los siguientes transmisores de Micro Motion: – Modelo 3500 con una conexión de 4 hilos a un procesador central – Modelo 3500 con una conexión de 9 hilos a una caja de conexiones –...
  • Página 18 Transmisores Modelo 3500 Tema y tipo Transmisor tipo 3**0******Z**** Las opciones representadas por * se describen a continuación: 3 5 0 0 * * * * * * Letras para software de aplicación Letra para lenguaje Letra A, B, C, D o E para terminales Número 3, 4, 5 ó...

  • Página 19: Circuito De Alimentación

    Transmisores Modelo 3500 Descripción El transmisor se usa, en combinación con un sensor, para medición de caudal másico e indicación así como introducción de parámetros. Los componentes eléctricos de los transmisores están fijos firmemente en un alojamiento metálico ligero, el cual se monta fuera del área peligrosa.
  • Página 20 Transmisores Modelo 3500 Tipo de protección EEx ib IIB Voltaje 11,4 Corriente (pulso) 1,14 Limitado por un fusible con una corriente nominal de Potencia μH Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima 11,7 μH/Ω Relación de inductancia/resistencia Lo/Ro 43,7 máx. La inductancia externa máxima L (bobina del sensor) se puede calcular con el siguiente término: L = 2 x E x (Ri + Ro / 1,5 x Uo) Donde se insertará...

  • Página 21: Circuitos De Sensor Intrínsecamente Seguros Para 3500****4*1B

    Transmisores Modelo 3500 3.3) Circuitos de sensor intrínsecamente seguros para 3500****4*1B* 3.3.1) Circuito drive (terminales J2-A12 -C12) Tipo de protección EEx ib IIC Voltaje 11,4 Corriente (pulso) 1,14 Limitado por un fusible con una corriente nominal de Potencia μH Inductancia externa máxima 27,4 μF Capacitancia externa máxima...
  • Página 22 Transmisores Modelo 3500 3.3.3) Circuito de temperatura (terminales J2-C6/A6/C4) Tipo de protección EEx ib IIC Voltaje 21,13 Corriente Potencia Inductancia externa máxima Capacitancia externa máxima Tipo de protección EEx ib IIB Voltaje 21,13 Corriente (pulso) Potencia Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima 1,24 3.4)
  • Página 23 Transmisores Modelo 3500 Condiciones especiales para uso seguro / Instrucciones de instalación 5.1) El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de protección de IP 20 de acuerdo a la Publicación 529 de IEC. 5.2) La instalación del transmisor debe ser de tal forma que el espacio libre entre las partes descubiertas de los circuitos intrínsecamente seguros y las partes metálicas de alojamiento será...

  • Página 24: Modelo 3500 A Sensor Con Procesador Central Mejorado

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a sensor con procesador central mejorado 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área segura 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro [EEx ib] IIB de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de protección de IP 20 de acuerdo a la Publicación 529 de IEC.

  • Página 25: Modelo 3500 A Sensores Cmf, F, H, R, Cng Y T Con Procesador Central

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a sensores CMF, F, H, R, CNG y T con procesador central 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área segura 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro [EEx ib] IIB de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de protección de IP 20 de acuerdo a la Publicación 529 de IEC.

  • Página 26: Modelo 3500 A Sensor D600 Con Procesador Central

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a sensor D600 con procesador central 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área Segura [EEx ib] IIB 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro Conector de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de Intrínsecamente...

  • Página 27: Modelo 3500 A Sensores Cmf, D (Excepto D600), Dl, F (Excepto F300 Y F300A), H (Excepto H300) Y T Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a sensores CMF, D (excepto D600), DL, F (excepto F300 y F300A), H (excepto H300) y T con caja de conexiones 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área Segura 1.

  • Página 28: Modelo 3500 A Sensor Cmf400 Con Amplificador Booster Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a sensor CMF400 con amplificador booster con caja de conexiones 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A AMPLIFICADOR BOOSTER EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área Segura [EEx ib] IIB 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de [EEx ib] IIC...

  • Página 29: Modelo 3500 Al Sensor D600 Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 al sensor D600 con caja de conexiones 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área Segura 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera [EEx ib] IIB del área peligrosa dentro de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de [EEx ib] IIC...

  • Página 30: Modelo 3500 A Sensores Dt Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a sensores DT con caja de conexiones 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera Área Segura del área peligrosa dentro de un alojamiento [EEx ib] IIB que debe tener cuando menos un grado de protección de IP 20 de acuerdo a la...

  • Página 31: Modelo 3500 A Procesador Central Remoto A Sensores Cmf, D (Excepto D600), Dl, F, H Y T Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a procesador central remoto a sensores CMF, D (excepto D600), DL, F, H y T con caja de conexiones MODELO 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área segura [EEx ib] IIB Conector...

  • Página 32: Modelo 3500 A Procesador Central Remoto A Sensor D600 Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a procesador central remoto a sensor D600 con caja de conexiones MODELO 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área segura [EEx ib] IIB Conector 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro Intrínsecamente de un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de protección [EEx ib] IIC...

  • Página 33: Modelo 3500 A Procesador Central Remoto A Sensor Dt Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo 3500 Modelo 3500 a procesador central remoto a sensor DT con caja de conexiones MODELO 3500 EN UBICACIÓN DE ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Condiciones especiales para uso seguro: Área segura [EEx ib] IIB Conector 1. El transmisor tiene que ser instalado fuera del área peligrosa dentro de Intrínsecamente un alojamiento que debe tener cuando menos un grado de protección de [EEx ib] IIC...
  • Página 34 Dibujos de Instalación ATEX...

  • Página 35: Transmisores Modelo 3350/3700

    Transmisores Modelo 3350/3700 Dibujos e Instrucciones de Instalación ATEX • Para instalar los siguientes transmisores de Micro Motion: – Modelo 3350/3700 con una conexión de 4 hilos a un procesador central – Modelo 3350/3700 con una conexión de 9 hilos a una caja de conexiones –...
  • Página 36 Transmisores Modelo 3350/3700 Tema y tipo Transmisor tipo 3**0******Z**** Las opciones representadas por * se describen a continuación: 3 * * 0 A * * * * * Letras para software de aplicación Letra para lenguaje Letra A, B, C o D para Conexiones de Conducto Número 3, 4, 5 ó...

  • Página 37: Circuitos De Datos No Intrínsecamente Seguros

    Transmisores Modelo 3350/3700 Código de identificación de construcción (CIC) ubicado aproximadamente donde se muestra. La enmienda No. 3 al Certificado ATEX DMT 02 ATEX E 252 X refleja el uso de la cubierta del indicador modificada y de una protección posterior PPI de plástico. Los transmisores construidos con la cubierta del indicador modificada y la protección posterior PPI de plástico se identificarán con un código de identificación de construcción (C.I.C.) de A1.

  • Página 38: Circuitos Pick-Off (Terminales J19-18/17 Y J19-20/19)

    Transmisores Modelo 3350/3700 Tipo de protección EEx ib IIB Voltaje 11,4 Corriente (pulso) 1,14 Limitado por un fusible con una corriente nominal de Potencia μH Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima 11,7 μH/Ω Relación de inductancia/resistencia Lo/Ro 43,7 máx. La inductancia externa máxima L (bobina del sensor) se puede calcular con el siguiente término: L = 2 ×...

  • Página 39: Circuitos De Sensor Intrínsecamente Seguros Para 3**0A***4*Z

    Transmisores Modelo 3350/3700 3.4) Circuitos de sensor intrínsecamente seguros para 3**0A***4*Z**** 3.4.1) Circuito drive (terminales J19-11 y J19-12) Tipo de protección EEx ib IIC Voltaje 11,4 Corriente (pulso) 1,14 Limitado por un fusible con una corriente nominal de Potencia μH Inductancia externa máxima 27,4 μF...

  • Página 40: Para Tarjeta De 4 Hilos Tipos 3**0A***5*Z**** Y 3**0A***6*Z**** (Terminales J19-13/14 Y J19-15/16)

    Transmisores Modelo 3350/3700 3.4.3) Circuito de temperatura (terminales J19-15/16/13) Tipo de protección EEx ib IIC Voltaje 21,13 Corriente Potencia Inductancia externa máxima Capacitancia externa máxima Tipo de protección EEx ib IIB Voltaje 21,13 Corriente (pulso) Potencia Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima 1,24 3.5)
  • Página 41 Transmisores Modelo 3350/3700 Marcas II 2 G –20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C ó –30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (disponible con orden especial y prueba de fábrica) - tipo - tipo de protección 3**0******Z**** EEx de [ib] IIB/IIC T4 Condiciones especiales para uso seguro / Instrucciones de instalación 5.1) El uso del transmisor en una temperatura ambiental por abajo de –20 °C es admisible sólo si los cables son...

  • Página 42: Modelo 3700 A Sensor Con Procesador Central Mejorado

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a sensor con procesador central mejorado MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA Área Peligrosa (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD EEx de [ib] IIB / IIC INTRÍNSECA) Condiciones para Uso Seguro: Terminales intrínsecamente seguros del 3700 (color: azul) Terminales no intrínsecamente seguros 1.

  • Página 43: Modelo 3700 A Sensores Cmf, F, H, R, Cng Y T Con Procesador Central

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a sensores CMF, F, H, R, CNG y T con procesador central MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA Área Peligrosa (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) EEx de [ib] IIB / IIC Condiciones para Uso Seguro: Terminales intrínsecamente seguros del 3700 (color: azul)

  • Página 44: Modelo 3700 A Sensor D600 Con Procesador Central

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a sensor D600 con procesador central MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) Área Peligrosa EEx de [ib] IIB / IIC Condiciones para Uso Seguro: 1. El uso del transmisor en una temperatura ambiental por Terminales no intrínsecamente Terminales Intrínsecamente abajo de –20 °C es admisible sólo si los cables son...

  • Página 45: Modelo 3700 A Sensores Cmf, F (Excepto F300 Y F300A), H (Excepto H300), D (Excepto D600) Y Dl Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a sensores CMF, F (excepto F300 y F300A), H (excepto H300), D (excepto D600) y DL con caja de conexiones MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA Área Peligrosa SEGURIDAD INTRÍNSECA) EEx de [ib] IIB/IIC...

  • Página 46: Modelo 3700 A Sensor Cmf400 Con Amplificador Booster Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a sensor CMF400 con amplificador booster con caja de conexiones 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A AMPLIFICADOR BOOSTER EN UBICACIÓN PELIGROSA (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) Área Peligrosa EEx de [ib] IIB / IIC 3700 3700 Terminales intrínsecamente...

  • Página 47: Modelo 3700 Al Sensor D600 Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 al sensor D600 con caja de conexiones 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) Área Peligrosa EEx de [ib] IIB/IIC Terminales Terminales no Condiciones para Uso Seguro: intrínsecamente seguros intrínsecamente seguros...

  • Página 48: Modelo 3700 Al Sensor Dt Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 al sensor DT con caja de conexiones 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Área Peligrosa (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES EEx de [ib] IIB/IIC PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) Terminales Terminales Condiciones para Uso Seguro: intrínsecamente no intrínsecamente seguros del 3700...

  • Página 49: Modelo 3700 A Procesador Central Remoto A Sensores Cmf, D (Excepto D600), Dl, F, H Y T Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a procesador central remoto a sensores CMF, D (excepto D600), DL, F, H y T con caja de conexiones MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Área Peligrosa (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) EEx de [ib] IIB / IIC Terminales Condiciones para Uso Seguro:...

  • Página 50: Modelo 3700 A Procesador Central Remoto A Sensor D600 Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a procesador central remoto a sensor D600 con caja de conexiones MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Área Peligrosa (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) EEx de [ib] IIB / IIC Terminales Condiciones para Uso Seguro: Terminales no...

  • Página 51: Modelo 3700 A Procesador Central Remoto A Sensor Dt Con Caja De Conexiones

    Transmisores modelo 3700 Modelo 3700 a procesador central remoto a sensor DT con caja de conexiones MODELO 3700 EN UBICACIÓN PELIGROSA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA (ADVERTENCIA: LA SUBSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA) Área Peligrosa EEx de [ib] IIB / IIC Terminales Condiciones para Uso Seguro: Terminales no...
  • Página 52 Dibujos de Instalación ATEX...

  • Página 53: Transmisores Modelo Rft9739

    Transmisores Modelo RFT9739 Dibujos e Instrucciones de Instalación ATEX • Para instalar los siguientes transmisores de Micro Motion con conexiones de 9 hilos: – Modelo RFT9739R – Modelo RFT9739D/E Tema: Tipo de equipo Transmisor tipo RFT9739**E**** Fabricado y emitido para inspección Micro Motion, Inc.
  • Página 54 Transmisores Modelo RFT9739 Tema y tipo Transmisor tipo RFT9739**E**** Las opciones representadas por * se describen a continuación: R F T 9 7 3 9 * * * * Letra para opciones de fábrica Lenguaje Letra para conexiones de conducto Aprobación Y = Salidas del sensor intrínsecamente seguras ATEX W = Transmisor a prueba de flama con salidas del...
  • Página 55 Transmisores Modelo RFT9739 Parámetros 3.1) Circuito de alimentación (Vea el documento EB-3007165 ó EB-3008013 para los terminales) Voltaje CA/CC 12–250 Voltaje máximo CA/CC 3.2) Circuitos intrínsecamente seguros, tipo de protección EEx ib IIC / EEx ib IIB Los circuitos diseñados para conectar los sensores son clasificados inicialmente en el Grupo IIC. Sin embargo, cuando ciertos sensores son conectados, también pueden ser asignados al Grupo IIB.

  • Página 56: Rango De Temperatura Ambiental

    Transmisores Modelo RFT9739 3.2.2) Circuitos pick-off (Vea el documento EB-3007165 ó EB-3008013 para los terminales) Voltaje Umax Corriente Imax 4,75 Potencia Pmax Tipo de protección EEx ib IIC Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima 10,4 Tipo de protección EEx ib IIB Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima...
  • Página 57 Transmisores Modelo RFT9739 Marcas II 2 G o II (2) G –20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C para RFT9739R –30 °C ≤ Ta ≤ +45 °C para RFT9739(D o E)*E**** o –40 °C ≤ Ta ≤ +45 °C (se requiere prueba de rutina, sólo para RFT9739E*EW***) - tipo - tipo de protección RFT9739E*EW***...
  • Página 58 Transmisores Modelo RFT9739 Condiciones especiales para uso seguro / Instrucciones de Instalación para el RFT9739(R o D o E)*EY***. 6.1) El transmisor debe ser instalado fuera del área peligrosa de tal manera que cumpla con un grado de protección de cuando menos IP20 de acuero a EN60529. 6.2) Para lograr igualación de potencial, el conductor para el terminal de puesta a tierra del transmisor debe ser conectado al terminal adecuado de puesta a tierra dentro del área peligrosa usando una línea de igualación...

  • Página 59: Modelo Rft9739R A Sensores Cmf, F (Excepto F300 Y F300A), H (Excepto H300), D (Excepto D600) Y Dl Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739R a sensores CMF, F (excepto F300 y F300A), H (excepto H300), D (excepto D600) y DL con caja de conexiones TRANSMISOR MODELO RFT9739R EN ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Tierra de barrera IS Etiqueta de voltaje Para instalación en área segura: [EEx ib] IIB / IIC...

  • Página 60: Modelo Rft9739R A Sensor Cmf400 Con Amplificador Booster Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739R a sensor CMF400 con amplificador booster con caja de conexiones TRANSMISOR MODELO RFT9739R EN ÁREA SEGURA A AMPLIFICADOR BOOSTER EN UBICACIÓN PELIGROSA Tierra de la barrera Etiqueta de voltaje intrínsecamente segura Para instalación en área segura: Tierra de equipo [EEx ib] IIB / IIC 100/115...

  • Página 61: Modelo Rft9739R A Sensor D600 Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739R a sensor D600 con caja de conexiones TRANSMISOR MODELO RFT9739R EN ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Tierra de barrera IS Etiqueta de voltaje Tierra de equipo Para instalación en área segura: [EEx ib] IIB / IIC 100/115 220/230 12–30...

  • Página 62: Modelo Rft9739R A Sensor Dt Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739R a sensor DT con caja de conexiones TRANSMISOR MODELO RFT9739R EN ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Tierra de barrera IS Etiqueta de voltaje Para instalación en área segura: Tierra [EEx ib] IIB / IIC de equipo 100/115 220/230...

  • Página 63: Modelo Rft9739D/E A Sensores Cmf, F (Excepto F300 Y F300A), H (Excepto H300), D (Excepto D600) Y Dl Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739D/E a sensores CMF, F (excepto F300 y F300A), H (excepto H300), D (excepto D600) y DL con caja de conexiones RFT9739D O RFT9739E EN UBICACIÓN PELIGROSA O ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Sin módulo instalado El extremo no intrínsecamente seguro del Tierra de barrera IS transmisor no se debe conectar a...

  • Página 64: Modelo Rft9739D/Rft9739E A Sensor Cmf400 Con Amplificador Booster

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739D/RFT9739E a sensor CMF400 con amplificador booster con caja de conexiones RFT9739D O RFT9739E EN UBICACION PELIGROSA O ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACION PELIGROSA Sin módulo instalado Tierra de la barrera IS El extremo no intrínsecamente seguro del transmisor no se debe conectar a Tierra del dispositivos con voltajes mayores que...

  • Página 65: Modelo Rft9739D/E A Sensor D600 Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739D/E a sensor D600 con caja de conexiones Sin Módulo Instalado Tierra El extremo no intrínsecamente seguro del transmisor no se debe barrera conectar a dispositivos con voltajes Tierra de mayores que 250V. equipo Tierra de equipo 9 7 5 3 1 Módulo retirado...

  • Página 66: Modelo Rft9739D/E A Sensor Dt Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo RFT9739 Modelo RFT9739D/E a sensor DT con caja de conexiones Sin módulo instalado Tierra de El extremo no intrínsecamente barrera seguro del transmisor se debe conectar sólo a dispositivos donde Tierra de no haya voltajes mayores que 250 V. equipo Tierra de equipo...

  • Página 67: Transmisores Modelo Ift9701/Ift9703

    Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Dibujos e Instrucciones de Instalación • Para instalar los siguientes transmisores de Micro Motion: – Modelo IFT9701 – Modelo IFT9703 Tema: Tipo de equipo Transmisor tipo IFT9701******* y IFT9703*C****** Fabricado y emitido para inspección Micro Motion, Inc. Dirección Boulder, Co.
  • Página 68 Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Tema y Tipo Transmisor tipo IFT9701******* Las opciones representadas por * se describen a continuación: I F T 9 7 0 1 * * * Letras para opciones de fábrica Letra para lenguaje Aprobación Y = Salidas de sensor intrínsecamente seguras ATEX W = Transmisor a prueba de flama con salidas de sensor intrínsecamente seguras ATEX Letra para conexiones de conducto...

  • Página 69: Salidas No Intrínsecamente Seguras

    Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Descripción El transmisor se usa, en combinación con un sensor, para medición de caudal másico y transmisión de datos. Hay dos variaciones disponibles para el transmisor: 1. Montado dentro del área peligrosa, tipo IFT9701**N*W** y IFT9703*C*N*W**. 2. Montado fuera del área peligrosa, tipo IFT9701**(N o D)*Y** y IFT9703*C*(N o D)*Y**. Los componentes eléctricos de los transmisores están fijos firmemente en un alojamiento metálico ligero.
  • Página 70 Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Tipo de protección EEx ib IIC μH Inductancia externa máxima 27,4 μF Capacitancia externa máxima μH/Ω Relación de inductancia/resistencia Lo/Ro <10,9 máx. Tipo de protección EEx ib IIB μH Inductancia externa máxima μF Capacitancia externa máxima 11,7 μH/Ω...
  • Página 71 Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Marcas II 2 G o II (2) G –40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C - tipo - tipo de protección IFT9701**N*W** EEx de [ib] IIB/IIC T6 IFT9701**(N o D)*Y** [EEx ib] IIB/IIC IFT9703*C*N*W** EEx de [ib] IIB/IIC T6 IFT9703*C*(N o D)*Y** [EEx ib] IIB/IIC Condiciones especiales para uso seguro / Instrucciones de instalación para IFT9701 ó...

  • Página 72: Modelo Ift9701 A Sensores Cmf (Excepto Cmf400), H (Excepto H300)

    Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Modelo IFT9701 a sensores CMF (excepto CMF400), H (excepto H300) y F (excepto F300 y F300A) con caja de conexiones IFT9701 EN ÁREA PELIGROSA O ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Tierra de equipo Parámetros Tierra de equipo externa Activa Pasiva no IS...

  • Página 73: Modelo Ift9701 A Sensores D (Excepto D600) Y Dl Con Caja De Conexiones

    Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Modelo IFT9701 a sensores D (excepto D600) y DL con caja de conexiones IFT9701 EN ÁREA PELIGROSA O ÁREA SEGURA A SENSOR EN UBICACIÓN PELIGROSA Tierra de equipo Parámetros Tierra de equipo externa Activa Pasiva no IS Para lograr la igualación de potencial, el conductor para el terminal de puesta a tierra del transmisor debe ser conectado al terminal...

  • Página 74: Modelo Ift9701/Ift9703 Integrado

    Transmisores Modelo IFT9701/IFT9703 Modelo IFT9701/IFT9703 Integrado Tierra de equipo Parámetros Tierra de equipo externa Activa Pasiva no IS Para lograr la igualación de potencial, el conductor para el terminal de puesta a tierra del transmisor debe ser conectado al terminal de puesta a tierra adecuado dentro del área peligrosa usando una línea de igualación de potencial.

  • Página 75: Prensaestopas Para Cable Y Adaptadores

    Prensaestopas para cable y adaptadores Instrucciones de Instalación ATEX Requerimiento de certificación ATEX Se requiere que todas las prensaestopas y adaptadores de los sensores y transmisores sean certificados por ATEX. Consulte el sitio web específico del fabricante para instrucciones de instalación.
  • Página 76 Instrucciones de Instalación ATEX...
  • Página 78 © 2008, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. P/N 20004417, Rev. C *20004417* Para las últimas especificaciones de los productos Micro Motion, vea la sección PRODUCTS de nuestra página electrónica en www.micromotion.com Emerson Process Management S.L. Emerson Process Management S.L. España España Crta. Fuencarral - Alcobendas Km. 12,2...

Este manual también es adecuado para:

350033503700Rtf9739Ift9701Ift9703

Tabla de contenido