Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Junkers ST 120-5 Z
Resumen de contenidos para Junkers ST 120-5 Z
- Página 2 ST 120-5 Z [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann........2 Instrucciones de instalación y de mantenimiento para los técnicos ....8 [es] [fr] Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel ....... 14 [it] Istruzioni di installazione e manutenzione per il tecnico specializzato ....20 [nl-be] Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur ......
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.2.3 Warmwasserspeicher entkalken/reinigen ... . 7 9.2.4 Magnesiumanode prüfen ......7 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 4: Symbolerklärung
Prüfdruck Trinkwasserseite CH lationsanleitung montieren und in Betrieb nehmen. max. Warmwassertemperatur bei E-Heizung ▶ Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden. Tab. 3 Typschild ▶ Sicherheitsventil keinesfalls verschließen! Lieferumfang • Warmwasserspeicher • Installations- und Wartungsanleitung • Fühlerset ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 5: Technische Daten
4 | Angaben zum Produkt Technische Daten Einheit ST 120-5 Z Allgemeines Bild 1, Seite 44 Maße Kippmaß 1070 Mindestraumhöhe für Anodentausch 1420 Tab. 15, Seite 34 Anschlüsse Innendurchmesser Messstelle Speichertemperaturfühler Leergewicht (ohne Verpackung) Gesamtgewicht einschließlich Füllung Speicherinhalt Nutzinhalt (gesamt) -
Página 6: Vorschriften
▶ Warmwasserspeicher auf ein Podest stellen, wenn die Gefahr be- ▶ Wenn der Ruhedruck der Anlage über 5 bar beträgt, Druckminderer steht, dass sich am Aufstellort Wasser am Boden ansammelt. installieren. ▶ Warmwasserspeicher trocken und in frostfreien Innenräumen auf- stellen. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 7: Sicherheitsventil Einbauen (Bauseits)
Der Prüfdruck darf warmwasserseitig maximal 10 bar (150 psi) Über- druck betragen. ▶ Rohrleitungen und Warmwasserspeicher vor der Inbetriebnahme gründlich spülen ( Bild 12, Seite 47). ▶ Dichtheitsprüfung durchführen ( Bild 11, Seite 47). 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 8: Umweltschutz/Entsorgung
Je nach Wasserzusammensetzung sind Abweichungen von den genann- ▶ Magnesiumanode ausbauen und prüfen ( Bild 16 bis Bild 19, ten Anhaltswerten sinnvoll. Seite 48). ▶ Wenn der Durchmesser unter 15 mm ist, Magnesiumanode austau- schen. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 9 ........13 9.2.4 Comprobación del ánodo de magnesio ... . 13 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
-
Página 10: Explicación De Los Símbolos
▶ ¡No cierre la válvula de seguridad en ningún caso! Tab. 3 Placa de características Volumen de suministro • Acumulador de agua caliente • Instrucciones de mantenimiento y de instalación • Kit de sonda ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 11: Datos Técnicos
10 | Datos sobre el producto Datos técnicos Unidad de medida ST 120-5 Z Generalidades fig. 1, pág. 44 Medidas Medida de volcado 1070 Altura mínima del techo para la sustitución del ánodo 1420 tab. 15, pág. 10 Conexiones Diámetro interior del punto de medición de la sonda de temperatura del acumulador... -
Página 12: Disposiciones
▶ Para garantizar la limpieza de fangos, no monte arcos en el conducto a una base inadecuada. de vaciado. ▶ Asegúrese de que la superficie de emplazamiento sea plana y de que tenga suficiente fuerza de carga. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 13: Montaje De La Válvula De Seguridad (De La Instalación)
▶ Elimine la presión del intercambiador de calor. ▶ Vacíe el intercambiador de calor y púrguelo. ▶ Para evitar que aparezca corrosión, seque bien el interior y deje abierta la tapa de la abertura de inspección. 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 14: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación De Residuos
▶ Despresurice el acumulador de agua caliente. ▶ Desmonte y revise el ánodo de magnesio ( fig. 16 a 19, pág. 48). ▶ Si el diámetro es inferior de 15 mm, sustituya el ánodo de magnesio. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 15 ........19 9.2.4 Comprobación del ánodo de magnesio ... . 19 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
-
Página 16: Explicación De Los Símbolos
▶ ¡No cierre la válvula de seguridad en ningún caso! Tab. 3 Placa de características Volumen de suministro • Acumulador de agua caliente • Instrucciones de mantenimiento y de instalación • Kit de sonda ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 17 16 | Datos sobre el producto Datos técnicos Unidad de medida ST 120-5 Z Generalidades fig. 1, pág. 44 Medidas Medida de volcado 1070 Altura mínima del techo para la sustitución del ánodo 1420 tab. 15, pág. 10 Conexiones Diámetro interior del punto de medición de la sonda de temperatura del acumulador...
-
Página 18: Disposiciones
▶ Para garantizar la limpieza de fangos, no monte arcos en el conducto a una base inadecuada. de vaciado. ▶ Asegúrese de que la superficie de emplazamiento sea plana y de que tenga suficiente fuerza de carga. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 19: Montaje De La Válvula De Seguridad (De La Instalación)
▶ Elimine la presión del intercambiador de calor. ▶ Vacíe el intercambiador de calor y púrguelo. ▶ Para evitar que aparezca corrosión, seque bien el interior y deje abierta la tapa de la abertura de inspección. 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 20: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación De Residuos
▶ Despresurice el acumulador de agua caliente. ▶ Desmonte y revise el ánodo de magnesio ( fig. 16 a 19, pág. 48). ▶ Si el diámetro es inferior de 15 mm, sustituya el ánodo de magnesio. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 21 9.2.3 Rimozione del calcare/pulizia del bollitore ..25 9.2.4 Verifica dell'anodo al magnesio ....25 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
-
Página 22: Significato Dei Simboli
Tab. 3 Targhetta identificativa ▶ Non utilizzare vasi di espansione aperti. ▶ Mai chiudere la valvola di sicurezza! Volume di fornitura • Bollitore • Istruzioni di installazione e manutenzione • Set sonde ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 23: Dati Tecnici
22 | Dati del prodotto Dati tecnici Unità ST 120-5 Z Informazioni generali fig. 1, pag. 44: Dimensioni Misura in diagonale 1070 Altezza minima del locale per la sostituzione dell'anodo 1420 tab. 15, pag. 22 Collegamenti Diametro interno del pozzetto per sonda di temperatura del bollitore... -
Página 24: Leggi E Normative
▶ Posare e allineare il bollitore ( fig. 6, pag. 46 e fig. 7, pag. 46). un riduttore di pressione. ▶ Rimuovere i cappucci di protezione. ▶ Applicare un nastro o filo in teflon ( fig. 8, pag. 46). ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 25: Montaggio Della Valvola Di Sicurezza (A Cura Del Committente)
10 bar (150 psi). ▶ Pulire a fondo le tubazioni e il bollitore prima della messa in funzione ( fig. 12, pag. 47). ▶ Eseguire la prova di tenuta ermetica ( fig. 11, pag. 47). 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 26: Protezione Dell'aMbiente/Smaltimento
▶ Smontare e controllare l'anodo al magnesio ( fig. 16 fino a fig. 19, pag. 48). ▶ Se il diametro è inferiore a 15 mm, sostituire l'anodo al magnesio. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 27 9.2.3 Boiler ontkalken/reinigen ..... . . 31 9.2.4 Magnesiumanode controleren ....31 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
-
Página 28: Toelichting Van De Symbolen
▶ Warmteproducent en toebehoren overeenkomstig de bijbehorende Tabel 3 Typeplaat installatiehandleiding monteren en in bedrijf stellen. ▶ Er mogen geen open expansievaten worden gebruikt. Leveringsomvang ▶ Sluit de veiligheidsklep nooit! • Boiler • Installatie- en onderhoudshandleiding • Sensorset ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 29: Technische Gegevens
28 | Gegevens betreffende het product Technische gegevens Eenheid ST 120-5 Z Algemeen afb. 1, pagina 44 Maten Kantelmaat 1070 Minimale kamerhoogte voor vervangen van de anode 1420 tab. 15, pagina 28 Aansluitingen Binnendiameter meetpunt boilertemperatuursensor Leeg gewicht (zonder verpakking) Totaal gewicht incl. -
Página 30: Voorschriften
▶ Installeer de boiler hygiënisch conform de landspeci- 8 bar 6 bar max. 5,0 bar niet nodig fieke normen en richtlijnen. 7,8 bar 10 bar max. 5,0 bar niet nodig Tabel 8 Keuze van een geschikte drukverminderaar ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 31: Warmwatertemperatuursensor Monteren
– Onderhoudsintervallen moeten worden aangehouden ( tab. 18, pagina 31). – Aanbeveling bij vorstgevaar en kortstondige afwezigheid van de eigenaar: boiler in bedrijf laten en de laagste watertempera- tuur instellen. 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 32: Onderhoud
(bijv. met een geschikt kalkoplos- send middel op citroenzuurbasis). ▶ Boiler uitspuiten ( afb. 14, pagina 48). ▶ Resten met een nat-/droogzuiger met kunststofbuis verwijderen. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 33 (A.Q.S.) ........37 9.2.4 Verificar o ânodo de magnésio ....37 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
-
Página 34: Esclarecimento Dos Símbolos
Pressão máx. de ensaio do lado da água sanitária CH Temperatura máx. da água quente no aquecimento E Tab. 12 Placa do aparelho Material fornecido • Acumulador de água quente sanitária • Instruções de instalação e de manutenção • Sensores ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 35: Dados Técnicos
34 | Informações sobre o produto Dados técnicos Unidade ST 120-5 Z Generalidades fig. 1, página 44 Dimensões Inclinação 1070 Altura do tecto mínima para substituição do ânodo de magnésio 1420 tab. 15, página 34 Ligações Diâmetro interior da baínha do sensor da temperatura do acumulador... -
Página 36: Regulamentos
▶ Dimensionar a tubagem de drenagem de acordo com a ligação. ▶ Para assegurar a remoção de impurezas, não montar cotovelos na tubagem de drenagem. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 37: Instalar Válvula De Segurança (No Local De Instalação)
▶ Para que não ocorra corrosão, secar bem o interior e deixar a tampa Colocar o acumulador de água quente (A.Q.S.) em da abertura de verificação aberta. funcionamento Efectuar a verificação de estanquidade do acumulador de água quente (A.Q.S.) apenas com água sanitária. 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 38: Protecção Ambiental/Eliminação
▶ Despressurizar o acumulador de água quente. ▶ Remover e verificar o ânodo de magnésio ( da fig. 16 à fig. 19, página 48). ▶ Se o diâmetro for inferior a 15 mm, substituir o ânodo de magnésio. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) - Página 39 9.2.3 Odstranjevanje vodnega kamna/čiščenje bojlerja . . . 43 9.2.4 Preverjanje Mg-anode ......43 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
-
Página 40: Pomen Uporabljenih Znakov Za Nevarnost
▶ Ne uporabljajte odprtih razteznih posod. Tab. 3 Napisna ploščica ▶ V nobenem primeru ne zaprite varnostnega ventila! Spisek dobavljene opreme • Bojler • Navodila za montažo in vzdrževanje • Set tipal ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 41: Tehnični Podatki
40 | O proizvodu Tehnični podatki Enota ST 120-5 Z Splošno sl. 1, str. 44 Mere Mera ob nagibu 1070 Min. višina prostora za menjavo anod 1420 tab. 15, str. 40 Priključki Notranji premer merilnega mesta za temperaturno tipalo bojlerja Lastna teža (brez embalaže) -
Página 42: Predpisi
▶ Bojler postavite na podest, če obstaja nevarnost, da se na kraju postavitve zbira voda. ▶ Bojler postavite v suh in topel notranji prostor. ▶ Upoštevajte minimalno višino prostora ( tab. 10, str. 44) v mestu postavitve. Minimalni odmiki niso potrebni. ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07) -
Página 43: Montaža Varnostnega Ventila (Ni V Sklopu Dobavljene Opreme)
Sklopi so lahko ločljivi in deli iz umetne mase so označeni. Tako je možno ▶ Izvedite kontrolo plinske instalacije na nepropustnost ( sl. 11, posamezne sklope sortirati in jih oddati v reciklažo ali med odpadke. str. 47). 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z... -
Página 44: Vzdrževanje
▶ Čiščenje in vzdrževanje izvedite v navedenih intervalih. ▶ Morebitne pomanjkljivosti je treba nemudoma odpraviti. ▶ Uporabljajte samo originalne Junkers nadomestne dele! Magnezijeva anoda je zaščitna anoda, ki se med obratovanjem tanjša. Intervali vzdrževanja Površina magnezijevih anod ne sme priti v stik z oljem ali Vzdrževanje je treba izvesti glede na pretok, delovno temperaturo in... - Página 45 44 | Rp 1 1/2 45° 10 mm 6 720 801 712-05.1T ST 120-5 Z 12,5 1420 1070 1000 5000 10000 [kg/h] 6 720 801 761-01.1ITL ST 120-5 Z 100 mbar 2000 kg/h 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
- Página 46 | 45 6 720 801 712-02.1ITL 6 720 800 035-03.1ITL 6 720 800 035-04.1ITL ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07)
- Página 47 46 | 6 720 800 035-05.1ITL 6 720 801 708-05.1ITL 11 10 9 8 6 6 720 800 035-06.1ITL 6 720 801 712-04.1T 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
- Página 48 | 47 6 720 801 708-08.1ITL 6 720 801 708-15.1ITL 6 720 801 708-13.1ITL 6 720 801 708-16.1ITL ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07)
- Página 49 6 720 801 708-11.1ITL 6 720 801 708-12.1ITL Ø < 15 mm (Ø < 0.59 inch) Ø ≥ 15 mm (Ø ≥ 0.59 inch) 6 720 801 708-04.1ITL 6 720 801 708-09.1ITL 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
- Página 50 | 49 6 720 801 708-03.1ITL 6 720 801 708-14.1ITL ST 120-5 Z 6 720 801 712 (2016/07)
- Página 51 50 | 6 720 801 712 (2016/07) ST 120-5 Z...
- Página 52 ST 120-5 Z – 6 720 801 712 (2016/07)
- Página 53 ST 120-5 Z – 6 720 801 712 (2016/07)