Mettler Toledo MultiRange ID3sTx Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. MultiRange ID3sTx
  6. Instrucciones de manejo

Mettler Toledo MultiRange ID3sTx Instrucciones De Manejo

Terminal de pesada protegido contra explosiones
Ocultar thumbs Ver también para MultiRange ID3sTx:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de manejo
METTLER TOLEDO MultiRange
Terminal de pesada
protegido contra explosiones ID3sTx
www.mt.com/support

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo MultiRange ID3sTx

Resumen de contenidos para Mettler Toledo MultiRange ID3sTx

  • Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO MultiRange Terminal de pesada protegido contra explosiones ID3sTx www.mt.com/support...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Rotulación y precinto en el terminal de pesada......... 35 Determinar datos de medida de las plataformas de pesada ....36 Funcionamiento de los interfaces de datos........39 Modos de funcionamiento METTLER TOLEDO (Short) Continuous ..39 Modo de funcionamiento Demand ..........41 Modo <ENQ> Continuous.............. 42 Modo ASCII Input ................
  • Página 4 ID3sTx Limpieza y carga de batería............59 Indicaciones de seguridad............. 59 Limpieza ..................59 Carga de batería................59 Datos técnicos ................61 Datos generales ................61 Datos eléctricos................62 Funciones..................63 Plataformas de pesada aplicables..........63 Accesorios .................. 64 10.1 Accesorios mecánicos ..............

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    Cargar las baterías sólo en la zona protegida. Instalar y utilizar en la zona prote- a batería gida cargadores de batería METTLER TOLEDO. Utilizar únicamente los cargado- res especificados por METTLER TOLEDO. No abrir o reparar las baterías. Éstas son intrínsecamente seguras y no permiten ser reparadas.

  • Página 6: Cuadro Sinóptico Del Sistema

    Cuadro sinóptico del sistema ID3sTx 2 Cuadro sinóptico del sistema El sistema de pesada protegido contra explosiones Un sistema de pesada para funcionamiento en las zonas con peligro de explosión 1 ó 21 consta de los componentes siguientes: Zona protegida Zona explosiva Terminal de pesada ID3sTx Dual Channel...
  • Página 7 Al aplicar el ID3sTx en la zona 21, el equipo de alimentación de red incorporado se debe utilizar únicamente dentro de la carcasa del ID3sTx. Plataformas Plataformas de pesada METTLER TOLEDO para diversas cargas máximas e indica- de pesada …x ciones de lectura, equipados con celdas de medida DMS protegidas contra explo- siones.

  • Página 8: El Terminal De Pesada Id3Stx

    Cuadro sinóptico del sistema ID3sTx PBA430x Modo de protección de encendido II 2 G EEx ia IIC T4 II 2 D IP65 T 150 °C Modo de protección IP IP68, IP69K carga máxima ≤ 30 kg Longitud del cable precolocado 1,5 m carga máxima ≥...

  • Página 9: Teclado Numérico

    Cuadro sinóptico del sistema ID3sTx 2.2.2 Teclado CLEAR T&D SLEEP TARE TOL.1 TOL.2 PRINT RECALL UNITS ZERO ENTER FUNCTION 1 CLEAR – Tecla borrar 2 PRINT – Tecla transmitir o imprimir 3 UNITS – Conmutación de unidades 4 ZERO – Tecla cero 5 FUNCTION –...

  • Página 10: Funciones Principales

    Funciones principales ID3sTx 3 Funciones principales Indicaciones de seguridad PELIGRO DE EXPLOSIÓN Observar sin falta las indicaciones de seguridad de la Sección 1 al trabajar con el terminal de pesada ID3sTx. Conexión/Desconexión 3.2.1 Conexión 1. Descargar la plataforma de pesada. 2.

  • Página 11: Tarar

    Funciones principales ID3sTx Tarar 3.4.1 Tara manual 1. Colocar el envase vacío. 2. Pulsar la tecla TARE; la lectura cambia a 0,000 kg y el símbolo "Net" luce. Todos los valores de peso indicados son ahora valores neto, relacionados al valor de tara almacenado.

  • Página 12: Conmutar Unidades

    Funciones principales ID3sTx Conmutar unidades Indicaciones • Unidades de peso posibles: kg, lb y una unidad definida a voluntad. • "Conmutar unidades" no es posible, cuando las prescripciones de calibración nacionales admiten una sola unidad. • La unidad libre se visualiza en el display sin símbolo de unidades. Requisitos –...

  • Página 13: Ajustes Y Funciones Adicionales

    Ajustes y funciones adicionales ID3sTx 4 Ajustes y funciones adicionales Indicaciones de seguridad PELIGRO DE EXPLOSIÓN Observar sin falta las indicaciones de seguridad de la Sección 1 al trabajar con el terminal de pesada ID3sTx. Configurar valores nominales La entrada y salida dosificada de productos de pesada puede comandarse con ayuda de valores nominales durante aplicaciones de dosificación.

  • Página 14: Introducir Valores Nominales Para La Misma Velocidad De Dosificación

    Ajustes y funciones adicionales ID3sTx 4.2.1 Introducir valores nominales para la misma velocidad de dosificación Requisito – "4 valores nominales" activados en el Setup. Indicación Los requerimientos de introducción deben confirmarse rápidamente, de lo contrario el terminal de pesada retorna de nuevo al modo de funcionamiento normal. Introducir el peso final 1.

  • Página 15: Introducir Dos Valores Nominales

    Ajustes y funciones adicionales ID3sTx 4.2.2 Introducir dos valores nominales Requisito – "2 valores nominales" activados en el Setup. Indicación Los requerimientos de introducción deben confirmarse rápidamente, de lo contrario retorna el terminal de pesada al modo de funcionamiento normal. Introducir el peso final 1.

  • Página 16: Hora Y Fecha

    Ajustes y funciones adicionales ID3sTx Hora y fecha La hora se indica siempre en formato de 24 horas; la fecha se indica de la forma como se configura en el Setup. Indicación Los requerimientos de introducción deben confirmarse rápidamente, de lo contrario el terminal de pesada retorna al modo de funcionamiento normal.

  • Página 17: Configurar El Sistema De Pesado En El Modo Setup

    La caja del terminal de pesada debe ser abierta y configurada en el modo Setup, únicamente por personal cualificado. Configuración apta para la calibración Todas las plataformas de pesada METTLER TOLEDO de las series D...Tx, PTA459x, PUA579x y PBA430x pueden operarse junto con el terminal de pesada ID3sTx en configuración apta para la calibración.

  • Página 18: El Modo Setup En Resumen

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx El modo Setup en resumen • Las configuraciones aptas para la calibración están marcadas con *. • Las configuraciones de fábrica están imprimidas en negrita. ≤ 00 Calibrado 22 Proteger la función de tara 34/54 Bit de paridad 4 = régimen de ±0,5 d...
  • Página 19 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 7 = fecha/hora Unidad de calibración lb 80 Valores nominales 90 Diversos 8 = memoria de datos (parámetro 01 = 0); característicos Conmutación unidad 81 Modo Valor nominal 91 Alta resolución configuración de calibrada/libre 0 = off...

  • Página 20: Activar/Abandonar Modo Setup

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx Activar/abandonar modo Setup ATENCIÓN Al utilizar el terminal de pesada ID3sTx en el tráfico sujeto a la contrastación oficial, el contraste precintado se estropea cuando se abre la caja para entrar al modo Setup.

  • Página 21: Poner El Puente

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 5.3.2 Poner el puente Llevar el puente W2 anterior derecho sobre la placa principal a la posición IN. El display visualiza [--]. 5.3.3 Finalizar el modo Setup ATENCIÓN Peligro de pérdida de datos. No desconecte el terminal de pesada ID3sTx, mientras se encuentra en el modo Setup.

  • Página 22: Configuraciones En El Modo Setup

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx Llamar grupos 1. Introducir con el teclado numérico el número del grupo, p.ej. "10". Aparece el 1er. parámetro del grupo, p.ej. "11". 2. Introducir con el teclado numérico la configuración. 3.

  • Página 23: Carga Máxima

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx Indicaciones • Las configuraciones de calibración técnicamente admitidas están marcadas con *. • Si un parámetro ninguna configuración *, este parámetro no desempeña ninguna función para la aptitud de calibración. •...
  • Página 24 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 09 Update-Rate Este parámetro puede calibrarse sólo después del calibrado. 0 = 16 valores de medida/s 1 = 14 valores de medida/s 2 = 12 valores de medida/s 3 = 10 valores de medida/s 4 = 9 valores de medida/s 5 = 8 valores de medida/s 6 = 7 valores de medida/s...
  • Página 25 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 13 Puesta en cero automática 0 = off ≤ *1 = régimen de ±0,5 d (sólo modo bruto) ≤ 2 = régimen de ±1 d (sólo modo bruto) ≤ 3 = régimen de ±3 d (sólo modo bruto) ≤...

  • Página 26: Valor Geo

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 18 Indicación de sobrecarga/subcarga El valor de peso, que al superarse se visualiza el símbolo de sobrecarga ----- El valor de sobrecarga determina también el valor, para el que se visualiza el símbolo de subcarga [ ----- ]: Valor de subcarga = carga máxima –...

  • Página 27: Modo Sleep

    1 = modo Continuous METTLER TOLEDO 2 = modo Demand 3 = <ENQ> modo Continuous 4 = modo Short Continuous METTLER TOLEDO 5 = modo Host (sólo para COMM1, parámetro 31) 6 = modo SICS Level 0 (sólo para COMM1, parámetro 31)
  • Página 28 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 35, 55 Número de bits de datos 0 = 7 bits 1 = 8 bits 36, 56 Checksum 0 = ningún Byte de control 1 = se transmite el Byte de control 37, 57 Imprimir peso neto con signo positivo Estos parámetros aparecen sólo cuando el modo de funcionamiento está...
  • Página 29 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 42, 62 Imprimir resolución más alta Estos parámetros aparecen sólo cuando el modo de funcionamiento está con- figurado en modo Demand. 0 = imprimir resolución normal 1 = imprimir resolución más alta 43, 63 Imprimir unidad de peso Estos parámetros aparecen sólo cuando el modo de funcionamiento está...
  • Página 30 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx Ejemplo No es posible conmutar entre kg y g, si la unidad g está configurada como unidad libre. Para ello es necesario las configuraciones siguientes: • Parámetro 71 = 2 unidad libre activada •...

  • Página 31: Tolerancia

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 76 Visualizar el cero (Z) 0 = Z off *1 = Z indicar para ±0,25 d del valor de cero bruto 2 = Z indicar para cero bruto o cero neto 77 Tara-Autoclear después de imprimir 0 = off 1 = on...
  • Página 32 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 83 Tolerancia 2 Para 4 valores nominales Para 2 valores nominales (parámetro 81 = 1) (parámetro 81 = 2) 0 = tolerancia de cero en tecla 6 0 = tolerancia de cero 1 = tolerancia de valor nominal 1 = valor nominal 2 para valor nominal 2...
  • Página 33 Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 94 Unidad libre, posición decimal en la indicación Los valores de peso indicados son redondeados según la posición de la coma decimal seleccionada. En la indicación aparece: [0,0001]. Son posibles: 0,0001 0,001 0,01...

  • Página 34: Calibrado

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx Calibrado Llamar en el modo Setup el parámetro 08 y seleccionar 1. El calibrado está ini- ciado. 5.6.1 Determinar el punto cero 1. En la indicación aparece [E SCL]: Descargar la plataforma de pesada. 2.

  • Página 35: Rotulación Y Precinto En El Terminal De Pesada

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx Rotulación y precinto en el terminal de pesada Para la identificación del sistema de pesado deben colocarse en el terminal de pesada ID3sTx los rótulos siguientes: 6 kg 0,04 kg 0,002 kg Plataforma Type..

  • Página 36: Determinar Datos De Medida De Las Plataformas De Pesada

    Los datos de medida de las plataformas de pesada deben determinarse, sólo cuando • al terminal de pesada ID3sTx se conectan las plataformas de pesada especiales de los módulos de sistema METTLER TOLEDO, • se utilizan plataformas de pesada de otros fabricantes. 5.8.1...

  • Página 37: Determinar La Sensibilidad Por Valor Calibrado

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 5.8.2 Determinar la sensibilidad por valor calibrado En el tráfico sujeto a la contrastación oficial, el terminal de pesada ID3sTx requiere de una sensibilidad mínima de 0,32 µV/e por valor calibrado U /e se calcula según la fórmula siguiente: ×...

  • Página 38: Sencilla Determinación De Configuraciones No Aptas Para La Calibración

    Configurar el sistema de pesado en el modo Setup ID3sTx 5.8.3 Sencilla determinación de configuraciones no aptas para la calibración El siguiente diagrama de configuración le permite determinar, sin necesidad de grandes cálculos, las posibilidades de configuración del ID3sTx en función de la resolución, la velocidad de actualización y el régimen de trabajo de la(s) célula(s) de pesada.

  • Página 39: Funcionamiento De Los Interfaces De Datos

    Modos de funcionamiento METTLER TOLEDO (Short) Continuous Estos modos de funcionamiento se prestan para la transmisión de datos continua en tiempo real a los aparatos METTLER TOLEDO, p.ej. a un segundo display, a un Set- point Controller o a un modulo Analog Output.
  • Página 40 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Tabla de byte de estado Instrucciones de manejo 22000431C 05/08...

  • Página 41: Modo De Funcionamiento Demand

    Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Modo de funcionamiento Demand Este modo de funcionamiento se presta para la transmisión de datos a una impresora. La transmisión comienza, tan pronto se recibe un comando de impresión, p.ej. después de pulsar la tecla PRINT. Los datos se transmiten en el modo Demand, sólo cuando la balanza está...

  • Página 42: Modo Continuous

    Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Otros campos de datos posibles (DF): Número de pesada: Campo de datos con 8 caracteres: 5 caracteres = SCALE, 1 espacio, 2 caracteres para el número de pesada Fecha y hora: Campo de datos con 17 caracteres: 8 caracteres en el formato de fecha seleccionado, 1 espacio, 2 caracteres para horas, 1 carácter para dos puntos, 2 carácteres para minutos, 1 espacio, 2 caracteres para indi- cación AM/PM...

  • Página 43: Modo Host (Sólo Comm1)

    Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Modo Host (sólo COMM1) En el modo Host, el terminal de pesada puede comandarse desde un ordenador, ya sea con fines de manejar el terminal, o también para la transmisión de datos. Configuración en Cada terminal es conectado al ordenador Host a través de un interface propio.

  • Página 44: Formato De Respuestas

    Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx 6.5.2 Formato de respuestas Los comandos recibidos por la balanza a través del interface de datos, son confir- mados con un conjunto de datos de respuesta de la balanza. Preliminar Confirmación Respuesta Limitación <STX><ID>...
  • Página 45 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Consultar fecha Comando <D> Respuesta <Fecha> Fecha: caracteres ASCII, formato configurado como en el modo Setup Introducir fecha Comando <D><Fecha><1> Fecha: caracteres ASCII, formato configurado como en el modo Setup Consultar hora Comando <F>...
  • Página 46 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Consultar valores nominales Comando <S><#><,> #: número de valor nominal Respuesta <Valor nominal> Valor nominal: 8 caracteres ASCII, incl. coma decimal, dado el caso, con ceros antepuestos Introducir valores nominales Comando <S><#><,><Valor nominal> #: número de valor nominal: 0 = valor nominal 1 Valor nominal:...
  • Página 47 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Consultar valores de peso Comando <W><0> peso neto <W><1> peso bruto <W><2> peso de tara <W><3> indicación de peso Respuesta <Tipo> Tipo: Unidad: Valor de peso: <Unidad> G = bruto L = libra 8 caracteres con <Valor de peso>...
  • Página 48 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Consultar valores de estatus Comando <Q> Respuesta <S1><S2><S3><S4><S5><S6> S1...S6 = Statusbytes Significado de los Statusbytes Se explican sólo los bits, que proporcionan una información sobre un estado. Los otros están siempre en estado 0. El bit 7 es siempre un bit de paridad. Statusbyte 1 Statusbyte 2 1 = neto...

  • Página 49: Comando De Entrada/Salida Sics Level 0 (Sólo Comm1)

    Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Comando de entrada/salida SICS Level 0 (sólo COMM1) Los comandos SICS Level 0 le permiten comandar los terminales de pesada METTLER TOLEDO utilizados en la instalación conjunta a través del mismo software de aplicación. 6.6.1 Formato de comandos Los comandos y respuestas son series de datos con un formato concretamente definido.
  • Página 50 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx 6.6.3 Mensajes de error Los mensajes de error constan siempre de 2 caracteres y de la limitación de serie de caracteres C Posibles mensajes de error: • ES Error de sintaxis La balanza no ha interpretado el comando recibido. •...
  • Página 51 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx I1 – Consultar el tipo del conjunto de comandos Comando Transmitir código para el conjunto de comandos aplicado Respuesta I1_A_0_2.10 = SICS Level 0, Versión 2.10 (conjunto de comandos S, SI, SIR, T, Z, I1, I2, @) I1_I Comando no ejecutable I2 –...
  • Página 52 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx S – Transmitir el valor de peso parado (Send) SI – Transmitir el valor de peso inmediatamente (Send Immediately) SIR – Transmitir el valor de peso inmediatamente y repetir (SI and Repeat) Comando Transmitir el valor de peso neto parado actual Transmitir el valor de peso neto actual, independiente de la parada de pesada...
  • Página 53 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx T – Tarar (Tare) Comando Tarar, es decir, almacenar el siguiente valor de peso como nuevo valor de tara. Respuesta T_S_Valor de Tara ejecutada, es decir, criterio de parada y régimen de tara peso_Unidad retenidos.
  • Página 54 Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx @ – Reset Comando Restaurar la balanza sin posiciones de cero al estado, presente después de la conexión. Respuesta I4_A_"text" Identificación de la balanza, ésta se encuentra disponible para el funcio- namiento Comentario •...

  • Página 55: Configurar Interfaces En El Dual Channel Fiber Optic Converter

    Funcionamiento de los interfaces de datos ID3sTx Configurar interfaces en el Dual Channel Fiber Optic Converter Cada canal del Dual Channel Fiber Optic Convertor (convertidor de fibra óptica de doble canal) puede utilizarse como interface CL20 mA o como interface RS232. Los interfaces se configuran mediante colocación de puentes en el circuito impreso del Dual Channel Fiber Optic Converter.

  • Página 56: Qué Hacer, Cuando

    Causa Eliminación E1 … E4 Fallo interno Llamar al servicio postventa de METTLER TOLEDO. Modo de valor nominal activado en el Pulsar la tecla CLEAR e introducir los Setup, pero no se ha introducido ningún valores nominales o desactivar el valor nominal modo de valor nominal en el Setup.

  • Página 57: Otros Desperfectos

    Analizar los fallos. 2. Comprobar la carga máxima en el Setup. 3. Llamar al servicio postventa de METTLER TOLEDO. Pesa de calibrado demasiado grande Pulsar la tecla CLEAR colocar la pesa de calibrado < 105 % de la carga máxima.
  • Página 58 Roce entre plataforma de carga / pro- Eliminar el roce. ducto de pesada y entorno Defecto en el equipo de alimentación Llamar al servicio postventa de METTLER TOLEDO. La indicación no funci- Defecto interno Llamar al servicio postventa de METTLER TOLEDO.

  • Página 59: Limpieza Y Carga De Batería

    Cargar las baterías sólo en la zona protegida. Utilizar únicamente cargadores METTLER TOLEDO y sólo para las unidades de baterías METTLER TOLEDO. Instalar y utilizar los cargadores METTLER TOLEDO únicamente en la zona prote- gida. Indicaciones • ¡No descargar nunca la unidad de batería (acumulador de plomo) por completo! Sin efecto "Memory".

  • Página 60: Cargar La Batería Interna

    5. Poner la tapa del compartimiento de baterías y asegurarla con los dos tornillos. 6. Llevar a la zona protegida la unidad de baterías descargada extraída y cargarla con el cargador METTLER TOLEDO. 7. Prestar atención a las instrucciones de servicio del cargador.

  • Página 61: Datos Técnicos

    Datos técnicos ID3sTx 9 Datos técnicos Datos generales Caja Caja de acero fino inoxidable Modo de protección de encendido: II 2 G EEx ib IIC T4 II 2 D IP65 T 50 °C Modo de protección IP: IP65 Indicador Display LCD de alta resolución, con indicación de 7 segmentos, 6 cifras Altura de cifra 25 mm Indicación de peso en kg, lb, g, t Indicación con punto o coma decimal...

  • Página 62: Datos Eléctricos

    Datos técnicos ID3sTx Dual Channel Fiber Optic Converter 151 mm 141 mm 130 mm 33 mm 4 mm 76 mm 120 mm Datos eléctricos ID3sTx = 14,3 V; I = 935 mA; P = 3,3 W Batería interna = 13,6 V; I = 890 mA;...

  • Página 63: Funciones

    Plataformas de pesada aplicables Plataformas de pesada D...Tx, PTA459x, PUA579x, PBA430x, RWM1x METTLER TOLEDO Hasta 4 celdas para pesado con 2mV/V, resistencia de celda 350 Ω Celdas para pesado de otros fabricantes Celdas para pesado con 3 mV/V, si el régimen de pesada + carga previa <...

  • Página 64: Accesorios

    Accesorios ID3sTx 10 Accesorios 10.1 Accesorios mecánicos Nº de pedido Consola mural Para fijación del terminal de pesada ID3sTx a la pared, 00 504 130 incl. material de fijación, en ejecución totalmente inoxi- dable Soporte sobre suelo Para la instalación independiente del terminal de pesada 00 504 132 ID3sTx, incl.

  • Página 65: Alimentación

    22 000 142 Cable de fibra óptica 2 cables (transmisión y recepción), 1 ... 300 m, 22 000 251 METTLER TOLEDO indicar longitud en el pedido. Pedir además: manguitos terminales, ver abajo Manguitos terminales Para cables de fibra óptica 22 000 138...

  • Página 66: Apéndice

    Apéndice ID3sTx 11 Apéndice 11.1 Tabla de valores Geo País Valor Geo País Valor Geo Austria Marrruecos Australia Malaysia Bélgica Méjico Brasil Noruega Canadá Paises Bajos Suiza Nueva Zelandia Colombia Portugal Alemania Perú Dinamarca China España Argentina Ecuador Chile Egipto Indonesia Francia Taiwán...
  • Página 68 *22000431C* 22000431C Reservadas las modificaciones técnicas © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 05/08 Printed in Germany 22000431C Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 www.mt.com/support...

Tabla de contenido