Mettler Toledo IND310 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND310
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND310 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminal
IND310
drive
Guía del usuario
71207922
(10/05)
Rev 02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND310

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND310

  • Página 1 Terminal IND310 drive Guía del usuario 71207922 (10/05) Rev 02...
  • Página 2 Derechos de autor 2005 METTLER TOLEDO. Este documento contiene derechos registrados por METTLER TOLEDO. No puede ser reproducido en parte ni en su totalidad sin el permiso expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO reserva el derecho de hacer cambios al producto sin previo aviso.
  • Página 3 Cumplió todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió algunas de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios: POR FAVOR NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Detallista Industria ligera Industria pesada Sistemas...
  • Página 4 DOBLE ESTA PARTE PRIMERO NO SE REQUIERE PORTE SI SE ENVÍA EN USA BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWI P.O Box 1705 Columbus, OH 43216 Sírvase sellarlo con cinta adhesiva.
  • Página 5 METTLER TOLEDO RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS O ACTUALIZACIONES SIN PREVIO AVISO. Nota FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas FCC y los requisitos de interferencia de radio del Departamento de Comunicaciones Canadiense. Su operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier...
  • Página 6 PRECAUCIONES • LEA este manual ANTES de operar o dar servicio al equipo y SIGA estas instrucciones cuidadosamente. • GUARDE este manual para referencia futura. ¡ADVERTENCIA!! PARA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO, SÓLO CONECTE LA UNIDAD A UN RECEPTÁCULO CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido C ontenido ................. 1 -3 1 H 1 H 5 9 H 5 9 H C apítulo 1.0 Introducción..........1 -1 2 H 2 H 6 0 H 6 0 H R esumen de la operación............1 -1 3 H 3 H 6 1 H 6 1 H E stado bruto ..................
  • Página 8 S ecciones.................. A -2 3 7 H 3 7 H 9 2 H 9 2 H P untos de corte................A -2 3 8 H 3 8 H 9 3 H 9 3 H P esaje de entrada/de salida ............A -3 3 9 H 3 9 H 9 4 H 9 4 H...

  • Página 9: Introducción

    Repase cuidadosamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad. Sólo personal autorizado debe ejecutar los procedimientos de instalación y servicio. Por favor contacte un representante autorizado METTLER TOLEDO para resolver cualquier pregunta no cubierta en este manual o los manuales asociados.

  • Página 10: Estado Neto

    Terminal IND310drive Guía del usuario Estado neto El terminal IND310drive está en el estado neto después de haberse tomado una tara. Aparece en el terminal sólo el peso de la carga en la báscula después de haber descontado la tara, y se ilumina el cursor neto. Modos de operación Las operaciones de rutina con todas las funciones de vehículo habilitadas en la configuración incluyen cuatro modos de operación del terminal:...

  • Página 11: Instalación Y Configuración

    Terminal IND310drive Guía del usuario Instalación y configuración El manual de instalación del IND310drive proporciona información detallada sobre la instalación del terminal. Este manual se incluye con la entrega inicial del terminal tanto en un formato impreso como en un CD. Información sobre la instalación del IND310drive también está...
  • Página 12 Terminal IND310drive Guía del usuario Notas...

  • Página 13: Instrucciones De Operación

    Capítulo 2.0 Instrucciones de operación El IND310drive es un terminal fácil de usar, aún sofisticado con la Este capítulo cubre flexibilidad de configuración para cumplir con una variedad de • Seguridad requisitos de operación. El sistema del menú de configuración •...

  • Página 14: Interruptor De Metrología

    Terminal IND310drive Guía del usuario Asegúrese de haber configurado una contraseña para el usuario ADMIN antes de configurar contraseñas para otros usuarios. Si no configura la contraseña del usuario ADMIN antes de configurar contraseñas para otros usuarios, podría bloquearse totalmente el acceso al sistema. Interruptor de metrología El interruptor de metrología (Figura 2-1), que es sellado por la entidad de Pesos y Medidas, controla el acceso al submenú...

  • Página 15: Parámetros Para Uso Legal Para El Comercio

    Terminal IND310drive Guía del usuario Parámetros para uso legal para el comercio Existe acceso a los parámetros para uso legal para el comercio a través del submenú de la báscula en el árbol del menú. El IND310drive funciona dentro de las reglas de pesos y medidas asociadas con los parámetros para uso legal para el comercio.

  • Página 16: Operación Del Lector

    Terminal IND310drive Guía del usuario Operación del lector Las pantallas de configuración y de operación de aplicaciones incluyen las siguientes secciones básicas: • Barra de estado • Área de aplicación • Teclas de función programables (softkeys) La Figura 2-3 muestra la ubicación de cada una de estas secciones.

  • Página 17: Navegación General

    Terminal IND310drive Guía del usuario Navegación general Puede navegar las aplicaciones y configurar el IND310drive usando • • Las teclas de función programables (softkeys) Las teclas numéricas • • Las teclas de aplicación El teclado externo • • Las teclas de función de la báscula Las teclas alfabéticas •...

  • Página 18: Teclas De Aplicación

    Terminal IND310drive Guía del usuario Teclas de aplicación Las teclas de aplicación (teclas A) se ubican debajo de las teclas (vea la Figura 2-4) y están marcadas • • • • La pantalla de configuración de las teclas de aplicación se usa para asignar funciones específicas a estas teclas.

  • Página 19: Teclas De Navegación

    Terminal IND310drive Guía del usuario conectar una plantilla o reporte al puerto serial seleccionado, y definir en la configuración la plantilla o reporte seleccionado. Teclas de navegación `Las teclas de navegación (vea la Figura 2-4) habilitan la navegación dentro del árbol de menú...

  • Página 20: Teclado Externo

    Terminal IND310drive Guía del usuario Teclas y caracteres alfa béticos Tecla SALIR Figura 2-5: Teclas alfabéticas Para usar las teclas alfabéticas, coloque el cursor en la ubicación de entrada de datos (vea las teclas de navegación), presione la tecla de función o tecla de aplicación asociada con el juego de caracteres alfabéticos deseado como se muestra en la Figura 2-5.

  • Página 21: Funciones De Las Teclas

    Terminal IND310drive Guía del usuario • Teclas numéricas y alfabéticas del teclado—Funcionan independientemente de las teclas y se pueden usar para entrar letras y números. La tecla Enter en el teclado funciona igual a la tecla de navegación ENTRE. La tecla de Retroceso funciona igual a la tecla BORRAR (C).
  • Página 22 Terminal IND310drive Guía del usuario Imagen gráfica Función Valor actual A3 Valor actual A4 ID de vehículo actual Descripción de vehículo actual Reporte al gusto Más oscuro Archivos de la base de datos Búsqueda de la base de datos (query) Defrag Defragment Borrar...
  • Página 23 Terminal IND310drive Guía del usuario Imagen gráfica Función Más claro Más selecciones de teclas de función Nuevo/insertar Reporte Reajustar Reajustar contador Regresar a entrada de archivo A1-A4 Regresar a entrada de Var1-2 Menú de configuración Iniciar Iniciar búsqueda Parar ID temporal tabla Pesaje por ID temporal Hora y fecha Pesaje vehículo temporal...

  • Página 24: Pantalla Predeterminada

    Terminal IND310drive Guía del usuario Pantalla predeterminada La pantalla predeterminada puede configurarse para mostrar No Aplicación de Vehículo, ID del vehículo, o ID provisional como modo de pesaje predeterminado. Al encender la unidad, al salir de la configurción o al completar una transacción, el IND310Drive mostrará...

  • Página 25: Operación De Aplicaciones

    Terminal IND310drive Guía del usuario Operación de aplicaciones Las operaciones de rutina con todas las funciones de vehículo habilitadas en la configuración incluyen cuatro modos de operación del terminal: • Pesaje por ID de vehículo—Usa una tabla de ID de vehículo permanentemente almacenado para identificar el valor de tara del vehículo y luego seguir los pasos definidos por el proceso de salida para completar el procedimiento, el cual también se llama una transacción.

  • Página 26: Pesaje Por Id De Vehículo

    Terminal IND310drive Guía del usuario • Entre una ID Rápida y presione la tecla ID DE VEHÍCULO o ID TEMPORAL. Los datos entrados se guardan como la referencia de la ID Rápida (tecla búsqueda) para la tabla que corresponde a la tecla seleccionada. •...
  • Página 27 Durante la transacción de salida, el IND310 alertará al usuario, preguntándole: "Guardar este peso de tara en la tabla de ID de vehículos?" Si el usuario responde que SÍ, el peso de tara se almacenará...

  • Página 28: Nueva Identificación Del Vehículo

    2. Seleccionar el tipo de tara. 3. Si la tara ha sido pesada, oprimir la tecla de tara. 4. Si el IND310 tiene tanto Báscula1 como Báscula2, entonces va a solicitar que el usuario seleccione cuál báscula utilizar. 5. Oprimir la tecla "OK" al terminar, para guardar la información de identificación del vehículo.

  • Página 29: Usando Pesos Tara Entrados Manualmente

    Terminal IND310drive Guía del usuario • Entre una ID en la tabla de ID temporal—Presione la tecla INSERTAR para insertar la ID del vehículo en la tabla de ID temporal. Para continuar la transacción, vea el proceso de entrada. Usando pesos tara entrados manualmente El operador puede entrar manualmente un peso tara en vez de usar los pesos tara almacenados en el modo de pesaje por ID temporal (si se ha habilitado en la configuración).

  • Página 30: Pesaje Índice

    Terminal IND310drive Guía del usuario Pesaje índice Vea el A péndice 5 7 H 5 7 H B, Diagramas de operación de El pesaje por índice usa la tabla de índice, la cual permite usar una ID relacional aplicaciones para para ubicar valores en la información almacenada en las tablas (las tablas A-1 a un diagrama de A-3 y de ID del vehículo, las cuales se definen y programan en la configuración).

  • Página 31: Pesaje De Vehículo Temporal

    Terminal IND310drive Guía del usuario Pesaje de vehículo temporal Vea el A péndice B, 5 8 H 5 8 H Diagramas de Use el pesaje temporal de vehículo para los vehículos que no se deben incluir en operación de los totales ni el la memoria del terminal. aplicaciones para un diagrama de...

  • Página 32: Proceso De Salida

    Terminal IND310drive Guía del usuario Proceso de salida La finalización del proceso de salida consiste de: • La entrada de información a la base de datos • Verificación de la transacción • Impresión y almacenaje Entrada de información a la base de datos La información de la base de datos se almacena en las tablas A1, A2, A3 y A4 (si estuvieran habilitadas).
  • Página 33 Terminal IND310drive Guía del usuario 3. Presione la tecla ENTER. Aparecerá la ID Rápida o ID Corta A/N correspondiente en el cuadro de texto. Si no se encuentra la ID Rápida o ID Corta A/N en la base de datos, B úsquedas de 5 4 H 5 4 H aparecerá...

  • Página 34: Verificación De La Transacción

    Terminal IND310drive Guía del usuario Verificación de la transacción Después de entrar todos los datos variables y de la base de datos, aparecerá la pantalla de verificación (Figura 2-15). Esta pantalla muestra todas las entradas de tabla de la base de datos y las entradas de variables. 09 Jan 2004 08:47:19 21500 4710...

  • Página 35: Repetir Impresión

    Funciones de eliminar y reinicializar Las funciones de eliminar y reinicializar permiten al usuario borrar la tabla de alibi y transacciones y restablecer parámetros específicos o todos los parámetros del IND310 Drive a los valores originales de fábrica. 2-23...

  • Página 36: Borrar La Tabla De Cortes Y Transacciones

    Terminal IND310drive Guía del usuario Borrar la tabla de cortes y transacciones El usuario podrá querer borrar la tabla de transacciones luego de que el terminal haya sido instalado por primera vez o para uso en aplicaciones norteamericanas, casos en el que el usuario haya descargado los datos existentes y desee continuar con una tabla en blanco.
  • Página 37 El comando de Reajustar Todo reajusta todos los parámetros del IND310 a los valores de fábrica, pero no afecta los valores de tipo de báscula, capacidad, incremento y datos de calibración de la báscula. La configuración de las tablas de datos se reajusta, pero los datos de las tablas...

  • Página 38: Búsquedas De Tablas

    Terminal IND310drive Guía del usuario Búsquedas de tablas Para hacer búsquedas de las tablas de la base de datos: 1. Presione la tecla DATABASE QUERY para hacer una búsqueda de la base de datos asociada con el modo de operación actual o la tabla activa.

  • Página 39: Reportes De Tablas

    Terminal IND310drive Guía del usuario QUERY para regresar a la pantalla principal de búsqueda e intentar de nuevo. 7. Para seleccionar una entrada de los resultados de la búsqueda de la base de datos, presione la tecla ACEPTADO Los resultados de una búsqueda de la tabla de índice mostrarán datos para los valores de A2 y A3 (si estuvieran habilitados), aunque estos valores no se pueden usar como parte del orden de la búsqueda.
  • Página 40 Terminal IND310drive Guía del usuario Para generar un reporte de tabla: 1. Presione la tecla EJECUTAR REPORTES . Aparecerá la pantalla Ejecutar reportes/Lleno (vea la Figura 2-18). Menú desplegable de tipo Figura 2-18: Pantalla correr reportes/lleno 2. Use el menú desplegable de tipo para seleccionar el tipo de reporte de tablas de la base de datos que desea.
  • Página 41 Terminal IND310drive Guía del usuario 5. Presione la tecla EJECUTAR REPORTE para correr un reporte estándar de tabla que incluye datos de todos los campos habilitados. Para configurar y ejecutar un reporte al gusto: 1. Presione la tecla CUSTOM REPORT (REPORTE AL GUSTO) para limitar los registros incluidos dentro de los campos del reporte y correr un reporte al gusto.
  • Página 42 Terminal IND310drive Guía del usuario Notas 2-30...

  • Página 43: Servicio Y Mantenimiento

    Por favor contacte un representante local sección donde se ubican. METTLER TOLEDO para asistencia. En general, una vez que se haya instalado, programado y calibrado un IND310drive, sólo se requerirá el servicio de calibración de rutina.

  • Página 44: Actualización Del Software

    La actualización del software del IND310drive se lleva a cabo con una unidad de memoria USB. Podrá usarse únicamente una unidad de memoria USB proporcionada por METTLER TOLEDO (disponible como número de CIMF 71208113) para realizar esta actividad. Consulte el Manual Técnico del IND310drive, Capítulo 4.0, Servicio y Mantenimiento, para información detallada...

  • Página 45: Conceptos Básicos De Pesaje

    Appendix A Conceptos básicos de pesaje Este Apéndice explica algunos conceptos y terminología especializados usados comúnmente en la industria de pesaje, así como las características del IND310drive que se pueden usar para hacer más eficiente el proceso de pesaje. Cero Cero es el peso de la plataforma de la báscula vacía.

  • Página 46: Tara Mediante Teclado

    Terminal IND310drive Guía del usuario Tara mediante teclado La tara entrada mediante el teclado se usa cuando el peso del vehículo vacío es un valor conocido. El peso tara conocido se entra usando las teclas numéricas, y se presiona la tecla de función TARA de la báscula. El terminal mostrará entonces el peso neto del contenido del vehículo.

  • Página 47: Pesaje De Entrada/De Salida

    Terminal IND310drive Guía del usuario Los puntos de corte típicamente se usan en aplicaciones de llenado de materiales para cargar un vehículo a un peso predeterminado. Pesaje de entrada/de salida Las básculas de vehículos frecuentemente se usan en un modo de operación de entrada/salida donde el vehículo se carga o descarga en el sitio del usuario.
  • Página 48 Terminal IND310drive Guía del usuario Para sus notas...

  • Página 49: Diagramas De Operación De Aplicaciones

    Appendix B Diagramas de operación de aplicaciones Las siguientes páginas contienen diagramas de referencia rápida que ilustran los cuatro modos de operación del terminal IND310drive. Pesaje por ID de vehículo Use el modo de pesaje por ID de vehículo cuando se cumplan las siguientes dos condiciones: •...
  • Página 50 Terminal IND310drive Guía del usuario Pesaje índice Use el modo de pesaje por índice cuando se cumplan las siguientes dos condiciones: • Se ha habilitado en la configuración • La ID del vehículo y sus valores de ID de la base de datos asociados se han entrado anteriormente en la tabla Índice en el modo de configuración No intente usar el modo de pesaje por índice cuando exista alguna de las siguientes condiciones:...

  • Página 51: Pesaje Por Id De Vehículo

    Pesaje por ID de vehículo Pesaje por ID de vehículo El vehículo entra a la báscula Presione la tecla ESCAPE Presione la tecla ID para intentar entrar DEL VEHÍCULO otra ID Presione la tecla Busque una ID cuando DATABASE QUERY sea probable que esté...

  • Página 52: Pesaje Por Id Temporal

    IND310drive User Manual Pesaje por ID temporal Pesaje por ID temporal El vehículo entra a la báscula Presione la tecla ESCAPE para intentar entrar Presione la tecla ID otra ID TEMPORAL Busque una ID cuando la Presione la tecla transacción debe ser de salida. DATABASE QUERY Una búsqueda es útil cuando no se sabe la ID completa o al...

  • Página 53: Pesaje Índice

    IND310drive User Manual Pesaje índice Pesaje índice El vehículo entra a la báscula Presione la tecla ÍNDICE Presione la tecla ESCAPE para intentar entrar otra ID Entre la ID Índice y No se presione la tecla encontró la ENTER Busque una ID cuando Presione la tecla ID Índice sea probable que esté...

  • Página 54: Pesaje De Vehículo Temporal

    IND310drive User Manual Pesaje de vehículo temporal Pesaje de vehículo temporal El vehículo entra a la báscula Presione la tecla VEHÍCULO TEMPORAL Entre la descripción del vehículo y presione la tecla ENTER El terminal muestra el peso bruto del vehículo Entre información de la base de datos (opcional)
  • Página 56 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 P/N: 71207922 ® es una marca registrada de Mettler-Toledo, Inc. METTLER TOLEDO ©2005 Mettler-Toledo, Inc. Impreso en EEUU 71207922 eDocument – This document is available in PDF only.

Tabla de contenido